|
|
| (61 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scom}} | + | {{complète}} {{scom}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| | [[Image:Thierry Wermuth.jpg|150px]] | | [[Image:Thierry Wermuth.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Thierry Wermuth''' est un comédien de théâtre, de cinéma et de télévision, notamment spécialisé dans le doublage. Il est également directeur artistique. | + | '''Thierry Wermuth''' est un comédien de théâtre, de cinéma et de télévision, notamment spécialisé dans le doublage. Son rôle le plus connu dans le monde de la synchro est aisément celui de Tintin dans la série animée de [[1991]]. Thierry est également [[directeur artistique]] ('''''Les Autres''''', '''''Walk the Line''''', '''''Scrubs''''', '''''Mentalist''''', '''''Grey's Anatomy''''', '''''South Park'''''…). |
| | | | |
| - | Il a notamment joué dans le film '''''Les lumières du regard''''' (1998) et les téléfilms '''''Constance et Vicky''''' (1990) et '''''Beauté Fatale''''' en 2000. | + | Il a notamment joué dans le film '''''Les Lumières du regard''''' (1998) et les téléfilms '''''Constance et Vicky''''' (1990) et '''''Beauté Fatale''''' en 2000. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dtb}} | | {{dtb}} |
| - | *[[Rumeur]] ([[Rumeurs]])
| |
| | *[[J'onn J'onzz (The Batman)|J'onn J'onzz]] (chaque apparition) | | *[[J'onn J'onzz (The Batman)|J'onn J'onzz]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Rumeur]] ([[Rumeurs]]) |
| | <br> | | <br> |
| - |
| |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | | | |
| | {{dbbb}} | | {{dbbb}} |
| - | *[[Adam Strange (Batman : L'Alliance des Héros)|Adam Strange]] ([[L'Union fait la force !]]) | + | *[[Adam Strange (Batman : L'Alliance des Héros)|Adam Strange]] (chaque apparition) |
| - | *[[Etrigan (Batman : L'Alliance des Héros)|Jason Blood / Etrigan]] ([[La Corne du démon !]]) | + | *[[Etrigan (Batman : L'Alliance des Héros)|Jason Blood / Etrigan]] ([[La Corne du démon !]], [[À l'ombre des vampires en fleurs]]) |
| | + | *[[Lieutenant Matthew Shrieve (Batman : L'Alliance des Héros)|Lieutenant Shrieve]] ([[Quatre vedettes spectaculaires !]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *Présentateur ([[Batman: The Killing Joke]]) |
| | + | *[[Deadman (DCAMU)|Deadman]] ([[Justice League Dark (film)|Justice League Dark]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:J'onn J'onzz (TB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:J'onn J'onzz (TB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Adam Strange (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Adam Strange (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Etrigan (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Deadman (JL Dark).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| - | Quelques remarques :
| + | Remarque : |
| - | * Thierry Wermuth interprète [[J'onn J'onzz (The Batman)|J'onn J'onzz]] dans '''''[[The Batman]]'''''. Dans '''''[[La Ligue des Justiciers]]''''', qui s'inscrit dans un univers différent, le rôle du martien était tenu par [[Boris Rehlinger]]. | + | * Dans l'épisode '''''[[La Main du Chevalier Noir !]]''''' ('''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''), le rôle d'[[Etrigan (Batman : L'Alliance des Héros)|Etrigan]] était tenu par [[Michel Vigné]]. |
| - | * Dans le jeu vidéo '''''Héros de la Ligue des Justiciers''''', qui n'appartient à aucune de ces deux continuités mais s'inspire plutôt des comic-books, il est fait appel à un troisième acteur pour accentuer encore la différence.
| + | |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Jerry O'Connell dans '''''Mission to Mars''''', '''''Tomcats''''', '''''Kangaroo Jack''''' | + | *[[Jerry O'Connell]] dans '''''Mission to Mars''''', '''''Tomcats''''', '''''Kangaroo Jack''''', '''''Veronica Mars''''' |
| | *James Van Der Beek dans '''''Jay et Bob contre-attaquent''''', '''''Les Lois de l'attraction''''' | | *James Van Der Beek dans '''''Jay et Bob contre-attaquent''''', '''''Les Lois de l'attraction''''' |
| - | *Max Baker dans '''''Constantine''''' (Beeman) | + | *Max Baker dans '''''[[Constantine (film)|Constantine]]''''' (Beeman) |
| | *Eric Mabius dans '''''Resident Evil''''' (Matt Addison) | | *Eric Mabius dans '''''Resident Evil''''' (Matt Addison) |
| | *Matthew Porretta dans '''''Sacré Robin des Bois''''' (Will Scarlett) | | *Matthew Porretta dans '''''Sacré Robin des Bois''''' (Will Scarlett) |
| - | *Ioan Gruffudd dans '''''Les 102 Dalmatiens''''' (Kevin Shepard) | + | *[[Ioan Gruffudd]] dans '''''Les 102 Dalmatiens''''' (Kevin Shepard) |
| - | *Josh Charles dans '''''Le cercle des poètes disparus''''' (Knox Overstreet) | + | *Josh Charles dans '''''Le Cercle des poètes disparus''''' (Knox Overstreet) |
