|
|
| (47 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Magali Barney.jpg|150px]] | | [[Image:Magali Barney.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Magali Barney''' est une comédienne de théâtre, de cinéma et de télévision, notamment spécialisée dans le doublage. Elle est aussi [[directeur artistique|directrice artistique]] ('''''High School Musical''''', '''''La vie de palace de Zack et Cody''''', '''''Zoé Kezako'''''). | + | '''Magali Barney''' est une comédienne de théâtre, de cinéma et de télévision, notamment spécialisée dans le doublage. Sa voix y est généralement associée à celle d'[[Alyssa Milano]]. Elle est aussi [[directrice artistique]] ('''''High School Musical''''', '''''La vie de palace de Zack et Cody''''', '''''Gossip Girl''''', '''''Legion''''', '''''Good Omens''''', '''''Zoé Kezako'''''…). |
| | | | |
| - | Elle est la fille du comédien Jean Barney (voix de Michael Douglas dans le film '''''Wall Street'''''). | + | Elle est la fille du comédien [[Jean Barney]] (voix régulière de [[J.K. Simmons]] ou encore de Serval dans la série animée '''''X-Men''''' des années 90), et de la comédienne '''Mireille Delcroix''' (voix régulière de Maggie Smith). |
| | + | |
| | + | Magali est également la veuve du comédien '''Patrick Floersheim''' (voix habituelle de Michael Douglas et Jeff Bridges). |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 16 : |
Ligne 18 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dstas}} | | {{dstas}} |
| - | *[[Électra]] / [[Leslie Willis]] (chaque apparition) | + | *[[Livewire (DCAU)|Leslie Willis / Électra]] (chaque apparition) |
| | + | *L'assistante ([[Le Fils de Krypton (1)]]) |
| | *La congressiste ([[Le Fils de Krypton (1)]]) | | *La congressiste ([[Le Fils de Krypton (1)]]) |
| | *[[Lana Lang (DCAU)|Lana Lang]] adolescente ([[Le Fils de Krypton (2)]]) | | *[[Lana Lang (DCAU)|Lana Lang]] adolescente ([[Le Fils de Krypton (2)]]) |
| Ligne 38 : |
Ligne 41 : |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[Amanda Waller (DCAMU)|Amanda Waller]] ([[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]) |
| | + | *[[Hippolyte (Terre-46) (Tomorrowverse)|Hippolyte (Terre-46)]] ([[Justice League: Crisis on Infinite Earths (2)]]) |
| | + | *[[Hippolyte (Monovers) (Tomorrowverse)|Hippolyte (Monovers)]] ([[Justice League: Crisis on Infinite Earths (3)]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Électra.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Électra.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Lana Lang.jpg|100px]]<br> | + | [[Image:Lana Lang.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Amanda Waller (Hell to Pay).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Hippolyte (Terre-46) (CoIE).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Lors de ses apparitions suivantes, le rôle de [[Lana Lang]] est repris par [[Sybille Tureau]] et [[Laurence Crouzet]]. | + | *Lors de ses apparitions suivantes, le rôle de [[Lana Lang (DCAU)|Lana Lang]] est repris par [[Sybille Tureau]] et [[Laurence Crouzet]]. |
| - | *Lors de son apparition dans l'épisode '''''[[Une soirée entre filles]]''''' ('''''[[The New Batman Adventures]]'''''), le rôle d'[[Électra]] est assuré par [[Virginie Ogouz]]. Dans l'épisode '''''[[Deuil (1re partie)]]''''' ('''''[[La Ligue des Justiciers]]'''''), le rôle est assuré par [[Caroline Maillard]]. | + | *Lors de son apparition dans l'épisode '''''[[Une soirée entre filles]]''''' ('''''[[The New Batman Adventures]]'''''), [[Livewire (DCAU)|Électra]] est doublée par [[Virginie Ogouz]]. Dans l'épisode '''''[[Deuil (1re partie)]]''''' ('''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''), le rôle est assuré par [[Caroline Maillard]]. |
