De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
m |
| (9 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 8 : |
Ligne 8 : |
| | | vo = Performance [Performance] | | | vo = Performance [Performance] |
| | | ordre =24 | | | ordre =24 |
| - | | saison = [[Young Justice - Guide des épisodes#Saison 1 (2010-2012)|1e]] | + | | saison = [[Young Justice - Guide des épisodes#Saison 1 - Young Justice (2010-2012)|1e]] |
| | | sortieus = | | | sortieus = |
| | | sortievideous = | | | sortievideous = |
| | | sortievideofr = | | | sortievideofr = |
| | | prod = 124 | | | prod = 124 |
| - | | usa = [[The WB]] (7 avril 2012) | + | | usa = [[Cartoon Network]] (7 avril [[2012]]) |
| | | franco = [[France 4]] (18 juin 2012) | | | franco = [[France 4]] (18 juin 2012) |
| | | format = [[#Format|Widescreen mais…]] | | | format = [[#Format|Widescreen mais…]] |
| - | | duree = ± 21 | + | | duree = ± 22 |
| | | writer = [[Jon Weisman]] | | | writer = [[Jon Weisman]] |
| | | story = | | | story = |
| Ligne 23 : |
Ligne 23 : |
| | | superm = | | | superm = |
| | | music = [[Kristopher Carter]]<br>[[Michael McCuistion]]<br>[[Lolita Ritmanis]] | | | music = [[Kristopher Carter]]<br>[[Michael McCuistion]]<br>[[Lolita Ritmanis]] |
| - | | animation = | + | | animation = [[MOI Animation, Inc.]] |
| | | prev = [[Un manque de confiance]] | | | prev = [[Un manque de confiance]] |
| | | next = [[Les Suspects habituels]] | | | next = [[Les Suspects habituels]] |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | Pour endiguer une série de vols suivant les lieux et les dates de la tournée du Haly's Circus, [[Robin (Young Justice)|Robin]] infiltre la troupe du cirque avec [[Red Arrow (Young Justice)|Red Arrow]], [[Artemis (Young Justice)|Artemis]], [[Superboy (Young Justice)|Superboy]] et [[Miss Martian (Young Justice)|Miss Martian]]… | + | Pour endiguer une série de vols suivant les lieux et les dates de la tournée du Haly's Circus, [[Robin (Dick Grayson) (Young Justice)|Robin]] infiltre la troupe du cirque avec [[Red Arrow (Young Justice)|Red Arrow]], [[Artemis (Young Justice)|Artemis]], [[Superboy (Young Justice)|Superboy]] et [[Miss Martian (Young Justice)|Miss Martian]]… |
| | {{Clr}} | | {{Clr}} |
| | | | |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:78%;" | + | |
| | {{tabyj}} | | {{tabyj}} |
| - | |[[Robin (Young Justice)|Robin]] / [[Dick Grayson (Young Justice)|Dick Grayson]] || [[Jesse McCartney]]|| [[Donald Reignoux]] | + | |[[Robin (Dick Grayson) (Young Justice)|Robin]] / [[Dick Grayson (Young Justice)|Dick Grayson]] || [[Jesse McCartney]]|| [[Donald Reignoux]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Kid Flash (Wally West) (Young Justice)|Kid Flash]] / [[Wally West (Young Justice)|Wally West]] || [[Jason Spisak]] || [[Yoann Sover]] | | |[[Kid Flash (Wally West) (Young Justice)|Kid Flash]] / [[Wally West (Young Justice)|Wally West]] || [[Jason Spisak]] || [[Yoann Sover]] |
| Ligne 63 : |
Ligne 62 : |
| | |Frères Carlo || [[Nolan North]] || [[Jérôme Pauwels]] | | |Frères Carlo || [[Nolan North]] || [[Jérôme Pauwels]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| + | |
| | + | === Remarque === |
| | + | * L'autre apparition de [[Jack Haly (Young Justice)|Jack Haly]] sera assurée par [[Marc Bretonnière]] dans '''''{{episodeYJ|422}}'''''. |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| | === Titres === | | === Titres === |
| - | <center><gallery perrow="1" widths="350" heights="200"> | + | <center><gallery perrow="2" widths="250" heights="141"> |
| | + | Image:ET YJ 24 VO.jpg |
| | Image:ET YJ 24 Performance.jpg | | Image:ET YJ 24 Performance.jpg |
| | </gallery></center> | | </gallery></center> |
| Ligne 77 : |
Ligne 79 : |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| | * '''[[France 4]]''' : | | * '''[[France 4]]''' : |
| - | ** lundi 18 juin 2012, 7h50 | + | ** lundi 18 juin [[2012]], 7h50 |
| | + | * '''[[Toonami]]''' : nombreuses rediffusions |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
Version actuelle
Performance (Performance) est, selon l'ordre idéal, le 24e épisode de la série La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération.
Histoire
Pour endiguer une série de vols suivant les lieux et les dates de la tournée du Haly's Circus, Robin infiltre la troupe du cirque avec Red Arrow, Artemis, Superboy et Miss Martian…
Doublage
Distribution
Remarque
Commentaires
Titres
Format
Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
