|
|
| (23 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 6 : |
Ligne 6 : |
| | | image = Le Faux Ami.JPG | | | image = Le Faux Ami.JPG |
| | | vf = Le Faux Ami | | | vf = Le Faux Ami |
| - | | vo = Little Big Head Man [Le Petit Homme à la grosse tête] | + | | vo = Little Big Head Man <br>[Le Petit Homme à la grosse tête] |
| | | ordre = 46 | | | ordre = 46 |
| | | saison = [[Superman : La Série animée - Guide des épisodes#Saison 3 (1998-2000)|3e]] | | | saison = [[Superman : La Série animée - Guide des épisodes#Saison 3 (1998-2000)|3e]] |
| Ligne 17 : |
Ligne 17 : |
| | | format = 4/3 ([[Full screen]]) | | | format = 4/3 ([[Full screen]]) |
| | | duree = ± 21 | | | duree = ± 21 |
| - | | writer =
| |
| | | story = [[Paul Dini]] | | | story = [[Paul Dini]] |
| - | | teleplay = [[Paul Dini]] et [[Robert Goodman]] | + | | writer = [[Paul Dini]]<br>[[Robert Goodman]] |
| | + | | teleplay = |
| | | director = [[Shin-Ichi Tsuji]] | | | director = [[Shin-Ichi Tsuji]] |
| | | superm = | | | superm = |
| - | | music = [[Kristopher Carter]] | + | | music = [[Kristopher Carter]] |
| - | | animation = [[Group T.A.C. Co., LTD.]] et [[Jade Animation]] | + | | animation = [[Group T.A.C. Co., LTD.]]<br>[[Jade Animation]] |
| | | prev = [[Obsession]] | | | prev = [[Obsession]] |
| | | next = [[Pouvoir absolu]] | | | next = [[Pouvoir absolu]] |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | Lorsque l’un de ses mannequins est menacé par [[Toyman]], [[Lana Lang|Lana]] fait appel à [[Superman]]…
| + | Pour tourmenter [[Superman (DCAU)|Superman]], [[Mxyzptlk (DCAU)|Mxyzptlk]] ramène [[Bizarro (DCAU)|Bizarro]] à [[Metropolis (DCAU)|Metropolis]]… |
| | | | |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabstas}} | | {{tabstas}} |
| - | |[[Superman]] / [[Clark Kent]] || [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]] | + | |[[Superman (DCAU)|Superman / Clark Kent]] || [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Darci Mason]]|| [[Nancy Travis]] || * | + | |[[Bizarro (DCAU)|Bizarro]]|| [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Toyman]]|| [[Bud Cort]] || [[Philippe Peythieu]] | + | |[[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]]|| [[Dana Delany]] || [[Véronique Augereau]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Lana Lang]]|| [[Joely Fisher]] || [[Laurence Crouzet]] | + | |[[Mxyzptlk (DCAU)|Mxyzptlk]]|| [[Gilbert Gottfried]] || [[Gérard Surugue]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Jimmy Olsen]]|| [[David Kaufman]] || [[Christophe Lemoine]] | + | |[[Gsptlsnz (DCAU)|Gsptlsnz]]|| [[Jennifer Hale]] || [[Sybille Tureau]] |
| | |- | | |- |
| - | |Le ninja || [[Townsend Coleman]] || (VO conservée) | + | |[[Maggie Sawyer (DCAU)|Maggie Sawyer]]|| [[Joanna Cassidy]] || [[Sophie Deschaumes]] <br>[[Sybille Tureau]] (une réplique) |
| | |- | | |- |
| - | |Le présentateur des news || [[Peter Penaday]] || [[Marc Perez]] | + | |Le professeur|| [[Susanne Blakeslee]] || [[Sophie Deschaumes]] |
| | |- | | |- |
| - | |La femme riche || [[Tress MacNeille]] || [[Sophie Deschaumes]] | + | |[[Krypto (monstre)|Krypto]]|| [[Frank Welker]] || [[Gérard Surugue]] |
| | |- | | |- |
| - | |Un garde du corps || * || [[Jean-Claude Sachot]] | + | |Le propriétaire du stand || [[Corey Burton]] || [[Marc Perez]] |
| | |- | | |- |
| - | |L'homme qui lit le journal || * || [[Jean-Claude Sachot]] | + | |Le juge de la 5e dimension || [[Gilbert Gottfried]] || [[Jean-Claude Sachot]] |
| | |- | | |- |
| - | |Le porteur || * || [[Jean-Claude Sachot]] | + | |Le conducteur du train || * || [[Marc Perez]] |
| | |- | | |- |
| - | |Un garde du corps || * || [[Marc Perez]] | + | |Un SWAT || * || [[Marc Perez]] |
| | |- | | |- |
| | |Voix additionnelles || * || [[Marc Perez]] | | |Voix additionnelles || * || [[Marc Perez]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| - | == Commentaires == | + | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
| - | === Diffusions ===
| + | Cet épisode est disponible sur : |
| | + | * Le coffret intégral '''''[[Superman - The Complete Animated Series]]''''' {{VF audio}} |
| | + | * Le coffret digipack '''''[[Superman: The Animated Series - Volume Three]]''''' {{VF audio}} |
| | + | {{Légende VF}} |
| | + | |
| | + | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| | * '''[[France 3]]''' : | | * '''[[France 3]]''' : |
| - | ** 05 mars 2006 (8h50, '''''[[F3X]]''''') | + | ** 30 novembre 2002 (7h30, '''''[[TO3]]''''') |
| - | ** 11 août 2006 (9h45, '''''[[Toowam]]''''') | + | ** 2 avril 2006 (9h00, '''''[[F3X]]''''') |
| | + | ** 14 août 2006 (10h10, '''''[[Toowam]]''''') |
| | * '''[[Club RTL]]''' : | | * '''[[Club RTL]]''' : |
| - | ** 20 juillet 2007 (9h30, '''''[[Kids Club]]''''') | + | ** 23 juillet 2007 (9h10, '''''[[Kids Club]]''''') |
| - | ** 24 août 2007 (9h40, '''''Kids Club''''')
| + | |
| | * '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) | | * '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) |
| - | | + | * '''[[Boing]]''' : |
| | + | ** jeudi 19 mai 2011 (11h00) |
| | + | ** samedi 28 mai 2011 (9h02) |
| | + | ** dimanche 5 juin 2011 (16h37) |
| | + | ** lundi 6 juin 2011 (1h44) |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| | {{portstas}} | | {{portstas}} |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Superman TAS|Obsession]] | + | [[Catégorie:Superman TAS|Faux Ami]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes de Superman TAS|Obsession]] | + | [[Catégorie:Épisodes de Superman TAS|Faux Ami]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes du DCAU|Obsession]] | + | [[Catégorie:Épisodes du DCAU|Faux Ami]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes|Obsession]] | + | [[Catégorie:Épisodes|Faux Ami]] |
| - | [[Catégorie:Pages ébauches|Obsession]] | + | [[Catégorie:Pages ébauches|Faux Ami]] |
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
