June 18, 2025, Wednesday, 168

La Dernière Patrouille

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(Page créée avec « {{sbbb}} {{ébauche}} '''''La Dernière Patrouille''''' ('''''The Last Patrol!''''') est, selon l'ordre idéal... »)
Version actuelle (3 novembre 2023 à 15:27) (voir la source)
m (→Distribution)
 
(8 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{sbbb}} {{ébauche}}
{{sbbb}} {{ébauche}}
-
'''''La Dernière Patrouille''''' ('''''The Last Patrol!''''') est, selon l'[[Batman : L'Alliance des Héros - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 42e épisode de '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''' et le 16e épisode de sa saison 2.
+
'''''La Dernière Patrouille''''' ('''''The Last Patrol!''''') est, selon l'[[Batman : L'Alliance des Héros - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 42e épisode de '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''' et le 16e épisode de sa saison 2. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, de [[Batgirl (Batman : L'Alliance des Héros)|Batgirl]].
{{Episode
{{Episode
Ligne 25 : Ligne 25 :
| animation = ?
| animation = ?
| prev = [[Trois Flash valent mieux qu'un]]
| prev = [[Trois Flash valent mieux qu'un]]
-
| next = [[La Menace des Madniks]]
+
| next = [[Les Neuf Vies de Malone]]
| guide = [[Batman : L'Alliance des Héros - Guide des épisodes|Guide des épisodes]]
| guide = [[Batman : L'Alliance des Héros - Guide des épisodes|Guide des épisodes]]
| forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=72&t=3863
| forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=72&t=3863
Ligne 33 : Ligne 33 :
[[La Patrouille de l'Apocalypse (Batman : L'Alliance des Héros)|La Patrouille de l'Apocalypse]] se reforme lorsque ses anciens ennemis refont surface…
[[La Patrouille de l'Apocalypse (Batman : L'Alliance des Héros)|La Patrouille de l'Apocalypse]] se reforme lorsque ses anciens ennemis refont surface…
-
<font size="1">Scène d'intro : [[Batgirl (Batman : L'Alliance des Héros)|Batgirl]] et [[Killer Moth (Batman : L'Alliance des Héros)|Killer Moth]].</font>
+
<font size="1">Scène d'intro : [[Batgirl (Batman : L'Alliance des Héros)|Batgirl]], [[Killer Moth (Batman : L'Alliance des Héros)|Killer Moth]] et [[Le Pingouin (Batman : L'Alliance des Héros)|le Pingouin]].</font>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="clear:both;"></div>
Ligne 39 : Ligne 39 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
-
<center>
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabbbb}}
{{tabbbb}}
|[[Batman (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman]] || [[Diedrich Bader]] || [[Adrien Antoine]]
|[[Batman (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman]] || [[Diedrich Bader]] || [[Adrien Antoine]]
Ligne 46 : Ligne 45 :
|[[Le Cerveau (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Cerveau]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Marc Perez]]
|[[Le Cerveau (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Cerveau]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Marc Perez]]
|-
|-
-
|[[Animal-Végétal-Minéral Man (Batman : L'Alliance des Héros)|Animal-Végétal-Minéral Man]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Michel Vigné]]
+
|[[Végétal-Animal-Minéral Man (Batman : L'Alliance des Héros)|Végétal-Animal-Minéral Man]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Michel Vigné]]
|-
|-
|[[Killer Moth (Batman : L'Alliance des Héros)|Killer Moth]] || [[Corey Burton]] || [[Marc Perez]]
|[[Killer Moth (Batman : L'Alliance des Héros)|Killer Moth]] || [[Corey Burton]] || [[Marc Perez]]
Ligne 52 : Ligne 51 :
|[[Général Zahl (Batman : L'Alliance des Héros)|Général Zahl]] || [[Corey Burton]] || [[Michel Vigné]]
|[[Général Zahl (Batman : L'Alliance des Héros)|Général Zahl]] || [[Corey Burton]] || [[Michel Vigné]]
|-
|-
-
|[[Elasti-Girl (Batman : L'Alliance des Héros)|Elasti-Girl]] || [[Oliva d'Abo]] || [[Edwige Lemoine]]
+
|[[Elasti-Girl (Batman : L'Alliance des Héros)|Elasti-Girl]] || [[Olivia d'Abo]] || [[Edwige Lemoine]]
|-
|-
|[[Negative Man (Batman : L'Alliance des Héros)|Negative Man]] || [[David K. Hill]] || [[Mathias Kozlowski]]
|[[Negative Man (Batman : L'Alliance des Héros)|Negative Man]] || [[David K. Hill]] || [[Mathias Kozlowski]]
Ligne 62 : Ligne 61 :
|[[Le Pingouin (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Pingouin]] || [[Stephen Root]] || (VO conservée)
|[[Le Pingouin (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Pingouin]] || [[Stephen Root]] || (VO conservée)
|-
|-
-
|L'écrieur de la fête foraine || [[Stephen Root]] || [[Marc Perez]]
+
|Le crieur de la fête foraine || [[Stephen Root]] || [[Marc Perez]]
|-
|-
|[[Le Grand Mutant (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Grand Mutant]] || [[Fred Tatasciore]] || [[Michel Vigné]]
|[[Le Grand Mutant (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Grand Mutant]] || [[Fred Tatasciore]] || [[Michel Vigné]]
|-
|-
-
|[[Arsenal (Batman : L'Alliance des Héros)|Arsenal]] || [[Fred Tatasciore]] || [[Thierry Murzeau]]
+
|[[L'Arsenal (Batman : L'Alliance des Héros)|L'Arsenal]] || [[Fred Tatasciore]] || [[Thierry Murzeau]]
|-
|-
|[[Batgirl (Batman : L'Alliance des Héros)|Batgirl]] || [[Mae Whitman]] || [[Chantal Baroin]]
|[[Batgirl (Batman : L'Alliance des Héros)|Batgirl]] || [[Mae Whitman]] || [[Chantal Baroin]]
|-
|-
|Le narrateur || * || [[Jérôme Pauwels]]
|Le narrateur || * || [[Jérôme Pauwels]]
-
|-
 
