|
|
| (44 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Magali Barney.jpg|150px]] | | [[Image:Magali Barney.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Magali Barney''' est une comédienne de théâtre, de cinéma et de télévision, notamment spécialisée dans le doublage. Elle est aussi [[directeur artistique|directrice artistique]] ('''''High School Musical''''', '''''La vie de palace de Zack et Cody''''', '''''Zoé Kezako'''''). | + | '''Magali Barney''' est une comédienne de théâtre, de cinéma et de télévision, notamment spécialisée dans le doublage. Sa voix y est généralement associée à celle d'[[Alyssa Milano]]. Elle est aussi [[directrice artistique]] ('''''High School Musical''''', '''''La vie de palace de Zack et Cody''''', '''''Gossip Girl''''', '''''Legion''''', '''''Good Omens''''', '''''Zoé Kezako'''''…). |
| | | | |
| - | Elle est la fille du comédien Jean Barney (voix de Michael Douglas dans le film '''''Wall Street'''''), et de la comédienne Mireille Delcroix (voix de Maggie Smith dans '''''Harry Potter et le Prince de sang-mêlé''''') . | + | Elle est la fille du comédien [[Jean Barney]] (voix régulière de [[J.K. Simmons]] ou encore de Serval dans la série animée '''''X-Men''''' des années 90), et de la comédienne '''Mireille Delcroix''' (voix régulière de Maggie Smith). |
| | + | |
| | + | Magali est également la veuve du comédien '''Patrick Floersheim''' (voix habituelle de Michael Douglas et Jeff Bridges). |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 16 : |
Ligne 18 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dstas}} | | {{dstas}} |
| - | *[[Électra]] / [[Leslie Willis]] (chaque apparition) | + | *[[Livewire (DCAU)|Leslie Willis / Électra]] (chaque apparition) |
| | + | *L'assistante ([[Le Fils de Krypton (1)]]) |
| | *La congressiste ([[Le Fils de Krypton (1)]]) | | *La congressiste ([[Le Fils de Krypton (1)]]) |
| | *[[Lana Lang (DCAU)|Lana Lang]] adolescente ([[Le Fils de Krypton (2)]]) | | *[[Lana Lang (DCAU)|Lana Lang]] adolescente ([[Le Fils de Krypton (2)]]) |
| Ligne 38 : |
Ligne 41 : |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[Amanda Waller (DCAMU)|Amanda Waller]] ([[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]) |
| | + | *[[Hippolyte (Terre-46) (Tomorrowverse)|Hippolyte (Terre-46)]] ([[Justice League: Crisis on Infinite Earths (2)]]) |
| | + | *[[Hippolyte (Monovers) (Tomorrowverse)|Hippolyte (Monovers)]] ([[Justice League: Crisis on Infinite Earths (3)]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Électra.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Électra.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Lana Lang.jpg|100px]]<br> | + | [[Image:Lana Lang.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Amanda Waller (Hell to Pay).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Hippolyte (Terre-46) (CoIE).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 47 : |
Ligne 57 : |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| | *Lors de ses apparitions suivantes, le rôle de [[Lana Lang (DCAU)|Lana Lang]] est repris par [[Sybille Tureau]] et [[Laurence Crouzet]]. | | *Lors de ses apparitions suivantes, le rôle de [[Lana Lang (DCAU)|Lana Lang]] est repris par [[Sybille Tureau]] et [[Laurence Crouzet]]. |
| - | *Lors de son apparition dans l'épisode '''''[[Une soirée entre filles]]''''' ('''''[[The New Batman Adventures]]'''''), [[Électra]] est doublée par [[Virginie Ogouz]]. Dans l'épisode '''''[[Deuil (1re partie)]]''''' ('''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''), le rôle est assuré par [[Caroline Maillard]]. | + | *Lors de son apparition dans l'épisode '''''[[Une soirée entre filles]]''''' ('''''[[The New Batman Adventures]]'''''), [[Livewire (DCAU)|Électra]] est doublée par [[Virginie Ogouz]]. Dans l'épisode '''''[[Deuil (1re partie)]]''''' ('''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''), le rôle est assuré par [[Caroline Maillard]]. |
