June 30, 2025, Monday, 180

Les Retrouvailles de Rosalie

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(Page créée avec « {{szp}} {{ébauche}} '''''Les Retrouvailles de Rosalie''''' ('''''Ro's Reunion''''') est, selon l'ordre idéal, le 11e épisod... »)
Version actuelle (8 novembre 2023 à 22:06) (voir la source)
m (→Distribution)
 
(3 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 24 : Ligne 24 :
| music = [[Michael McCuistion]]
| music = [[Michael McCuistion]]
| animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]
| animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]
-
| prev = [[La Gourmandise est un vilain défaut]]
+
| prev = [[La gourmandise est un vilain défaut]]
| next = [[Le Petit Génie]]
| next = [[Le Petit Génie]]
| guide = [[Le Projet Zeta - Guide des épisodes|Guide des épisodes]]
| guide = [[Le Projet Zeta - Guide des épisodes|Guide des épisodes]]
Ligne 37 : Ligne 37 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
-
 
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabzp}}
{{tabzp}}
|[[Zeta|Zeta / Z]] || [[Diedrich Bader]] || [[Bruno Mullenaerts]]
|[[Zeta|Zeta / Z]] || [[Diedrich Bader]] || [[Bruno Mullenaerts]]
Ligne 51 : Ligne 49 :
|[[Agent West]] || [[Michael Rosenbaum]] || [[Laurent Chauvet]]
|[[Agent West]] || [[Michael Rosenbaum]] || [[Laurent Chauvet]]
|-
|-
-
|[[Sherriff Morgan]] || [[Clancy Brown]] || *
+
|[[Shérif Morgan]] (résumé) || [[Clancy Brown]] || *
|-
|-
|Le vieil homme || [[Greg Eagles]] || *
|Le vieil homme || [[Greg Eagles]] || *
|-
|-
-
|[[Gwen Evans]] || [[Lisa Edelstein]] || *
+
|[[Gwen Evans]] || [[Lisa Edelstein]] || [[Nathalie Hons]]
|-
|-
-
|[[Tiffy Morgan]] || [[Khrystyne Haje]] || *
+
|[[Tiffy Morgan]] (résumé) || [[Khrystyne Haje]] || [[Véronique Fyon]]
|-
|-
-
|Le frère de [[Ro]] || [[Chris Hardwick]]|| *
+
|Le frère de Ro || [[Chris Hardwick]]|| *
|-
|-
-
|La mère de [[Macy]] || [[Tress MacNeille]] || [[Rosalia Cuevas]]
+
|La mère de Macy || [[Tress MacNeille]] || *
|-
|-
-
|[[Larry Lux]] || [[Sam McMurray]] || *
+
|[[Harry Lux]] || [[Sam McMurray]] || [[Benoît Van Dorslaer]]
|-
|-
|[[Macy]] || [[Tara Strong]] || *
|[[Macy]] || [[Tara Strong]] || *
|-
|-
-
|[[Skye Hoaps]] || [[Cree Summer]] || [[Rosalia Cuevas]]
+
|[[Skye Hoaps]] || [[Cree Summer]] || *
|-
|-
|Narratrice résumé || * || [[Raphaëlle Bruneau]]
|Narratrice résumé || * || [[Raphaëlle Bruneau]]
Ligne 73 : Ligne 71 :
|Narrateur titre || * || [[Robert Guilmard]]
|Narrateur titre || * || [[Robert Guilmard]]
|-
|-
-
|Le réalisateur || [[Diedrich Bader]] || *
+
|Le réalisateur || [[Diedrich Bader]] || [[Robert Guilmard]]
|-
|-
|Le pompier || [[Greg Eagles]] || *
|Le pompier || [[Greg Eagles]] || *
Ligne 81 : Ligne 79 :
|L'assistante || [[Cree Summer]] || *
|L'assistante || [[Cree Summer]] || *
|}
|}
-
</center>
 
== Commentaires ==
== Commentaires ==

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Les Retrouvailles de Rosalie (Ro's Reunion) est, selon l'ordre idéal, le 11e épisode de la série Le Projet Zeta.

Le Projet Zeta
Épisode
Titre français Les Retrouvailles de Rosalie
Titre original Ro's Reunion
N° ordre idéal 11
Saison 1
N° de prod. 111
1re diff. USA non diffusé
1re diff. francophone France 3 (14 avril 2002)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Histoire Katy Cooper
Ned Teitelbaum
Teleplay Katy Cooper
Ned Teitlebaum
Rich Fogel
Kevin Hopps
Réalisation Tim Maltby
Musique Michael McCuistion
Studio d'animation Koko Enterprise Co., LTD.
← Précédent Suivant →
La gourmandise est un vilain défaut Le Petit Génie
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

À la recherche de son frère, Ro accepte à contre-cœur de participer à un talk-show. La NSA la remarque très vite…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Zeta / Z Diedrich Bader Bruno Mullenaerts
Rosalie "Ro" Rowen Julie Nathanson Raphaëlle Bruneau
Agent Bennett Kurtwood Smith Jean-Daniel Nicodème
Agent Rush Erika Alexander *
Agent West Michael Rosenbaum Laurent Chauvet
Shérif Morgan (résumé) Clancy Brown *
Le vieil homme Greg Eagles *
Gwen Evans Lisa Edelstein Nathalie Hons
Tiffy Morgan (résumé) Khrystyne Haje Véronique Fyon
Le frère de Ro Chris Hardwick *
La mère de Macy Tress MacNeille *
Harry Lux Sam McMurray Benoît Van Dorslaer
Macy Tara Strong *
Skye Hoaps Cree Summer *
Narratrice résumé * Raphaëlle Bruneau
Narrateur titre * Robert Guilmard
Le réalisateur Diedrich Bader Robert Guilmard
Le pompier Greg Eagles *
Une actrice Tress MacNeille *
L'assistante Cree Summer *

Commentaires

Détails

  • Les compositeurs de la série ayant mis à disposition sur leur site des extraits de leur travail, on peut en écouter un intitulé Reunion qui correspond à la fin de cet épisode.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


Le Projet Zeta
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • Documents • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Les_Retrouvailles_de_Rosalie »