|
m |
| (24 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Hynden-walch.jpg|150px]] | | [[Image:Hynden-walch.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Hynden Walch''' (parfois créditée Walsh), née en 1971, est une actrice américaine spécialisée dans le doublage. | + | '''Hynden Walch''' (parfois créditée Walsh), née en [[1971]], est une actrice américaine spécialisée dans le doublage. |
| | | | |
| - | On a pu la voir à la télévision dans '''''Les Incorruptibles''''' version 1993 dans le rôle de Mae Capone et elle a fait diverses apparitions dans '''''The Practice''''', '''''Le Drew Carey Show''''', '''''Charmed''''', '''''New York Police Blues'''''… | + | On a pu la voir à la télévision dans '''''Les Incorruptibles''''' version [[1993]] dans le rôle de Mae Capone et elle a fait diverses apparitions dans '''''The Practice''''', '''''Le Drew Carey Show''''', '''''Charmed''''', '''''New York Police Blues'''''… |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 17 : |
Ligne 17 : |
| | {{dss}} | | {{dss}} |
| | *[[Pic à Glace]] / [[Maureen Connor]] ([[Briser la glace]]) | | *[[Pic à Glace]] / [[Maureen Connor]] ([[Briser la glace]]) |
| - | <br>
| |
| - |
| |
| - | {{djl}}
| |
| - | *[[L'As (métahumaine)|L'As]] (chaque apparition)
| |
| - | *[[Aquagirl (DCAU)|Aquagirl]] ([[Épilogue]])
| |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dtt}} | | {{dtt}} |
| - | *[[Starfire (Teen Titans)|Starfire]] (chaque apparition + le film + le jeu vidéo) | + | *[[Starfire (Teen Titans)|Starfire]] (chaque apparition + [[Trouble in Tokyo|le film]] + [[Teen Titans (jeu vidéo)|le jeu vidéo]]) |
| | *[[Blackfire (Teen Titans)|Blackfire]] (chaque apparition) | | *[[Blackfire (Teen Titans)|Blackfire]] (chaque apparition) |
| | *[[Madame Rouge (Teen Titans)|Madame Rouge]] (chaque apparition) | | *[[Madame Rouge (Teen Titans)|Madame Rouge]] (chaque apparition) |
| Ligne 32 : |
Ligne 27 : |
| | *[[Argent (Teen Titans)|Argent]] ([[Appel à tous les Titans]]) | | *[[Argent (Teen Titans)|Argent]] ([[Appel à tous les Titans]]) |
| | *[[Mecha-Boi]] ([[Trouble in Tokyo]]) | | *[[Mecha-Boi]] ([[Trouble in Tokyo]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{djl}} |
| | + | *[[L'As (métahumaine)|L'As]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Aquagirl (DCAU)|Aquagirl]] ([[Épilogue]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 45 : |
Ligne 45 : |
| | *[[Yo-Yo (The Flashpoint Paradox)|Yo-Yo]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) | | *[[Yo-Yo (The Flashpoint Paradox)|Yo-Yo]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) |
| | *Fille d'Iris ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) | | *Fille d'Iris ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) |
| - | *[[Hannah Grace (War)|Hannah Grace]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) | + | *[[Hannah Grace (DCAMU)|Hannah Grace]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) |
| | *[[Harley Quinn (Arkham)|Harley Quinn]] ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) | | *[[Harley Quinn (Arkham)|Harley Quinn]] ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) |
| - | *[[Harley Quinn (War)|Harley Quinn]] ([[Batman : Silence]], [[Justice League Dark: Apokolips War]]) | + | *[[Harley Quinn (DCAMU)|Harley Quinn]] ([[Batman : Silence]], [[Justice League Dark: Apokolips War]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 57 : |
Ligne 57 : |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{ddcns}} | | {{ddcns}} |
| | *[[Starfire (New Teen Titans)|Starfire]] ([[Les Nouveaux Teen Titans]]) | | *[[Starfire (New Teen Titans)|Starfire]] ([[Les Nouveaux Teen Titans]]) |
