Dr Jekyll, le retour

De La Tour des Héros.

Version du 11 septembre 2009 à 14:27 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Histoire) ← Modification précédente		Version du 11 septembre 2009 à 14:29 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 41 :		Ligne 41 :
	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"		{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
	{{tabbtas}}		{{tabbtas}}
-	|[[Batman]] / [[Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]	+	|[[Batman (DCAU)|Batman]] / [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
	|-		|-
-	|[[Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]]	+	|[[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]]
	|-		|-
	|[[Jake]] || [[Rodger Bumpass]] || [[Michel Modo]]		|[[Jake]] || [[Rodger Bumpass]] || [[Michel Modo]]
Ligne 55 :		Ligne 55 :
	|[[Beechum]] || [[Gary Kroeger]] || [[Christian Peythieu]]		|[[Beechum]] || [[Gary Kroeger]] || [[Christian Peythieu]]
	|-		|-
-	|[[Docteur Leslie Thompkins]] || [[Diana Muldaur]] || [[Lita Recio]]	+	|[[Docteur Leslie Thompkins (DCAU)|Docteur Leslie Thompkins]] || [[Diana Muldaur]] || [[Lita Recio]]
	|-		|-
-	|[[Rupert Thorne]] || [[John Vernon]] || [[Michel Modo]]	+	|[[Rupert Thorne (DCAU)|Rupert Thorne]] || [[John Vernon]] || [[Michel Modo]]
	|-		|-
	|Garde #1|| [[George Dzundza]] || [[Gilbert Lévy]]		|Garde #1|| [[George Dzundza]] || [[Gilbert Lévy]]

---

Version du 11 septembre 2009 à 14:29

Dr Jekyll, le retour (Paging the Crime Doctor) est, selon l'ordre idéal, le 53e épisode de Batman : La Série animée.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	Dr Jekyll, le retour
Titre original	Paging the Crime Doctor [On demande le Docteur Crime]
N° ordre idéal	53
N° de prod.	553
1re diff. USA	FOX (jeudi 17 septembre 1993)
1re diff. francophone	Canal+ France (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Mike W. Barr et Laren Bright
Teleplay	Randy Rogel et Martin Pasko
Réalisation	Frank Paur
Musique	Shirley Walker
Studio d'animation	Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Bain de boue Zatanna
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions

Histoire

Ayant besoin d’être opéré, Matt Hagen fait kidnapper le Leslie Thompkins…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist Jr.	Jacques Ciron
Jake	Rodger Bumpass	Michel Modo
Matthew Thorne	Joseph Campanella	Yves Barsacq
Une femme	Linda Dangcil	*
Chubb	George Dzundza	Yves Barsacq (1re scène) puis Michel Modo
Beechum	Gary Kroeger	Christian Peythieu
Docteur Leslie Thompkins	Diana Muldaur	Lita Recio
Rupert Thorne	John Vernon	Michel Modo
Garde #1	George Dzundza	Gilbert Lévy
Garde #2	*	Hervé Caradec
Le patient	*	Gilbert Lévy
Le gardien de prison	*	Hervé Caradec

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 1er décembre 1995 (17h20, Les Minikeums)
  • 19 mai 1997 (10h15, Les Minikeums)
  • 25 janvier 1998 (8h50, Les Minikeums)
  • 6 juillet 2000 (9h55, Les Minikeums vacances)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL :
  • 28 novembre 2006 (16h15, Kids Club)