|
m |
| (12 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 17 : |
Ligne 17 : |
| | | format = 4/3 ([[Full screen]]) | | | format = 4/3 ([[Full screen]]) |
| | | duree = ± 21 | | | duree = ± 21 |
| - | | writer = [[Hilary J. Bader]] et [[Alan Burnett]] | + | | writer = [[Hilary J. Bader]]<br>[[Alan Burnett]] |
| | | story = | | | story = |
| | | teleplay = | | | teleplay = |
| | | director = [[Butch Lukic]] | | | director = [[Butch Lukic]] |
| | | superm = | | | superm = |
| - | | music = [[Shirley Walker]] | + | | music = [[Shirley Walker]] |
| - | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]] <br>et [[Dong Yang Animation Co., LTD.]] | + | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]<br>[[Dong Yang Animation Co., LTD.]] |
| | | prev = [[Le Faux Ami]] | | | prev = [[Le Faux Ami]] |
| | | next = [[Les Gardiens de l'univers (épisode)|Les Gardiens de l'univers]] | | | next = [[Les Gardiens de l'univers (épisode)|Les Gardiens de l'univers]] |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | [[Superman]] découvre une planète devenue prospère grâce à ses nouveaux dirigeants : [[Mala]] et [[Jax-Ur]]… | + | [[Superman (DCAU)|Superman]] découvre une planète devenue prospère grâce à ses nouveaux dirigeants : [[Mala (DCAU)|Mala]] et [[Jax-Ur (DCAU)|Jax-Ur]]… |
| | | | |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabstas}} | | {{tabstas}} |
| - | |[[Superman]] / [[Clark Kent]] || [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]] | + | |[[Superman (DCAU)|Superman]] || [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Lois Lane]]|| [[Dana Delany]] || [[Véronique Augereau]] | + | |[[Cetea]] || [[Jennifer Jason Leigh]] || [[Laurence Crouzet]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Mxyzptlk]]|| [[Gilbert Gottfried]] || [[Gérard Surugue]] | + | |[[Jax-Ur (DCAU)|Jax-Ur]] || [[Ron Perlman]] || [[Joël Martineau]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Bizarro]]|| [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]] | + | |[[Mala (DCAU)|Mala]] || [[Sarah Douglas]] || [[Céline Monsarrat]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Gsptisnz]]|| [[Jennifer Hale]] || * | + | |[[Alterus]] || [[Carl Lumbly]] || [[Mark Lesser]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Maggie Sawyer]]|| [[Joanna Cassidy]] || [[Sophie Deschaumes]] | + | |Le garde stormtrooper || [[Steve McGowan]] || [[Joël Martineau]] |
| | |- | | |- |
| - | |Le professeur|| [[Susanne Blakeslee]] || [[Sophie Deschaumes]] | + | |Voix additionnelles || [[Michael David Donovan]] || [[Mark Lesser]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Krypto (pseudo-)|Krypto]]|| [[Frank Welker]] || (VO conservée) | + | |Voix additionnelles || [[Jennifer Hale]] || [[Céline Monsarrat]] |
| | |- | | |- |
| - | |Le propriétaire du stand || [[Corey Burton]] || [[Marc Perez]]
| + | |Un résistant || * || [[Mark Lesser]] |
| - | |-
| + | |
| - | |Le juge de la 5e dimension || * || [[Jean-Claude Sachot]]
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | |Le conducteur du train || * || [[Marc Perez]]
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | |Le propriétaire du stand || * || [[Marc Perez]]
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | |Un SWAT || * || [[Marc Perez]] | + | |
| - | |-
| + | |
| - | |Voix additionnelles || * || [[Marc Perez]]
| + | |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| - | == Commentaires == | + | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
| - | === Diffusions ===
| + | Cet épisode est disponible sur : |
| | + | * Le coffret intégral '''''[[Superman - The Complete Animated Series]]''''' {{VF audio}} |
| | + | * Le coffret digipack '''''[[Superman: The Animated Series - Volume Three]]''''' {{VF audio}} |
| | + | {{Légende VF}} |
| | + | |
| | + | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| | * '''[[France 3]]''' : | | * '''[[France 3]]''' : |
| - | ** 30 novembre 2002 (7h30, '''''[[TO3]]''''') | + | ** 31 août 2002 (8h30, '''''[[TO3]]''''') |
| - | ** 02 avril 2006 (9h00, '''''[[F3X]]''''') | + | ** 26 février 2006 (8h45, '''''[[F3X]]''''') |
| - | ** 14 août 2006 (10h10, '''''[[Toowam]]''''') | + | ** 10 août 2006 (9h45, '''''[[Toowam]]''''') |
| | * '''[[Club RTL]]''' : | | * '''[[Club RTL]]''' : |
| - | ** 23 juillet 2007 (9h10, '''''[[Kids Club]]''''') | + | ** 23 juillet 2007 (9h30, '''''[[Kids Club]]''''') |
| | * '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) | | * '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) |
| | + | * '''[[Boing]]''' : |
| | + | ** dimanche 29 mai 2011 (9h02) |
| | | | |
| | | | |
| Ligne 86 : |
Ligne 80 : |
| | {{portstas}} | | {{portstas}} |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Superman TAS|Faux Ami]] | + | [[Catégorie:Superman TAS|Pouvoir absolu]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes de Superman TAS|Faux Ami]] | + | [[Catégorie:Épisodes de Superman TAS|Pouvoir absolu]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes du DCAU|Faux Ami]] | + | [[Catégorie:Épisodes du DCAU|Pouvoir absolu]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes|Faux Ami]] | + | [[Catégorie:Épisodes|Pouvoir absolu]] |
| - | [[Catégorie:Pages ébauches|Faux Ami]] | + | [[Catégorie:Pages ébauches|Pouvoir absolu]] |
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
