m |
|
| (11 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 14 : |
Ligne 14 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| - | *Batordinateur ([[Une âme de silicone]]) | + | *Un bandit ([[Une âme de silicone]]) |
| | + | *Central de la police ([[Une âme de silicone]]) |
| | + | *[[Bat-Ordinateur (DCAU)|Bat-Ordinateur]] ([[Une âme de silicone]]) |
| | *Un homme de Zeus ([[Les Foudres de l'Olympe]]) | | *Un homme de Zeus ([[Les Foudres de l'Olympe]]) |
| | *[[Ratso]] ([[Le Ventriloque (épisode)|Le Ventriloque]]) | | *[[Ratso]] ([[Le Ventriloque (épisode)|Le Ventriloque]]) |
| | *Un policier ([[Le Ventriloque (épisode)|Le Ventriloque]]) | | *Un policier ([[Le Ventriloque (épisode)|Le Ventriloque]]) |
| | *Le docteur ([[Le Jardin d'enfants]]) | | *Le docteur ([[Le Jardin d'enfants]]) |
| | + | *Un policier ([[Le Jardin d'enfants]]) |
| | *[[Mister Freeze (DCAU)|Mister Freeze]] ([[La Cité congelée]]) | | *[[Mister Freeze (DCAU)|Mister Freeze]] ([[La Cité congelée]]) |
| | *[[Le Chimiste]] ([[Le Retour de Batgirl]]) | | *[[Le Chimiste]] ([[Le Retour de Batgirl]]) |
| | + | *Central de la police ([[Le Retour de Batgirl]]) |
| | *[[Officier Wilkes]] ([[Le Retour de Batgirl]], dernière réplique) | | *[[Officier Wilkes]] ([[Le Retour de Batgirl]], dernière réplique) |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 32 : |
Ligne 36 : |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| - | Remarque :
| + | Remarques : |
| | + | *Le [[Bat-Ordinateur (DCAU)|Bat-Ordinateur]] avait eu d'autres voix avant celle de Bertrand Arnaud (notamment celle de [[Philippe Peythieu]]). |
| | *Pour sa première apparition dans '''''[[Amour on Ice]]''''', [[Mister Freeze (DCAU)|Mister Freeze]] est doublé par [[Patrick Osmond]]. [[Jean-Claude Sachot]] reprend ensuite le rôle. | | *Pour sa première apparition dans '''''[[Amour on Ice]]''''', [[Mister Freeze (DCAU)|Mister Freeze]] est doublé par [[Patrick Osmond]]. [[Jean-Claude Sachot]] reprend ensuite le rôle. |
| | *L'officier [[Officier Wilkes|Wilkes]] était doublé par [[Philippe Vincent]] dans '''''[[Version originale]]'''''. Dans '''''[[Le Retour de Batgirl]]''''', la voix du personnage est étrangement partagée entre deux comédiens en plus de Bertrand Arnaud ! | | *L'officier [[Officier Wilkes|Wilkes]] était doublé par [[Philippe Vincent]] dans '''''[[Version originale]]'''''. Dans '''''[[Le Retour de Batgirl]]''''', la voix du personnage est étrangement partagée entre deux comédiens en plus de Bertrand Arnaud ! |
| Ligne 39 : |
Ligne 44 : |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | *Daniel Roebuck dans '''''Le Fugitif''''', '''''U.S. Marshals''''' | | *Daniel Roebuck dans '''''Le Fugitif''''', '''''U.S. Marshals''''' |
| | + | *[[Adam Baldwin]] dans '''''Wyatt Earp''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | *Jack Plotnick dans '''''Ellen''''' (Barrett) | | *Jack Plotnick dans '''''Ellen''''' (Barrett) |
| | *Tim Guinee dans '''''Private Practice''''', '''''N.C.I.S.''''', '''''Esprits criminels''''', '''''Nip / Tuck''''' | | *Tim Guinee dans '''''Private Practice''''', '''''N.C.I.S.''''', '''''Esprits criminels''''', '''''Nip / Tuck''''' |
| - | *Geoffrey Owens dans '''''Cosby Show''''' (Elvin Tibideaux) | + | *Geoffrey Owens dans '''''Cosby Show''''' (Elvin Tibideaux, 2e voix) |
| | *George Clooney dans '''''Roseanne''''' | | *George Clooney dans '''''Roseanne''''' |
| | *Steve Blackwood dans '''''Des jours et des vies''''' (Bart Biederbicke) | | *Steve Blackwood dans '''''Des jours et des vies''''' (Bart Biederbicke) |
| Ligne 50 : |
Ligne 57 : |
| | *Franc Ross dans '''''Heroes''''' (Danny Pine) | | *Franc Ross dans '''''Heroes''''' (Danny Pine) |
| | *Sean O'Bryan dans '''''Dexter''''' (Dan Mendell) | | *Sean O'Bryan dans '''''Dexter''''' (Dan Mendell) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 62 : |
Ligne 70 : |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF|Arnaud]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF|Arnaud Bertrand]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Arnaud]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Arnaud]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès|Arnaud]] | + | [[Catégorie:Pages en progrès|Arnaud Bertrand]] |
