Effacement mémoire (2e partie)

De La Tour des Héros.

Version du 22 janvier 2013 à 16:06 (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) (présence des voix additionnelles dans cette partie à vérifier) ← Modification précédente		Version actuelle (8 novembre 2023 à 22:07) (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) m (→Distribution)
(5 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 37 :		Ligne 37 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-		+	{| class="wikitable wt" width="75%"
-	<center>	+
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+
	{{tabzp}}		{{tabzp}}
	|[[Zeta|Zeta / Z]] || [[Diedrich Bader]] || [[Bruno Mullenaerts]]		|[[Zeta|Zeta / Z]] || [[Diedrich Bader]] || [[Bruno Mullenaerts]]
Ligne 53 :		Ligne 51 :
	|[[Bucky Buenaventura]] || [[Blayn Barbosa]] || [[Aurélien Ringelheim]]		|[[Bucky Buenaventura]] || [[Blayn Barbosa]] || [[Aurélien Ringelheim]]
	|-		|-
-	|[[Dr. Byrne]] || [[Jim Wise]] || *	+	|[[Dr. Byrne]] || [[Jim Wise]] || [[Robert Guilmard]]
	|-		|-
-	|L'operatrice || [[Vanessa Marshall]] || *	+	|L'opératrice de VidPhone || [[Vanessa Marshall]] || *
	|-		|-
	|Charlie (garde-barrière NSA) || [[Larry Cedar]] || *		|Charlie (garde-barrière NSA) || [[Larry Cedar]] || *
	|-		|-
-	|[[Plug]] || [[Paul Amendt]] || *	+	|Le teinturier || [[Diedrich Bader]] || [[Laurent Vernin]]
-	|-	+
-	|Un agent de la NSA || [[Diedrich Bader]] || *	+
-	|-	+
-	|L'homme de ménage || [[Diedrich Bader]] || *	+
	|-		|-
	|Un synthoïde || [[Michael Rosenbaum]] || *		|Un synthoïde || [[Michael Rosenbaum]] || *
	|-		|-
-	|L'opératrice de VidPhone || [[Vanessa Marshall]] || *	+	|Une synthoïde || [[Vanessa Marshall]] || [[Véronique Fyon]]
-	|-	+
-	|Une synthoïde || [[Vanessa Marshall]] || *	+
	|-		|-
	|Un scientifique || [[Larry Cedar]] || *		|Un scientifique || [[Larry Cedar]] || *
	|}		|}
-	</center>
	=== Remarques ===		=== Remarques ===
-	* [[Amy Danles]] et [[Googy Gress]] sont crédités au générique alors que leurs personnages, [[Meg]] et [[Buss]], n'apparaissent pas dans cette partie.	+	*[[Paul Amendt]], [[Amy Danles]] et [[Googy Gress]] sont crédités au générique alors que leurs personnages, [[Plug]], [[Meg]] et [[Buss]], n'apparaissent pas dans cette partie.
	== Commentaires ==		== Commentaires ==
Ligne 84 :		Ligne 75 :
	== Médias (DVD, VHS et CD) ==		== Médias (DVD, VHS et CD) ==
-	Cet épisode, de même que le reste de la saison, n'a hélas jamais été édité en DVD, le [[The Zeta Project - Season One| coffret de la première saison]] n'ayant pas atteint les objectifs de vente de la Warner.	+	Cet épisode se retrouve sur :
		+	* Le DVD américain '''''[[The Zeta Project - Season Two]]'''''
		+	{{Légende VF}}
	== Diffusions ==		== Diffusions ==

---

Version actuelle

Effacement mémoire (2e partie) (Wired) est, selon l'ordre idéal, le 15e épisode de la série Le Projet Zeta et le 2e de sa saison 2.

Le Projet Zeta
Épisode
Titre français	Effacement mémoire
Titre original	Wired [Branché]
N° ordre idéal	15
Saison	2
N° de prod.	115
1re diff. USA	Warner Bros (6 avril 2002)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Robert Goodman
Réalisation	Liz Holzman
Musique	Lolita Ritmanis
Studio d'animation	DR Digital Co., LTD.
← Précédent Suivant → Effacement mémoire (1) Le Mystérieux Mr Boyle
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Commentaires 3.1 Détails 4 Médias (DVD, VHS et CD) 5 Diffusions 6 Voir aussi

Histoire

Zeta est capturé par Bennett qui s'apprête à le reformater complètement…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Zeta / Z	Diedrich Bader	Bruno Mullenaerts
Rosalie "Ro" Rowen	Julie Nathanson	Raphaëlle Bruneau
Agent Bennett	Kurtwood Smith	Jean-Daniel Nicodème
Agent West	Michael Rosenbaum	Laurent Chauvet
Agent Rush	Dominique Jennings	*
Bucky Buenaventura	Blayn Barbosa	Aurélien Ringelheim
Dr. Byrne	Jim Wise	Robert Guilmard
L'opératrice de VidPhone	Vanessa Marshall	*
Charlie (garde-barrière NSA)	Larry Cedar	*
Le teinturier	Diedrich Bader	Laurent Vernin
Un synthoïde	Michael Rosenbaum	*
Une synthoïde	Vanessa Marshall	Véronique Fyon
Un scientifique	Larry Cedar	*

Remarques

• Paul Amendt, Amy Danles et Googy Gress sont crédités au générique alors que leurs personnages, Plug, Meg et Buss, n'apparaissent pas dans cette partie.

Commentaires

Détails

Quelques remarques :

• Quand Zeta passe en revue ses différentes apparences, on peut voir celles arborées dans les épisodes précédents, comme Le Parfum des roses, et même Miss Martel de l'épisode Zeta de Batman : La Relève.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode se retrouve sur :

• Le DVD américain The Zeta Project - Season Two

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • date inconnue (F3X)
• Club RTL :
  • dimanche 7 janvier 2007 (Kids Club, 10h45)

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• TV.com