| | + | *Dans '''''[[Batman : Silence]]''''', le rôle d'[[Amanda Waller (DCAMU)|Amanda Waller]] est repris par [[Annie Milon]], déjà voix d'une autre version du personnage dans '''''[[DC Super Hero Girls]]'''''. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | + | *Claire Forlani dans '''''Les Glandeurs''''' |
| | *Jennifer Love Hewitt dans '''''Souviens toi l'été dernier''''' | | *Jennifer Love Hewitt dans '''''Souviens toi l'été dernier''''' |
| | *Claire Danes dans '''''Shop Girl''''' | | *Claire Danes dans '''''Shop Girl''''' |
| | *Charlize Theron dans '''''Deux jours à Los Angeles''''' | | *Charlize Theron dans '''''Deux jours à Los Angeles''''' |
| | *Parker Posey dans '''''Les Folies Margaret''' | | *Parker Posey dans '''''Les Folies Margaret''' |
| | + | *Zooey Deschanel dans '''''Phénomènes''''' |
| | + | *[[Alyssa Milano]] dans '''''Bon à Tirer (B.A.T.)''''', '''''Happy New Year''''', '''''L'Emprise du vice''''' |
| | | | |
| - | <big>'''Séries télé</big> | + | |
| | + | <big>'''Téléfilms'''</big> |
| | + | *Alyssa Milano dans '''''Une illusion d'amour''''' |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | + | *Alyssa Milano dans '''''Madame est servie''''' (Samantha Micelli, 2e voix), '''''Melrose Place''''' (Jennifer Mancini), '''''Charmed''''' (Phoebe Halliwell), '''''Earl''''', '''''Castle''''', '''''Mistresses''''' (version US), '''''Grey's Anatomy''''' |
| | *Lindsay Sloane dans '''''Sabrina l'apprentie sorcière''''' | | *Lindsay Sloane dans '''''Sabrina l'apprentie sorcière''''' |
| | *Madeline Zima dans '''''Une nounou d'enfer''''' (Grace Sheffield) | | *Madeline Zima dans '''''Une nounou d'enfer''''' (Grace Sheffield) |
| | + | *Staci Keenan dans '''''Notre Belle Famille''''' (Dana Foster, 2ème voix) |
| | *Bianca Lawson dans '''''Buffy contre les vampires''''' (Kendra) | | *Bianca Lawson dans '''''Buffy contre les vampires''''' (Kendra) |
| | *Siena Goines dans '''''Les Feux de l'amour''''' | | *Siena Goines dans '''''Les Feux de l'amour''''' |
| - | *Alyssa Milano dans '''''Madame est servie''''' (Samantha Micceli), '''''Charmed''''' (Phoebe Halliwell) | + | *Elizabeth Anweis dans '''''[[Batwoman (série live)|Batwoman]]''''' (Catherine Hamilton-Kane) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 74 : |
Ligne 96 : |
| | *Moustique, Frédérique et Kurama dans '''''Lamu''''' | | *Moustique, Frédérique et Kurama dans '''''Lamu''''' |
| | *Jasmine dans '''''Aladdin''''', '''''Le Retour de Jafar''''' et '''''Aladdin et le roi des voleurs''''' | | *Jasmine dans '''''Aladdin''''', '''''Le Retour de Jafar''''' et '''''Aladdin et le roi des voleurs''''' |
| | + | *Perdita dans '''''Les 101 Dalmatiens 2''''' |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | + | *Jasmine dans '''''Kingdom Hearts''''', '''''Kingdom Hearts 2''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 79 : |
Ligne 106 : |
| | *[http://www.imdb.com/name/nm1039377/ {{imdb}}] | | *[http://www.imdb.com/name/nm1039377/ {{imdb}}] |
| | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Magali_Barney {{wif}}] | | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Magali_Barney {{wif}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=1966 {{pj}}] | + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-1966-magali-barney.html {{pj}}] |
| - | *[http://www.rsdoublage.com/01/Barney/Barney.html {{rs}}] | + | *[http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2903&cat=3767&login=285451.htm Forum Doublage Francophone] |
| | *{{Ancien article|[[Utilisateur:Kevin|Kevin]]|août 2008|335}} | | *{{Ancien article|[[Utilisateur:Kevin|Kevin]]|août 2008|335}} |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF|Barney]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF|Barney Magali]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Barney]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Barney]] |
| - | [[Catégorie:Pages complètes|Barney]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Barney]] |
| | + | [[Catégorie:Pages complètes|Barney Magali]] |