| Ligne 67 : |
Ligne 65 : |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | {{dttg}} | | {{dttg}} |
| | *[[Starfire (Teen Titans Go!)|Starfire]] (chaque apparition + les films) | | *[[Starfire (Teen Titans Go!)|Starfire]] (chaque apparition + les films) |
| Ligne 72 : |
Ligne 72 : |
| | *[[Blackfire (Teen Titans Go!)|Blackfire]] (chaque apparition) | | *[[Blackfire (Teen Titans Go!)|Blackfire]] (chaque apparition) |
| | *[[Sticky Joan]] (chaque apparition) | | *[[Sticky Joan]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Hynden Walch (Teen Titans Go!)|Hynden Walch]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Starfire (Teen Titans)]] ([[Teen Titans Go! Le film]], [[Teen Titans Go! vs Teen Titans]]) |
| | *[[Mère Nature]] ([[Mère Nature (épisode)|Mère Nature]]) | | *[[Mère Nature]] ([[Mère Nature (épisode)|Mère Nature]]) |
| | *[[Le savoir de Starfire]] ([[Le Savoir]]) | | *[[Le savoir de Starfire]] ([[Le Savoir]]) |
| Ligne 79 : |
Ligne 81 : |
| | *Elfe ([[Le Vrai Sens de Noël]]) | | *Elfe ([[Le Vrai Sens de Noël]]) |
| | *[[Más et Menos (Teen Titans Go!)|Más et Menos]] ([[La Cape]]) | | *[[Más et Menos (Teen Titans Go!)|Más et Menos]] ([[La Cape]]) |
| - | *Le robot ([[Crevettes et côtes de porc]]) | + | *Le robot ([[Crevettes et Côtes de porc]]) |
| | *Le poisson rouge ([[L'Eau de l'aquarium]]) | | *Le poisson rouge ([[L'Eau de l'aquarium]]) |
| | *Une dent ([[La Journée des métiers]]) | | *Une dent ([[La Journée des métiers]]) |
| - | *[[Hynden Walch (Teen Titans Go!)|Hynden Walch]] ([[L'Égocentrique et Spectaculaire 200e Épisode (1)]])
| |
| | *[[Madame Rouge (Teen Titans Go!)|Madame Rouge]] ([[Changeline (épisode)|Changeline]]) | | *[[Madame Rouge (Teen Titans Go!)|Madame Rouge]] ([[Changeline (épisode)|Changeline]]) |
| - | *Cyborg de sexe opposé ([[Changeline (épisode)|Changeline]]) | + | *[[Cy]] ([[Changeline (épisode)|Changeline]]) |
| - | *[[Starfire (Teen Titans)]] ([[Teen Titans Go! Le film]], [[Teen Titans Go! vs Teen Titans]])
| + | |
| | *Fantôme #4 ([[La Brigade des monstres]]) | | *Fantôme #4 ([[La Brigade des monstres]]) |
| | *Valley girl ([[Les années 80 c'était mieux !]]) | | *Valley girl ([[Les années 80 c'était mieux !]]) |
| | *[[Wonder Girl (Teen Titans Go!)|Wonder Girl]] ([[Comme Cyrano]]) | | *[[Wonder Girl (Teen Titans Go!)|Wonder Girl]] ([[Comme Cyrano]]) |
| | + | *Dingbat #2 ([[Zimdings]]) |
| | + | *La comptable ([[T comme Titans]]) |
| | + | *[[Polly Ethylène]] ([[Polly Ethylène et Tara Phtalate]]) |
| | + | *Garde coudos ([[Les Coudos (épisode)|Les Coudos]]) |
| | + | *[[Monsieur Dîner]] ([[Le Petit Déj]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 102 : |
Ligne 107 : |
| | | | |
| | {{dyj}} | | {{dyj}} |
| - | *[[Perdita (Young Justice)|Perdita]] ([[Young Justice - Guide des épisodes#Saison 3 - Young Justice: Outsiders (2019)|saison 3]]) | + | *[[Em'ree J'onzz (Young Justice)|Em'ree J'onzz/M'ree M'orzz]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Perdita Vladek (Young Justice)|Perdita Vladek]] (à partir de la {{episodeYJ|s3|saison 3}}) |
| | *[[Elasti-Girl (Young Justice)|Elasti-Girl / Rita Farr]] ({{episodeYJ|312}}) | | *[[Elasti-Girl (Young Justice)|Elasti-Girl / Rita Farr]] ({{episodeYJ|312}}) |
| | + | |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| - | [[Image:Ace (1).jpg|100px]]<br><br>
| |