-
|Un jeune homme || * || [[Mathias Kozlowski]]
 
|-
|-
|Un testeur || * || [[Michel Vigné]]
|Un testeur || * || [[Michel Vigné]]
 +
|-
 +
|Deux jeunes hommes || * || [[Mathias Kozlowski]]
|-
|-
|Une jeune femme || * || [[Edwige Lemoine]]
|Une jeune femme || * || [[Edwige Lemoine]]
|}
|}
-
</center>
+
 
 +
=== Crédits ===
 +
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
 +
<center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140">
 +
Image: VO La Dernière Patrouille.jpg
 +
Image: VF La Dernière Patrouille.jpg
 +
</gallery></center>
== Commentaires ==
== Commentaires ==
Ligne 86 : Ligne 91 :
Image:ET Brave Bold Dernière Patrouille.jpg
Image:ET Brave Bold Dernière Patrouille.jpg
</gallery></center>
</gallery></center>
 +
 +
=== Analyse ===
 +
Cet épisode est une adaptation de l'histoire '''''The Beginning of the End!???''''', signée [http://en.wikipedia.org/wiki/Arnold_Drake Arnold Drake] et [http://en.wikipedia.org/wiki/Bruno_Premiani Bruno Premiani], et publiée en octobre [[1968]] dans '''''Doom Patrol #121'''''.
 +
 +
[[Image: Doom Patrol 121.jpg|center|200px]]
=== Format ===
=== Format ===

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

La Dernière Patrouille (The Last Patrol!) est, selon l'ordre idéal, le 42e épisode de Batman : L'Alliance des Héros et le 16e épisode de sa saison 2. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, de Batgirl.

Batman : L'Alliance des Héros
Épisode
Titre français La Dernière Patrouille
Titre original The Last Patrol!
[La Dernière Patrouille]
N° ordre idéal 42
Saison 2e
N° de prod. Inconnu
1re diff. USA The WB (vendredi 8 octobre 2010)
1re diff. francophone Cartoon Network (samedi 19 mars 2011)
Format image Widescreen mais…
Durée ± 21 minutes
Scénario J.M. DeMatteis
Réalisation Ben Jones
Musique Michael McCuistion
Lolita Ritmanis
Kristopher Carter
Studio d'animation  ?
← Précédent Suivant →
Trois Flash valent mieux qu'un Les Neuf Vies de Malone
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

La Patrouille de l'Apocalypse se reforme lorsque ses anciens ennemis refont surface…

Scène d'intro : Batgirl, Killer Moth et le Pingouin.

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman Diedrich Bader Adrien Antoine
Le Cerveau Dee Bradley Baker Marc Perez
Végétal-Animal-Minéral Man Dee Bradley Baker Michel Vigné
Killer Moth Corey Burton Marc Perez
Général Zahl Corey Burton Michel Vigné
Elasti-Girl Olivia d'Abo Edwige Lemoine
Negative Man David K. Hill Mathias Kozlowski
Niles Caulder Richard McGonagle Thierry Murzeau
Robotman Henry Rollins Jérôme Pauwels
Le Pingouin Stephen Root (VO conservée)
Le crieur de la fête foraine Stephen Root Marc Perez
Le Grand Mutant Fred Tatasciore Michel Vigné
L'Arsenal Fred Tatasciore Thierry Murzeau
Batgirl Mae Whitman Chantal Baroin
Le narrateur * Jérôme Pauwels
Un testeur * Michel Vigné
Deux jeunes hommes * Mathias Kozlowski
Une jeune femme * Edwige Lemoine

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Commentaires

Titres

  • Le titre VF traduit fidèlement l'original.

Analyse

Cet épisode est une adaptation de l'histoire The Beginning of the End!???, signée Arnold Drake et Bruno Premiani, et publiée en octobre 1968 dans Doom Patrol #121.

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US et en France sur Cartoon Network France. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 3 et sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Références

Sources images et infos :


Batman : L'Alliance des Héros
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/La_Derni%C3%A8re_Patrouille »