m |
m |
| (14 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{ébauche}} | + | {{sdcns}}{{ébauche}} |
| - | '''''Le Relève''''' ('''''Batman Beyond''''') est le 144e court-métrage réalisé pour la collection '''''[[DC Nation Shorts]]'''''. | + | {{Homonyme|le court-métrage de [[DC Nation Shorts]]|les articles homonymes|La Relève}} |
| | + | '''''Le Relève''''' ('''''Batman Beyond''''') est un court-métrage réalisé pour la collection '''''[[DC Nation Shorts]]''''' à l'occasion des 75 ans de Batman. |
| | | | |
| | {{Courtdcns | | {{Courtdcns |
| Ligne 7 : |
Ligne 8 : |
| | | vf = La Relève | | | vf = La Relève |
| | | vo = Batman Beyond [Batman au-delà] | | | vo = Batman Beyond [Batman au-delà] |
| - | | ordre = 144 | + | | ordre = |
| | | sortievideous = | | | sortievideous = |
| | | sortievideofr = | | | sortievideofr = |
| Ligne 35 : |
Ligne 36 : |
| | | music = [[Kristopher Carter]], [[Michael McCuistion]], [[Lolita Ritmanis]] | | | music = [[Kristopher Carter]], [[Michael McCuistion]], [[Lolita Ritmanis]] |
| | | animation = | | | animation = |
| - | | prev = [[Onomatopoeiabot]] | + | | prev = [[Une étrange journée]] |
| - | | next = [[Courage]] | + | | next = |
| | | guide = [[DC Nation Shorts - Guide des films|Guide des courts-métrages]] | | | guide = [[DC Nation Shorts - Guide des films|Guide des courts-métrages]] |
| - | | forum = http://www.latourdesheros.com/ltdh/images/c/cd/Forum.gif | + | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=110&t=5274 |
| | }} | | }} |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| | Le vieux [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] et son allié [[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|Batman]] découvrent dans la [[Batcave (DCAU)|Batcave]] un androïde avec l'ancien costume de l'aîné… | | Le vieux [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] et son allié [[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|Batman]] découvrent dans la [[Batcave (DCAU)|Batcave]] un androïde avec l'ancien costume de l'aîné… |
| - | <br>[[Image:Bouton play Lobo.png|25px]]<font size="1">[http://www.youtube.com/watch?v=ut3EawUsN2k&index=18&list=PLmSNrWM4yeq5hYIUJeFM5pmesFYMiKAzZ&t=0s Voir le court-métrage]</font> | + | <br>[[Image:Bouton play DCNS.png|25px]]<font size="1">[http://www.youtube.com/watch?v=ut3EawUsN2k&index=18&list=PLmSNrWM4yeq5hYIUJeFM5pmesFYMiKAzZ&t=0s Voir le court-métrage]</font> |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| | | | |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabdcns}} | | {{tabdcns}} |
| - | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || | + | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Saïd Amadis]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|Batman]] || [[Will Friedle]] || | + | |[[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|Batman]] || [[Will Friedle]] || [[Mathias Kozlowski]] |
| | + | |- |
| | + | |Narrateur || * || [[Bernard Metraux]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | === Remarques === | | === Remarques === |
| | * En VO, les deux acteurs reprennent leur rôle qu'ils avaient tout au long de la série d'origine, '''''[[Batman : La Relève]]'''''. | | * En VO, les deux acteurs reprennent leur rôle qu'ils avaient tout au long de la série d'origine, '''''[[Batman : La Relève]]'''''. |
| - | * Ce n'est pas le cas en VF. | + | * Ce n'est pas le cas en VF, mais notons que [[Saïd Amadis]] avait déjà joué un Bruce Wayne âgé, dans les films '''''[[Batman: The Dark Knight Returns]]'''''. |
| | | | |
| | == Personnages == | | == Personnages == |
| Ligne 69 : |
Ligne 70 : |
| | | | |
| | == Traduction == | | == Traduction == |
| - | Adaptation VF : [[Marc Saez]]. | + | Adaptation VF : [[Michel Berdah]]. |
| | | | |
| | == Voir aussi == | | == Voir aussi == |
| | Sources et autres liens recommandés : | | Sources et autres liens recommandés : |
| | * [http://www.worldsfinestonline.com/WF/beyond/episodes/short/ {{wf}}] | | * [http://www.worldsfinestonline.com/WF/beyond/episodes/short/ {{wf}}] |
| | + | * [http://www.imdb.com/title/tt3643216/ {{Imdb}}] |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