| | [[Image:Starfire.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Starfire.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Blackfire.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Blackfire.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Madame Rouge.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Madame Rouge.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Ace (1).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Harley Quinn (TB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Harley Quinn (TB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Harley Quinn (Assault on Arkham).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Harley Quinn (Assault on Arkham).jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 118 : |
Ligne 125 : |
| | [[Image:Brillantine (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Brillantine (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Starfire (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Starfire (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Blackfire (DC Super Hero Girls).jpg|100px]] | + | [[Image:Blackfire (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Perdita (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 136 : |
Ligne 144 : |
| | *Hynden utilise un timbre plus grave lorsqu'elle double [[Blackfire (Teen Titans)|Blackfire]], afin de bien la différencier de sa sœur, [[Starfire (Teen Titans)|Starfire]]. | | *Hynden utilise un timbre plus grave lorsqu'elle double [[Blackfire (Teen Titans)|Blackfire]], afin de bien la différencier de sa sœur, [[Starfire (Teen Titans)|Starfire]]. |
| | *La version Arkham de [[Harley Quinn (Arkham)|Harley Quinn]] est autrement interprétée par [[Arleen Sorkin]] (dans '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''') et [[Tara Strong]]. | | *La version Arkham de [[Harley Quinn (Arkham)|Harley Quinn]] est autrement interprétée par [[Arleen Sorkin]] (dans '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''') et [[Tara Strong]]. |
| - | *[[Tara Strong]] avait également précédé Hynden Walch sur la version [[DCAMU]] de [[Harley Quinn (War)|Harley Quinn]] dans '''''[[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]'''''. | + | *[[Tara Strong]] avait également précédé Hynden Walch sur la version [[DCAMU]] de [[Harley Quinn (DCAMU)|Harley Quinn]] dans '''''[[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]'''''. |
| - | *Dans la première saison de '''''[[Young Justice (série )|Young Justice]]''''', [[Perdita (Young Justice)|Perdita]] avait la voix d'[[Ariel Winter]]. | + | *Dans l'épisode '''''[[En avant ! (Teen Titans Go!)|En avant !]]''''', le rôle de [[Cy]] est repris par [[Mara Junot]]. |
| | + | *Dans la première saison de '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''', [[Perdita (Young Justice)|Perdita]] avait la voix d'[[Ariel Winter]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| Ligne 152 : |
Ligne 161 : |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | + | *Supergiant dans '''''Marvel: Ultimate Alliance 3''''' |
| | *Coco Bandicoot dans '''''Crash Team Racing''''' | | *Coco Bandicoot dans '''''Crash Team Racing''''' |
| | *Kerra dans '''''EverQuest II''''' | | *Kerra dans '''''EverQuest II''''' |
| | *Talim dans '''''Soulcalibur III''''' | | *Talim dans '''''Soulcalibur III''''' |
| | *Hitomi dans '''''Dead or Alive Xtreme 2''''', '''''Dead or Alive Paradise''''' | | *Hitomi dans '''''Dead or Alive Xtreme 2''''', '''''Dead or Alive Paradise''''' |
| | + | *Viridi dans '''''Kid Icarus: Uprising''''' et '''''Super Smash Bros. for Nintendo 3DS/Wii U''''' |
| | *Voix additionnelles dans '''''Spider-Man 3''''' | | *Voix additionnelles dans '''''Spider-Man 3''''' |
| | *Voix additionnelles dans '''''Final Fantasy XIII''''' | | *Voix additionnelles dans '''''Final Fantasy XIII''''' |