| - | *Christian Slater dans '''''Manipulations''''' | + | *Daniel London dans '''''Docteur Patch''''' |
| - | *Richard Chamberlain dans '''''La Tour infernale''''' (redoublage) | + | *[[Christian Slater]] dans '''''Manipulations''''' |
| | + | *[[Eddie Izzard]] dans '''''Walkyrie''''' |
| | + | *[[Richard Chamberlain]] dans '''''La Tour infernale''''' (redoublage) |
| | + | *Greg Kinnear dans '''''Vous avez un mess@ge''''', '''''Nurse Betty''''' |
| | + | *Simon McBurney dans '''''Mission Impossible : Rogue Nation''''' |
| | + | *Josh Stewart dans '''''Insidious : La Dernière Clé''''' |
| | + | * '''''Les Tortues Ninja 3''''' (Leonardo) |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Téléfilm'''</big> |
| | + | *Dennis Christopher dans '''''Il est revenu''''' (1er doublage) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *Jerry O'Connell dans '''''Sliders''''' (Quinn Mallory), '''''Preuve à l'appui''''', '''''FBI : Portés Disparus''''' | + | *[[Jerry O'Connell]] dans '''''Sliders''''' (Quinn Mallory), '''''Preuve à l'appui''''' et '''''Las Vegas''''' (Woody Hoyt), '''''FBI : Portés Disparus''''', '''''Ugly Betty''''', '''''The Defenders''''' (Peter Kaczmarek), '''''Burning Love''''' (Henry), '''''The Big Bang Theory''''' (Georgie Cooper) |
| - | *James Van Der Beek dans '''''Dawson''''' (Dawson) | + | *James Van Der Beek dans '''''Dawson''''' (Dawson), '''''Friends with Better Lives''''', '''''Don't Trust the Bitch''''' (lui-même) |
| - | *Harvey Leek dans '''''Nash Bridges''''' | + | * Jacob Vargas dans '''''Luke Cage''''' (Domingo Colon) |
| - | *T.R. Knight dans '''''Grey's Anatomy''''' (Dr George O'Malley) | + | *Jeff Perry dans '''''Nash Bridges''''' (Harvey Leek), '''''Scandal''''' (Cyrus Beene) |
| | + | *T.R. Knight dans '''''Grey's Anatomy''''' (Dr George O'Malley), '''''The Flight Attendant''''' (Davey) |
| | *Dustin Nguyen dans '''''21 Jumpstreet''''' (Ioki) | | *Dustin Nguyen dans '''''21 Jumpstreet''''' (Ioki) |
| - | *Costa Bordino dans '''''Hartley, coeurs à vif''''' | + | *Salvatore Coco dans '''''Hartley, cœurs à vif''''' (Costa Bordino) |
| - | *Michael Baldwin dans '''''Les Feux de l'amour''''' | + | *Christian LeBlanc dans '''''Les Feux de l'amour''''' (Michael Baldwin) |
| - | *Holt McLaren dans '''''Dirt''''' | + | *Josh Stewart dans '''''Dirt''''', '''''Esprits Criminels''''', '''''No Ordinary Family''''' |
| | + | *David Burke dans '''''The Tick''''' (Arthur) |
| | + | *Jonathan Sadowski dans '''''[[Legends of Tomorrow]]''''' (Benjamin Siegel) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | *Tintin dans '''''Les Aventures de Tintin''''' (1991) | + | *Tintin dans '''''Les Aventures de Tintin''''' ([[1991]]) |
| - | *Stan Marsh, Randy Marsh, Gerald Broflovski et d'autres personnages, dans '''''South Park''''' | + | *Stan et Randy Marsh, Gerald Broflovski et d'autres personnages, dans '''''South Park''''' |
| | *Tilt dans '''''1001 pattes''''' | | *Tilt dans '''''1001 pattes''''' |
| | *Ollie le porc dans '''''La ferme se rebelle''''' | | *Ollie le porc dans '''''La ferme se rebelle''''' |
| | + | *Gabriel et Griff dans '''''Gargoyles''''' |
| | + | *Principal Peter Prickly (1re voix) dans '''''La Cour de récré''''' |
| | *Dogbert dans '''''Dilbert''''' | | *Dogbert dans '''''Dilbert''''' |
| | *Rodrigue dans '''''Une vie nouvelle''''' | | *Rodrigue dans '''''Une vie nouvelle''''' |
| | *voix additionnelles dans '''''Totally Spies!''''' | | *voix additionnelles dans '''''Totally Spies!''''' |
| | + | *Elfo, Pops, Cloyd dans '''''Désenchantée''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 73 : |
Ligne 96 : |
| | *[http://www.imdb.com/name/nm0921335/ {{imdb}}] | | *[http://www.imdb.com/name/nm0921335/ {{imdb}}] |
| | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Thierry_Wermuth {{wif}}] | | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Thierry_Wermuth {{wif}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=2048 {{pj}}] | + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-2048-thierry-wermuth.html {{pj}}] |
| - | *[http://www.rsdoublage.com/01/Wermuth/Wermuth.html {{rs}}]
| + | |
| | * {{Ancien article|[[Utilisateur: SuperBat|SuperBat]]|février 2008|607}} | | * {{Ancien article|[[Utilisateur: SuperBat|SuperBat]]|février 2008|607}} |
| | | | |
| Ligne 81 : |
Ligne 103 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF The Batman|Wermuth]] | | [[Catégorie:Comédiens VF The Batman|Wermuth]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Wermuth]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Wermuth]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Wermuth]] |
| | + | [[Catégorie:Pages complètes|Wermuth]] |