| | + | *Dans '''''[[Batman : Silence]]''''', le rôle d'[[Amanda Waller (DCAMU)|Amanda Waller]] est repris par [[Annie Milon]], déjà voix d'une autre version du personnage dans '''''[[DC Super Hero Girls]]'''''. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | + | *Claire Forlani dans '''''Les Glandeurs''''' |
| | *Jennifer Love Hewitt dans '''''Souviens toi l'été dernier''''' | | *Jennifer Love Hewitt dans '''''Souviens toi l'été dernier''''' |
| | *Claire Danes dans '''''Shop Girl''''' | | *Claire Danes dans '''''Shop Girl''''' |
| | *Charlize Theron dans '''''Deux jours à Los Angeles''''' | | *Charlize Theron dans '''''Deux jours à Los Angeles''''' |
| | *Parker Posey dans '''''Les Folies Margaret''' | | *Parker Posey dans '''''Les Folies Margaret''' |
| | + | *Zooey Deschanel dans '''''Phénomènes''''' |
| | + | *[[Alyssa Milano]] dans '''''Bon à Tirer (B.A.T.)''''', '''''Happy New Year''''', '''''L'Emprise du vice''''' |
| | | | |
| - | <big>'''Séries télé</big> | + | |
| | + | <big>'''Téléfilms'''</big> |
| | + | *Alyssa Milano dans '''''Une illusion d'amour''''' |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | + | *Alyssa Milano dans '''''Madame est servie''''' (Samantha Micelli, 2e voix), '''''Melrose Place''''' (Jennifer Mancini), '''''Charmed''''' (Phoebe Halliwell), '''''Earl''''', '''''Castle''''', '''''Mistresses''''' (version US), '''''Grey's Anatomy''''' |
| | *Lindsay Sloane dans '''''Sabrina l'apprentie sorcière''''' | | *Lindsay Sloane dans '''''Sabrina l'apprentie sorcière''''' |
| | *Madeline Zima dans '''''Une nounou d'enfer''''' (Grace Sheffield) | | *Madeline Zima dans '''''Une nounou d'enfer''''' (Grace Sheffield) |
| | + | *Staci Keenan dans '''''Notre Belle Famille''''' (Dana Foster, 2ème voix) |
| | *Bianca Lawson dans '''''Buffy contre les vampires''''' (Kendra) | | *Bianca Lawson dans '''''Buffy contre les vampires''''' (Kendra) |
| | *Siena Goines dans '''''Les Feux de l'amour''''' | | *Siena Goines dans '''''Les Feux de l'amour''''' |
| - | *Alyssa Milano dans '''''Madame est servie''''' (Samantha Micceli), '''''Charmed''''' (Phoebe Halliwell) | + | *Elizabeth Anweis dans '''''[[Batwoman (série live)|Batwoman]]''''' (Catherine Hamilton-Kane) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 74 : |
Ligne 96 : |
| | *Moustique, Frédérique et Kurama dans '''''Lamu''''' | | *Moustique, Frédérique et Kurama dans '''''Lamu''''' |
| | *Jasmine dans '''''Aladdin''''', '''''Le Retour de Jafar''''' et '''''Aladdin et le roi des voleurs''''' | | *Jasmine dans '''''Aladdin''''', '''''Le Retour de Jafar''''' et '''''Aladdin et le roi des voleurs''''' |
| | + | *Perdita dans '''''Les 101 Dalmatiens 2''''' |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | + | *Jasmine dans '''''Kingdom Hearts''''', '''''Kingdom Hearts 2''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 79 : |
Ligne 106 : |
| | *[http://www.imdb.com/name/nm1039377/ {{imdb}}] | | *[http://www.imdb.com/name/nm1039377/ {{imdb}}] |
| | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Magali_Barney {{wif}}] | | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Magali_Barney {{wif}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=1966 {{pj}}] | + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-1966-magali-barney.html {{pj}}] |
| - | *[http://www.rsdoublage.com/01/Barney/Barney.html {{rs}}] | + | *[http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2903&cat=3767&login=285451.htm Forum Doublage Francophone] |
| | *{{Ancien article|[[Utilisateur:Kevin|Kevin]]|août 2008|335}} | | *{{Ancien article|[[Utilisateur:Kevin|Kevin]]|août 2008|335}} |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF|Barney]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF|Barney Magali]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Barney]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Barney]] |
| - | [[Catégorie:Pages complètes|Barney]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Barney]] |
| | + | [[Catégorie:Pages complètes|Barney Magali]] |
