Perdu et Retrouvé

De La Tour des Héros.

Version du 26 janvier 2013 à 00:49 (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) (Page créée avec « {{szp}} {{ébauche}} '''''Perdu et Retrouvé''''' ('''''Lost and Found''''') est, selon l'ordre idéal, le 20e épisode de la ... ») ← Modification précédente		Version actuelle (8 novembre 2023 à 22:07) (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) m (→Distribution)
(3 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 37 :		Ligne 37 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-		+	{| class="wikitable wt" width="75%"
-	<center>	+
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+
	{{tabzp}}		{{tabzp}}
	|[[Zeta|Zeta / Z]] || [[Diedrich Bader]] || [[Bruno Mullenaerts]]		|[[Zeta|Zeta / Z]] || [[Diedrich Bader]] || [[Bruno Mullenaerts]]
Ligne 55 :		Ligne 53 :
	|[[Miss Berkely]] || [[Diane Delano]] || *		|[[Miss Berkely]] || [[Diane Delano]] || *
	|-		|-
-	|Le chef des brutes || [[Erica Hubbard]] || *	+	|Le chef des brutes || [[Erica Hubbard]] || [[Véronique Fyon]]
	|-		|-
	|[[Becca Dolan]] || [[Lili Ishida]] || *		|[[Becca Dolan]] || [[Lili Ishida]] || *
Ligne 63 :		Ligne 61 :
	|[[Rodin Krick]] || [[Richard Moll]] || *		|[[Rodin Krick]] || [[Richard Moll]] || *
	|-		|-
-	|La secrétaire || [[Debbie Taylor]] || *	+	|La secrétaire || [[Debbie Taylor]] || [[Véronique Fyon]]
	|-		|-
-	|[[Eugene Dolan]] || [[Steven Weber]] || *	+	|[[Eugene Dolan]] || [[Steven Weber]] || [[Laurent Vernin]]
	|-		|-
	|[[Slam]] || [[Marc Worden]] || *		|[[Slam]] || [[Marc Worden]] || *
Ligne 71 :		Ligne 69 :
	|[[Adrian Dolan]] || [[Andrea Romano]] || *		|[[Adrian Dolan]] || [[Andrea Romano]] || *
	|-		|-
-	|Le fils Ryedale || [[Blayn Barbosa]] || *	+	|Le garçon de Ryedale || [[Blayn Barbosa]] || [[Stéphane Flamand]]
	|-		|-
	|Le surveillant || [[Ian James Corlett]] || *		|Le surveillant || [[Ian James Corlett]] || *
	|-		|-
	|L'employé de Rail Yard || [[Richard McGonagle]] || *		|L'employé de Rail Yard || [[Richard McGonagle]] || *
		+	|-
		+	|Une brute || * || [[Stéphane Flamand]]
	|}		|}
-	</center>
	== Médias (DVD, VHS et CD) ==		== Médias (DVD, VHS et CD) ==
-	Cet épisode, de même que le reste de la saison, n'a hélas jamais été édité en DVD, le [[The Zeta Project - Season One| coffret de la première saison]] n'ayant pas atteint les objectifs de vente de la Warner.	+	Cet épisode se retrouve sur :
		+	* Le DVD américain '''''[[The Zeta Project - Season Two]]'''''
		+	{{Légende VF}}
	== Diffusions ==		== Diffusions ==

---

Version actuelle

Perdu et Retrouvé (Lost and Found) est, selon l'ordre idéal, le 20e épisode de la série Le Projet Zeta et le 7e de sa saison 2.

Le Projet Zeta
Épisode
Titre français	Perdu et Retrouvé
Titre original	Lost and Found [Perdu et Trouvé]
N° ordre idéal	20
Saison	2
N° de prod.	120
1re diff. USA	Warner Bros (11 mai 2002)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Randy Rogel
Réalisation	Curt Geda T.J. House
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	DR Digital Co., LTD.
← Précédent Suivant → Une mission difficile La Une de l'info
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions 5 Voir aussi

Histoire

Zeta se souvient des événements l'ayant conduit à renoncer à travailler pour le gouvernement. De son côté, Ro se remémore sa vie avant d'avoir rencontré Zeta…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Zeta / Z	Diedrich Bader	Bruno Mullenaerts
Rosalie "Ro" Rowen	Julie Nathanson	Raphaëlle Bruneau
Bucky Buenaventura	Blayn Barbosa	Aurélien Ringelheim
Kale	Landry Allbright	*
Lowe	Ian James Corlett	*
Titus Sweete	Robert Costanzo	*
Miss Berkely	Diane Delano	*
Le chef des brutes	Erica Hubbard	Véronique Fyon
Becca Dolan	Lili Ishida	*
L'agent	Richard McGonagle	*
Rodin Krick	Richard Moll	*
La secrétaire	Debbie Taylor	Véronique Fyon
Eugene Dolan	Steven Weber	Laurent Vernin
Slam	Marc Worden	*
Adrian Dolan	Andrea Romano	*
Le garçon de Ryedale	Blayn Barbosa	Stéphane Flamand
Le surveillant	Ian James Corlett	*
L'employé de Rail Yard	Richard McGonagle	*
Une brute	*	Stéphane Flamand

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode se retrouve sur :

• Le DVD américain The Zeta Project - Season Two

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • date inconnue (F3X)
• Club RTL :
  • dimanche 11 février 2007 (Kids Club)

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• TV.com