Prenez garde au Creeper

De La Tour des Héros.

Version du 17 février 2014 à 17:15 (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) (→Commentaires : écrans-titres) ← Modification précédente		Version actuelle (3 novembre 2023 à 14:35) (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) m (→Distribution)
Ligne 37 :		Ligne 37 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-		+	{| class="wikitable wt" width="75%"
-	<center>	+
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+
	{{tabtnba}}		{{tabtnba}}
	|[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]]|| [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]		|[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]]|| [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
Ligne 63 :		Ligne 61 :
	|Le narrateur|| * || [[Martin Brieuc]]		|Le narrateur|| * || [[Martin Brieuc]]
	|}		|}
-	</center>
	== Commentaires ==		== Commentaires ==

---

Version actuelle

Prenez garde au Creeper (Beware the Creeper) est, selon l'ordre idéal, le 22e épisode de The New Batman Adventures. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, du Creeper.

The New Batman Adventures
Épisode
Titre français	Prenez garde au Creeper
Titre original	Beware the Creeper [Prenez garde au Creeper]
N° ordre idéal	22
N° de prod.	Inconnu
1re diff. USA	The WB (samedi 7 novembre 1998)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Steve Gerber
Histoire	Rich Fogel
Réalisation	Dan Riba
Musique	Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → La Chimie de l'amour Le Jour du jugement
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Détails 4 Médias (DVD) 5 Diffusions

Histoire

Après être tombé entre les mains du Joker, le reporter Jack Ryder devient le Creeper, un super-héros… déjanté !

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Robin / Tim Drake	Mathew Valencia	Alexis Tomassian
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist Jr.	Jacques Ciron
Le Creeper / Jack Ryder	Jeff Glen Bennett	Daniel Lafourcade
Le Joker	Mark Hamill	Pierre Hatet
Harley Quinn	Arleen Sorkin	Kelvine Dumour
La gérante du magasin	E.G. Daily	*
Cur	Billy West	Daniel Lafourcade
Lar	Billy West	Martin Brieuc
Mo	Billy West	Martin Brieuc
Le narrateur	*	Martin Brieuc

Commentaires

Titres

• Le titre français est une traduction fidèle de l'original.

Détails

• Les gangsters du film Batman contre le Fantôme Masqué font une courte apparition lors du reportage télévisé sur la vie du Joker (image 2). On notera que Buzz Bronski est absent de la photo, sans doute calquée sur celle apparue dans le film (image 1), découpée différemment pour mettre l'accent sur la présence de Jack Napier au sein de la bande.

Médias (DVD)

Cet épisode figure sur :

• Le coffret digipack Batman: The Animated Series - Volume Four - From The New Batman Adventures
• Le coffret intégral Batman: The Complete Animated Series

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Lolita Ritmanis, compositrice de cet épisode, propose d'écouter sur son site un extrait de 30 secondes intitulé Smooth Operator et tiré de la scène où le Creeper s'amourache de Harley.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 02 janvier 1999 (16h45, Les Minikeums)
• Club RTL :
  • Février 2007 (Kids Club)