m |
|
| (15 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 14 : |
Ligne 14 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dtt}} | | {{dtt}} |
| - | *[[Starfire (Teen Titans)|Starfire]] (chaque apparition + le film) | + | *[[Starfire (Teen Titans)|Starfire]] (chaque apparition + [[Trouble in Tokyo|le film]]) |
| | *Un corbeau ([[Plus jamais]]) | | *Un corbeau ([[Plus jamais]]) |
| | *Le singe automate ([[La Peur au ventre]]) | | *Le singe automate ([[La Peur au ventre]]) |
| Ligne 30 : |
Ligne 30 : |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{dttg}} | | {{dttg}} |
| | * [[Starfire (Teen Titans Go!)|Starfire]] (chaque apparition + les films) | | * [[Starfire (Teen Titans Go!)|Starfire]] (chaque apparition + les films) |
| | + | *[[Hynden Walch (Teen Titans Go!)|Hynden Walch]] (chaque apparition) |
| | *[[Brillantine]] ([[Un sandwich de légende]], [[Batsoirée, Gordon !]]) | | *[[Brillantine]] ([[Un sandwich de légende]], [[Batsoirée, Gordon !]]) |
| | + | *[[Starfire (Teen Titans)]] ([[Teen Titans Go! Le Film]], [[Teen Titans Go! vs Teen Titans]]) |
| | *[[Parry]] ([[Le Parasite (Teen Titans Go!)|Le Parasite]]) | | *[[Parry]] ([[Le Parasite (Teen Titans Go!)|Le Parasite]]) |
| | *[[Le savoir de Starfire]] ([[Le Savoir]]) | | *[[Le savoir de Starfire]] ([[Le Savoir]]) |
| Ligne 43 : |
Ligne 43 : |
| | *[[Haricote]] ([[Le Retour de Slade]]) | | *[[Haricote]] ([[Le Retour de Slade]]) |
| | *[[La Chuchoteuse]] ([[Silence !]]) | | *[[La Chuchoteuse]] ([[Silence !]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{dttg}} <font size="1">(suite)</font> |
| | *[[Starfire (Teen Titans Go!)|Starfire]] sophistiquée ([[Le Quatrième Mur]]) | | *[[Starfire (Teen Titans Go!)|Starfire]] sophistiquée ([[Le Quatrième Mur]]) |
| | *La fleur ([[La Saint-Valentin]]) | | *La fleur ([[La Saint-Valentin]]) |
| | + | *Voix-off Takayama ([[Employé du mois : Redux]]) |
| | *[[Bébé Jack]] ([[Comme au bon vieux temps (Teen Titans Go!)|Comme au bon vieux temps]]) | | *[[Bébé Jack]] ([[Comme au bon vieux temps (Teen Titans Go!)|Comme au bon vieux temps]]) |
| | *Ordinateur ([[L'Intelligence pizzaiollienne]]) | | *Ordinateur ([[L'Intelligence pizzaiollienne]]) |
| | *L'ado punk ([[Batsoirée, Gordon !]]) | | *L'ado punk ([[Batsoirée, Gordon !]]) |
| - | *[[Hynden Walch (Teen Titans Go!)|Hynden Walch]] ([[L'Égocentrique et Spectaculaire 200e Épisode (1)]])
| |
| | *Fantômes ([[La Brigade des monstres]]) | | *Fantômes ([[La Brigade des monstres]]) |
| | *Ordinateur ([[Les Vraies Origines]]) | | *Ordinateur ([[Les Vraies Origines]]) |
| | + | *Cliente rousse ([[Les années 80 c'était mieux !]]) |
| | *L'agent du gouvernement ([[Le Président génie]]) | | *L'agent du gouvernement ([[Le Président génie]]) |
| | *Bouche #2 ([[Soirée télé, 4ème]]) | | *Bouche #2 ([[Soirée télé, 4ème]]) |
| - | *[[Starfire (Teen Titans)]] ([[Teen Titans Go! Le Film]], [[Teen Titans Go! vs Teen Titans]]) | + | *Enfant chez lui ([[Bambins Titans… Ouais !]]) |
| | + | *[[Monsieur Dîner]] ([[Le Petit Déj]]) |
| | + | *[[Cy]] ([[En avant ! (Teen Titans Go!)|En avant !]]) |
| | + | *Bat Ordinateur ([[Haricots Joe]]) |
| | + | *Spikes ([[La Création parfaite]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 63 : |
Ligne 73 : |
| | | | |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| - | *[[Starfire (War)|Starfire / Kory]] ([[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]], [[Teen Titans: The Judas Contract]]) | + | *[[Starfire (DCAMU)|Starfire / Kory]] ([[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]], [[Teen Titans: The Judas Contract]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| Ligne 69 : |
