Le Monde Bizarro

De La Tour des Héros.

Version du 23 mai 2011 à 20:38 (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) m (→Diffusions : diffusé cet après-midi) ← Modification précédente		Version actuelle (7 novembre 2023 à 19:02) (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution)
(9 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 22 :		Ligne 22 :
	| director = [[Hiroyuki Aoyama]]		| director = [[Hiroyuki Aoyama]]
	| superm =		| superm =
-	| music = [[Lolita Ritmanis]]	+	| music = [[Lolita Ritmanis]]
	| animation = [[TMS-Kyokuichi Corporation]]		| animation = [[TMS-Kyokuichi Corporation]]
	| prev = [[La Main du destin]]		| prev = [[La Main du destin]]
Ligne 37 :		Ligne 37 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-		+	{| class="wikitable wt" width="75%"
-	<center>	+
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+
	{{tabstas}}		{{tabstas}}
-	|[[Superman (DCAU)|Superman]] / [[Clark Kent (DCAU)|Clark Kent]]|| [[Timothy Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]]	+	|[[Superman (DCAU)|Superman / Clark Kent]]|| [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]]
	|-		|-
	|[[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]] || [[Dana Delany]] || [[Véronique Augereau]]		|[[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]] || [[Dana Delany]] || [[Véronique Augereau]]
Ligne 49 :		Ligne 47 :
	|[[Brainiac (DCAU)|Brainiac]]|| [[Corey Burton]] || [[Jean-Luc Kayser]]		|[[Brainiac (DCAU)|Brainiac]]|| [[Corey Burton]] || [[Jean-Luc Kayser]]
	|-		|-
-	|[[Angela Chen]]|| [[Lauren Tom]] || [[Emmanuèle Bondeville]]	+	|[[Angela Chen (DCAU)|Angela Chen]]|| [[Lauren Tom]] || [[Emmanuèle Bondeville]]
	|-		|-
-	|[[Maggie Sawyer]]|| [[Joanna Cassidy]] || [[Sophie Deschaumes]]	+	|[[Maggie Sawyer (DCAU)|Maggie Sawyer]]|| [[Joanna Cassidy]] || [[Sophie Deschaumes]]
	|-		|-
-	|[[Inspecteur Dan Turpin]]|| [[Joseph Bologna]] || [[Michel Muller]]	+	|[[Inspecteur Dan Turpin (DCAU)|Dan Turpin]]|| [[Joseph Bologna]] || [[Michel Muller]]
	|-		|-
	|Le portier|| [[Frank Welker]] || [[Vincent Ropion]]		|Le portier|| [[Frank Welker]] || [[Vincent Ropion]]
Ligne 59 :		Ligne 57 :
	|Le garde|| [[John Rubano]] || [[Bernard Metraux]]		|Le garde|| [[John Rubano]] || [[Bernard Metraux]]
	|-		|-
-	|[[Krypto (monstre)|Krypto]] || [[Frank Welker]] || (VO conservée)	+	|[[Krypto (monstre)|Krypto]] || [[Frank Welker]] || *
	|-		|-
	|Le central de la police|| * || [[Bernard Metraux]]		|Le central de la police|| * || [[Bernard Metraux]]
	|-		|-
	|Un militaire|| * || [[Bernard Metraux]]		|Un militaire|| * || [[Bernard Metraux]]
		+	|-
		+	|Voix additionnelles || * || [[Sophie Deschaumes]]
	|}		|}
-	</center>	+
		+	== Médias (DVD, VHS et CD) ==
		+	Cet épisode est disponible sur :
		+	* Le coffret intégral '''''[[Superman - The Complete Animated Series]]''''' {{VF audio}}
		+	* Le coffret digipack '''''[[Superman: The Animated Series - Volume Two]]''''' {{VF audio}}
		+	{{Légende VF}}
	== Diffusions ==		== Diffusions ==
Ligne 77 :		Ligne 82 :
	* '''[[Boing]]''' :		* '''[[Boing]]''' :
	** lundi 23 mai 2011 (16h38)		** lundi 23 mai 2011 (16h38)
-		+	** mardi 24 mai 2011 (1h46)
		+	** jeudi 02 juin 2011 (21h02)
	<br>		<br>

---

Version actuelle

Le Monde Bizarro (Bizarro's World) est, selon l'ordre idéal, le 33e épisode de Superman : La Série animée.

Superman : L'Ange de Métropolis
Épisode
Titre français	Le Monde Bizarro
Titre original	Bizarro's World [Le Monde de Bizarro]
N° ordre idéal	33
Saison	2e
N° de prod.	030
1re diff. USA	The WB (vendredi 10 octobre 1997)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Robert Goodman
Réalisation	Hiroyuki Aoyama
Musique	Lolita Ritmanis
Studio d'animation	TMS-Kyokuichi Corporation
← Précédent Suivant → La Main du destin Prototype
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions

Histoire

Après avoir découvert à quoi ressemblait Krypton, Bizarro décide de reconstruire celle-ci au milieu de Metropolis…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Superman / Clark Kent	Tim Daly	Emmanuel Jacomy
Lois Lane	Dana Delany	Véronique Augereau
Bizarro	Tim Daly	Emmanuel Jacomy
Brainiac	Corey Burton	Jean-Luc Kayser
Angela Chen	Lauren Tom	Emmanuèle Bondeville
Maggie Sawyer	Joanna Cassidy	Sophie Deschaumes
Dan Turpin	Joseph Bologna	Michel Muller
Le portier	Frank Welker	Vincent Ropion
Le garde	John Rubano	Bernard Metraux
Krypto	Frank Welker	*
Le central de la police	*	Bernard Metraux
Un militaire	*	Bernard Metraux
Voix additionnelles	*	Sophie Deschaumes

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Superman - The Complete Animated Series
• Le coffret digipack Superman: The Animated Series - Volume Two

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 13 novembre 2005 (8h30, F3X)
  • 1er août 2006 (Toowam)
• Club RTL :
  • 12 juillet 2007 (9h10, Kids Club)
• AB3 : date inconnue (en 2003)
• Boing :
  • lundi 23 mai 2011 (16h38)
  • mardi 24 mai 2011 (1h46)
  • jeudi 02 juin 2011 (21h02)