|
|
| (16 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{sstas}} {{ébauche}} | + | {{sstas2}} {{ébauche}} |
| | '''''Le Monde Bizarro''''' ('''''Bizarro's World''''') est, selon l'[[Superman : La Série animée - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 33e épisode de '''''[[Superman : La Série animée]]'''''. | | '''''Le Monde Bizarro''''' ('''''Bizarro's World''''') est, selon l'[[Superman : La Série animée - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 33e épisode de '''''[[Superman : La Série animée]]'''''. |
| | | | |
| Ligne 22 : |
Ligne 22 : |
| | | director = [[Hiroyuki Aoyama]] | | | director = [[Hiroyuki Aoyama]] |
| | | superm = | | | superm = |
| - | | music = [[Lolita Ritmanis]] | + | | music = [[Lolita Ritmanis]] |
| | | animation = [[TMS-Kyokuichi Corporation]] | | | animation = [[TMS-Kyokuichi Corporation]] |
| | | prev = [[La Main du destin]] | | | prev = [[La Main du destin]] |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | Après avoir découvert à quoi ressemblait [[Krypton]], [[Bizarro]] décide de reconstruire celle-ci au milieu de [[Metropolis]]… | + | Après avoir découvert à quoi ressemblait [[Krypton (DCAU)|Krypton]], [[Bizarro (DCAU)|Bizarro]] décide de reconstruire celle-ci au milieu de [[Metropolis (DCAU)|Metropolis]]… |
| | | | |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabstas}} | | {{tabstas}} |
| - | |[[Superman]] / [[Clark Kent]]|| [[Timothy Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]] | + | |[[Superman (DCAU)|Superman / Clark Kent]]|| [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Lois Lane]] || [[Dana Delany]] || [[Véronique Augereau]] | + | |[[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]] || [[Dana Delany]] || [[Véronique Augereau]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Bizarro]]|| [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]] | + | |[[Bizarro (DCAU)|Bizarro]]|| [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Brainiac]]|| [[Corey Burton]] || [[Jean-Luc Kayser]] | + | |[[Brainiac (DCAU)|Brainiac]]|| [[Corey Burton]] || [[Jean-Luc Kayser]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Angela Chen]]|| [[Lauren Tom]] || [[Emmanuelle Bondeville]] | + | |[[Angela Chen (DCAU)|Angela Chen]]|| [[Lauren Tom]] || [[Emmanuèle Bondeville]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Maggie Sawyer]]|| [[Joanna Cassidy]] || [[Sophie Deschaumes]] | + | |[[Maggie Sawyer (DCAU)|Maggie Sawyer]]|| [[Joanna Cassidy]] || [[Sophie Deschaumes]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Dan Turpin]]|| [[Joseph Bologna]] || [[Michel Muller]] | + | |[[Inspecteur Dan Turpin (DCAU)|Dan Turpin]]|| [[Joseph Bologna]] || [[Michel Muller]] |
| | |- | | |- |
| | |Le portier|| [[Frank Welker]] || [[Vincent Ropion]] | | |Le portier|| [[Frank Welker]] || [[Vincent Ropion]] |
| | |- | | |- |
| | |Le garde|| [[John Rubano]] || [[Bernard Metraux]] | | |Le garde|| [[John Rubano]] || [[Bernard Metraux]] |
| | + | |- |
| | + | |[[Krypto (monstre)|Krypto]] || [[Frank Welker]] || * |
| | |- | | |- |
| | |Le central de la police|| * || [[Bernard Metraux]] | | |Le central de la police|| * || [[Bernard Metraux]] |
| | |- | | |- |
| | |Un militaire|| * || [[Bernard Metraux]] | | |Un militaire|| * || [[Bernard Metraux]] |
| | + | |- |
| | + | |Voix additionnelles || * || [[Sophie Deschaumes]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| - | == Commentaires == | + | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
| - | === Diffusions ===
| + | Cet épisode est disponible sur : |
| | + | * Le coffret intégral '''''[[Superman - The Complete Animated Series]]''''' {{VF audio}} |
| | + | * Le coffret digipack '''''[[Superman: The Animated Series - Volume Two]]''''' {{VF audio}} |
| | + | {{Légende VF}} |
| | + | |
| | + | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| | * '''[[France 3]]''' : | | * '''[[France 3]]''' : |
| Ligne 74 : |
Ligne 80 : |
| | ** 12 juillet 2007 (9h10, '''''[[Kids Club]]''''') | | ** 12 juillet 2007 (9h10, '''''[[Kids Club]]''''') |
| | * '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) | | * '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) |
| - | | + | * '''[[Boing]]''' : |
| | + | ** lundi 23 mai 2011 (16h38) |
| | + | ** mardi 24 mai 2011 (1h46) |
| | + | ** jeudi 02 juin 2011 (21h02) |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
