De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
m |
| (5 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 13 : |
Ligne 13 : |
| | | sortievideofr = | | | sortievideofr = |
| | | prod = Inconnu | | | prod = Inconnu |
| - | | usa = [[The WB]] (samedi 24 octobre 1998) | + | | usa = [[The WB]] (samedi 24 octobre [[1998]]) |
| | | franco = [[France 3]] (date inconnue) | | | franco = [[France 3]] (date inconnue) |
| | | format = 4/3 ([[Full screen]]) | | | format = 4/3 ([[Full screen]]) |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabtnba}} | | {{tabtnba}} |
| | |[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]]|| [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]] | | |[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]]|| [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]] |
| Ligne 65 : |
Ligne 63 : |
| | |M. Liu|| [[Bruce Locke]] || [[Mathieu Buscatto]] | | |M. Liu|| [[Bruce Locke]] || [[Mathieu Buscatto]] |
| | |- | | |- |
| - | |Une invitée du mariage des Vreeland ||valign="top"| * ||valign="top"| [[Claire Guyot]] | + | |Une invitée du mariage des Vreeland || * || [[Claire Guyot]] |
| | |- | | |- |
| | |Le chef des braqueurs || * || [[Gilbert Lévy]] | | |Le chef des braqueurs || * || [[Gilbert Lévy]] |
| Ligne 76 : |
Ligne 74 : |
| | |- | | |- |
| | |Marie|| * || [[Véronique Alycia]] | | |Marie|| * || [[Véronique Alycia]] |
| | + | |- |
| | + | |La dame riche || * || [[Véronique Alycia]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | === Remarques === | | === Remarques === |
| - | *Exceptionnellement, [[Alexis Tomassian]] ne prête pas sa voix à [[Tim Drake (DCAU)|Tim Drake]] dans la VF de cet épisode. | + | * Exceptionnellement, [[Alexis Tomassian]] ne prête pas sa voix à [[Tim Drake (DCAU)|Tim Drake]] dans la VF de cet épisode. |
| | + | |
| | + | == Commentaires == |
| | + | === Titres === |
| | + | *Le titre français est une traduction fidèle mais pas littérale du titre original. |
| | + | <center><gallery perrow="2" widths="220" heights="165"> |
| | + | Image: ET TNBA Chemistry.jpg |
| | + | Image: ET TNBA La Chimie de l'amour.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | + | |
| | + | === Détails === |
| | + | * Le mariage de [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] permet d'apercevoir en [[caméo]] plusieurs invités connus tels que [[Kirk Langstrom (DCAU)|Kirk]] et [[Francine Langstrom (DCAU)|Francine Langstrom]], [[Jack Ryder (DCAU)|Jack Ryder]], [[Zatanna (DCAU)|Zatanna Zatara]], [[Jason Blood (DCAU)|Jason Blood]], [[Summer Gleeson (DCAU)|Summer Gleeson]] ou encore [[Lucius Fox (DCAU)|Lucius Fox]]. |
| | + | <center><gallery perrow="1" widths="400" heights="300"> |
| | + | Image: Man-Bat - Mariage.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | + | * Lorsque Bruce annonce à la [[Bat-Family|Bat-family]] ses intentions, on peut entendre une reprise du célèbre ''Love Theme'' de '''''[[Batman contre le Fantôme Masqué]]'''''. |
| | | | |
| | == Médias (DVD) == | | == Médias (DVD) == |
| Ligne 91 : |
Ligne 105 : |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| | *'''[[France 3]]''' : | | *'''[[France 3]]''' : |
| - | **09 juillet 2006 (9h15, '''''[[Toowam]]''''') | + | **09 juillet [[2006]] (9h15, '''''[[Toowam]]''''') |
| | *'''[[Club RTL]]''' : | | *'''[[Club RTL]]''' : |
| - | **Février 2007 ('''''[[Kids Club]]''''') | + | **Février [[2007]] ('''''[[Kids Club]]''''') |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
Version actuelle
La Chimie de l'amour (Chemistry) est, selon l'ordre idéal, le 21e épisode de The New Batman Adventures.
Histoire
Bruce Wayne rencontre une jeune femme dont il tombe immédiatement amoureux. Aussi décide-t-il de l'épouser et de mettre sa cape au placard, au grand dam de Dick, Tim et Barbara…
Doublage
Distribution
Remarques
Commentaires
Titres
- Le titre français est une traduction fidèle mais pas littérale du titre original.
Détails
Médias (DVD)
Cet épisode figure sur :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
The New Batman Adventures
