De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
m |
| (10 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 2 : |
Ligne 2 : |
| | '''''Une drôle de cargaison''''' ('''''Into The Abyss''''') est, selon l'[[Green Lantern TAS - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le quatrième épisode de la série '''''[[Green Lantern TAS]]'''''. | | '''''Une drôle de cargaison''''' ('''''Into The Abyss''''') est, selon l'[[Green Lantern TAS - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le quatrième épisode de la série '''''[[Green Lantern TAS]]'''''. |
| | | | |
| - | {{Episode | + | {{Episode2 |
| - | | series = Green Lantern TAS | + | | series = gl |
| | | image = Into the Abyss.jpg | | | image = Into the Abyss.jpg |
| | | vf = Une drôle de cargaison | | | vf = Une drôle de cargaison |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" | + | {{tabgltas}} |
| - | | bgcolor="#346F07" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
| + | |[[Hal Jordan (Green Lantern TAS)|Green Lantern / Hal Jordan]] || [[Josh Keaton]] || [[Pierre Tessier]] |
| - | | bgcolor="#346F07" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}''' | + | |
| - | | bgcolor="#346F07" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' | + | |
| | |- | | |- |
| - | |[[Hal Jordan (Green Lantern TAS)|Green Lantern / Hal Jordan]] || [[Josh Keaton]]|| [[Pierre Tessier]] | + | |[[Kilowog (Green Lantern TAS)|Kilowog]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Marc Alfos]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Kilowog (Green Lantern TAS)|Kilowog]] || [[Kevin Michael Richardson]]|| [[Marc Alfos]] | + | |[[Razer (Green Lantern TAS)|Razer]] || [[Jason Spisak]] || [[Alexandre Gillet]] |
| - | |-
| + | |
| - | |[[Razer]] || [[Jason Spisak]] || [[Alexandre Gillet]]
| + | |
| | |- | | |- |
| | |[[Aya (Green Lantern TAS)|Aya]] || [[Grey DeLisle]] || [[Céline Melloul]] | | |[[Aya (Green Lantern TAS)|Aya]] || [[Grey DeLisle]] || [[Céline Melloul]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Capitaine Goray]] || [[Wayne Knight]] || [[Nicolas Marié]] | | |[[Capitaine Goray]] || [[Wayne Knight]] || [[Nicolas Marié]] |
| | + | |- |
| | + | |Narration résumé || * || [[Marc Alfos]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| - | === Remarques === | + | === Crédits === |
| | + | Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française. |
| | + | <center><gallery perrow="1" widths="350" heights="200"> |
| | + | Image: Panneau VF GLTAS 04.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| | === Titres === | | === Titres === |
| | + | * Intégralement écrit en majuscules, le titre français n'en perd pas pour autant l'accent circonflexe de « drôle », conformément aux règles typographiques d'usage. |
| | + | <center><gallery perrow="1" widths="350" heights="200"> |
| | + | Image: ET GLTAS 04.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | | | |
| - | == Médias (DVD/CD) == | + | == Médias (DVD/Blu-ray/CD) == |
| | Cet épisode est disponible sur : | | Cet épisode est disponible sur : |
| - | * Le coffret DVD '''''[[Rise of the Red Lanterns]]''''' | + | * Le coffret DVD '''''[[Rise of the Red Lanterns]]''''' {{VF audio}} |
| | + | * Le coffret DVD '''''[[Green Lantern - L'intégrale de la saison 1]]''''' {{VF audio}} |
| | + | * Le coffret Blu-ray '''''[[Green Lantern The Animated Series (Blu-ray)|Green Lantern The Animated Series]] |
| | {{Légende VF}} | | {{Légende VF}} |
| | | | |
| Ligne 72 : |
Ligne 79 : |
| | * '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue | | * '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue |
| | * '''[[France 4]]''' : | | * '''[[France 4]]''' : |
| - | ** dimanche 2 septembre 2012, 8h05 | + | ** dimanche 2 septembre 2012, 8h15 |
| | + | ** dimanche 14 octobre 2012, 9h32 |
| | + | ** dimanche 7 avril 2013, 9h20 |
| | + | ** dimanche 26 mai 2013, 10h30 |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
Version actuelle
Une drôle de cargaison (Into The Abyss) est, selon l'ordre idéal, le quatrième épisode de la série Green Lantern TAS.
Histoire
L'équipage de l'Interceptor tente de sauver un vaisseau attiré dans un trou noir…
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
Commentaires
Titres
- Intégralement écrit en majuscules, le titre français n'en perd pas pour autant l'accent circonflexe de « drôle », conformément aux règles typographiques d'usage.
Médias (DVD/Blu-ray/CD)
Cet épisode est disponible sur :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
Notons également que la musique de cet épisode est partiellement disponible sur le CD Green Lantern: The Animated Series.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
- Cartoon Network France : date inconnue
- France 4 :
- dimanche 2 septembre 2012, 8h15
- dimanche 14 octobre 2012, 9h32
- dimanche 7 avril 2013, 9h20
- dimanche 26 mai 2013, 10h30
Références
Sources images et infos :
