|
m |
| (20 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | {{sbeware}} {{ébauche}} | | {{sbeware}} {{ébauche}} |
| - | '''''Mise à l'épreuve''''' ('''''Tests''''') est, selon l'[[Beware the Batman - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le troisième épisode de la série '''''[[Prenez garde à Batman]]'''''. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, d' [[Anarky (Beware the Batman)|Anarky]]. | + | '''''Mise à l'épreuve''''' ('''''Tests''''') est, selon l'[[Beware the Batman - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le troisième épisode de la série '''''[[Prenez garde à Batman]]'''''. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, d'[[Anarky (Beware the Batman)|Anarky]]. |
| | | | |
| - | {{Episode | + | {{Episode2 |
| - | | series = Prenez garde à Batman | + | | series = btb |
| - | | image = Anarky (BTB).jpg | + | | image = Tests.jpg |
| | | vf = Mise à l'épreuve | | | vf = Mise à l'épreuve |
| - | | vo = Tests | + | | vo = Tests [Tests] |
| | | ordre =3 | | | ordre =3 |
| | | saison = [[Beware the Batman - Guide des épisodes|1e]] | | | saison = [[Beware the Batman - Guide des épisodes|1e]] |
| Ligne 14 : |
Ligne 14 : |
| | | prod = 103 | | | prod = 103 |
| | | usa = [[Cartoon Network US]] (27 juillet 2013) | | | usa = [[Cartoon Network US]] (27 juillet 2013) |
| - | | franco = [[Télétoon]] | + | | franco = [[Télétoon]] (24 janvier 2014) |
| | | format = | | | format = |
| | | duree = ± 21 | | | duree = ± 21 |
| - | | writer = [[Matt Barker]] | + | | writer = [[Jim Krieg]] |
| | | story = | | | story = |
| | | teleplay = | | | teleplay = |
| - | | director = [[Sam Liu]] | + | | director = [[Curt Geda]] |
| | | superm = | | | superm = |
| | | music = [[Frederik Wiedmann]] | | | music = [[Frederik Wiedmann]] |
| | | animation = | | | animation = |
| - | | prev = [[Secrets (Beware the Batman)]] | + | | prev = [[Secrets (Beware the Batman)|Secrets]] |
| - | | next = [[Safe]] | + | | next = [[Risque zéro]] |
| | | guide = [[Beware the Batman - Guide des épisodes|Guide des épisodes]] | | | guide = [[Beware the Batman - Guide des épisodes|Guide des épisodes]] |
| | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=94&t=4707 | | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=94&t=4707 |
| Ligne 36 : |
Ligne 36 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" | + | {{tabbtb}} |
| - | | bgcolor="#3C688E" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
| + | |
| - | | bgcolor="#3C688E" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
| + | |
| - | | bgcolor="#3C688E" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
| + | |
| - | |-
| + | |
| | |[[Batman (Beware the Batman)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Anthony Ruivivar]]|| [[Adrien Antoine]] | | |[[Batman (Beware the Batman)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Anthony Ruivivar]]|| [[Adrien Antoine]] |
| | |- | | |- |
| Ligne 54 : |
Ligne 50 : |
| | |[[Tatsu Yamashiro (Beware the Batman)|Tatsu Yamashiro]] || [[Sumalee Montano]] || [[Laurence Dourlens]] | | |[[Tatsu Yamashiro (Beware the Batman)|Tatsu Yamashiro]] || [[Sumalee Montano]] || [[Laurence Dourlens]] |
| | |} | | |} |
| - | </center> | + | |
| | + | === Crédits === |
| | + | Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française. |
| | + | <center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140"> |
| | + | Image:Panneau VO BTB 03.jpg |
| | + | Image:Panneau VF BTB 03.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | + | |
| | + | === Remarques === |
| | + | *[[Mark Lesser]] endosse ici le rôle de [[Daedalus Boch (Beware the Batman)|Daedalus Boch]], dont la brève réplique dans le précédent épisode avait été assurée par [[Marc Perez]], faute d'apparition digne de ce nom. |
| | | | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| - | * '''[[Télétoon]]''' : date inconnue | + | * '''[[Télétoon]]''' : vendredi 24 janvier [[2014]], 20h30 |
| | + | *'''[[France 4]]''' : |
| | + | **samedi 5 juillet 2014, 21h35 |
| | + | **samedi 12 juillet 2014, 22h30 |
| | + | **dimanche 5 juillet [[2015]], 20h05 |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 64 : |
Ligne 73 : |
| | *'''[[La Tour des Héros]]''' | | *'''[[La Tour des Héros]]''' |
| | *[http://worldsfinestonline.com/WF/bewarebatman/episodes/03tests/ {{wf}}] | | *[http://worldsfinestonline.com/WF/bewarebatman/episodes/03tests/ {{wf}}] |
| - | *[http://www.imdb.com/title/tt2909774/ {{imdb}}] | + | *[http://www.imdb.com/title/tt3014150/ {{imdb}}] |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| | {{portbtb}} | | {{portbtb}} |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Épisodes|Mise à l'épreuve]] | + | [[Catégorie:Épisodes|Mise à l'epreuve]] |
| | [[Catégorie:Épisodes de Beware the Batman|03]] | | [[Catégorie:Épisodes de Beware the Batman|03]] |
| - | [[Catégorie:Beware the Batman|Mise à l'épreuve]] | + | [[Catégorie:Beware the Batman|Mise à l'epreuve]] |
| - | [[Catégorie:Pages ébauches|Mise à l'épreuve]] | + | [[Catégorie:Pages ébauches|Mise à l'epreuve]] |
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
