November 10, 2025, Monday, 313

Coup de froid

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Distribution)
(→Distribution)
Ligne 49 : Ligne 49 :
|[[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire James Gordon]]|| [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]
|[[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire James Gordon]]|| [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]
|-
|-
-
|[[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]]|| [[Efrem Zimbalist, Jr.] || [[Jacques Ciron]]
+
|[[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]]|| [[Efrem Zimbalist, Jr.]] || [[Jacques Ciron]]
|-
|-
-
|[[Le Maire Hill (DCAU)|Le Maire Hill]]|| [[Lloyd Bochner] || *
+
|[[Le Maire Hill (DCAU)|Le Maire Hill]]|| [[Lloyd Bochner]] || *
|-
|-
|[[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]] / [[Tim Drake (DCAU)|Tim Drake]] || [[Mathew Valencia]] || [[Alexis Tomassian]]
|[[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]] / [[Tim Drake (DCAU)|Tim Drake]] || [[Mathew Valencia]] || [[Alexis Tomassian]]
|-
|-
-
|[[Jack Ryder]]|| [[Jeff Glen Bennett]] || [[XXX]]
+
|[[Jack Ryder]]|| [[Jeff Glen Bennett]] || [[Marc Perez]]
|-
|-
-
|[[Docteur Margaret Madsen]]|| [[Tress MacNeille]] || [[XXX]]
+
|[[Docteur Margaret Madsen]]|| [[Tress MacNeille]] || *
|-
|-
-
|[[Guiseppe Bianci]]|| [[Ian Patrick Williams]] || [[XXX]]
+
|[[Guiseppe Bianci]]|| [[Ian Patrick Williams]] || [[Marc Perez]]
|-
|-
-
|Ice Maiden #2|| [[Cree Summer]] || [[XXX]]
+
|Ice Maiden #2|| [[Cree Summer]] || [[Françoise Dasque]]
|-
|-
-
|Ice Maiden #3 (blonde)|| [[Lauren Tom]] || [[XXX]]
+
|Ice Maiden #3 (blonde)|| [[Lauren Tom]] || [[Véronique Alycia]]
|-
|-
-
|Le docteur moustachu|| * || [[XXX]]
+
|Le docteur moustachu|| * || [[Christian Peythieu]]
|-
|-
-
|Le docteur à lunettes|| * || [[XXX]]
+
|Le docteur à lunettes|| * || [[Marc Perez]]
|-
|-
-
|Le caméraman|| * || [[XXX]]
+
|Le caméraman|| * || [[Christian Peythieu]]
|}
|}
</center>
</center>

Version du 15 septembre 2009 à 09:25

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Coup de froid (Cold Comfort) est, selon l'ordre idéal, le 3e épisode de The New Batman Adventures.

The New Batman Adventures
Épisode
Titre français Coup de froid
Titre original Cold Comfort [Confort froid]
N° ordre idéal 3
N° de prod. Inconnu
1re diff. USA The WB (samedi 11 octobre 1997)
1re diff. francophone France 3 (date inconnue)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Scénario Hilary J. Bader
Réalisation Dan Riba
Musique Shirley Walker
Studio d'animation Koko Enterprise Co., LTD.
et Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant →
Trouble-fête Sinistre Marionnette
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Mister Freeze est de retour à Gotham City et il est bien décidé à geler toute la ville !

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Richard Darbois
Batgirl / Barbara Gordon Tara Charendoff Claire Guyot
Mister Freeze Michael Ansara Jean-Claude Sachot
Commissaire James Gordon Bob Hastings Jean-Claude Sachot
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist, Jr. Jacques Ciron
Le Maire Hill Lloyd Bochner *
Robin / Tim Drake Mathew Valencia Alexis Tomassian
Jack Ryder Jeff Glen Bennett Marc Perez
Docteur Margaret Madsen Tress MacNeille *
Guiseppe Bianci Ian Patrick Williams Marc Perez
Ice Maiden #2 Cree Summer Françoise Dasque
Ice Maiden #3 (blonde) Lauren Tom Véronique Alycia
Le docteur moustachu * Christian Peythieu
Le docteur à lunettes * Marc Perez
Le caméraman * Christian Peythieu

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :



The New Batman Adventures
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Coup_de_froid »