Ligne 79 : |
| | [[Image:Starfire (New Teen Titans).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Starfire (New Teen Titans).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image: Starfire (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image: Starfire (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Hynden Walch (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Brillantine (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Brillantine (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Starfire (Teen Titans) (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Saturn Girl (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Saturn Girl (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Starfire (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Starfire (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 83 : |
Ligne 95 : |
| | *Le rôle de [[Haricote]] est habituellement assuré par [[Karine Foviau]]. | | *Le rôle de [[Haricote]] est habituellement assuré par [[Karine Foviau]]. |
| | *Dans '''''[[Explication (1re partie)]]''''', le rôle de [[Bébé Jack]] est repris par [[Brigitte Lecordier]]. | | *Dans '''''[[Explication (1re partie)]]''''', le rôle de [[Bébé Jack]] est repris par [[Brigitte Lecordier]]. |
| - | * Pour son caméo dans '''''[[Batman : Mauvais Sang]]''''', [[Starfire (War)|Starfire]] est doublée par [[Odile Schmitt]]. | + | * Pour son caméo dans '''''[[Batman : Mauvais Sang]]''''', [[Starfire (DCAMU)|Starfire]] est doublée par [[Odile Schmitt]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| Ligne 89 : |
Ligne 101 : |
| | *Lucy Liu dans les deux '''''Charlie's Angels''''', '''''Kill Bill''''', '''''Domino''''', '''''L'Homme aux poings de fer''''' | | *Lucy Liu dans les deux '''''Charlie's Angels''''', '''''Kill Bill''''', '''''Domino''''', '''''L'Homme aux poings de fer''''' |
| | *Tara Reid dans '''''Dr. T et les femmes''''' | | *Tara Reid dans '''''Dr. T et les femmes''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | * Sung Hi-Lee dans '''''[[Les Anges de la nuit]]''''' (Sandra / [[Lady Shiva|Dame Shiva]]) | | * Sung Hi-Lee dans '''''[[Les Anges de la nuit]]''''' (Sandra / [[Lady Shiva|Dame Shiva]]) |
| - | * Amy Gumenick dans '''''[[Arrow]]''''' (Carrie Cutter / [[Cupidon]]) | + | * Amy Gumenick dans '''''[[Arrow (série live)|Arrow]]''''' (Carrie Cutter / [[Cupidon]]) |
| - | * Sugar Lyn Beard dans '''''[[Flash (série 2014)|Flash]]''''' (Rebecca "Becky" Sharpe / Hazard) | + | * Sugar Lyn Beard dans '''''[[Flash (série live 2014)|Flash]]''''' (Rebecca "Becky" Sharpe / Hazard) |
| | *Lucy Liu dans '''''Ally McBeal''''', '''''Joey''''', '''''Dirty Sexy Money''''', '''''Southland''''', '''''Elementary''''' | | *Lucy Liu dans '''''Ally McBeal''''', '''''Joey''''', '''''Dirty Sexy Money''''', '''''Southland''''', '''''Elementary''''' |
| | *Laura Harris dans '''''24 heures chrono''''', '''''Dead Like Me''''', '''''Dead Zone''''', '''''Women's Murder Club''''' | | *Laura Harris dans '''''24 heures chrono''''', '''''Dead Like Me''''', '''''Dead Zone''''', '''''Women's Murder Club''''' |
| Ligne 110 : |
Ligne 123 : |
| | *Hannah Murray dans '''''Skins''''' (Cassie Ainsworth), '''''Miss Marple''''' | | *Hannah Murray dans '''''Skins''''' (Cassie Ainsworth), '''''Miss Marple''''' |
| | *Jenna Ushkowitz dans '''''Glee''''' (Tina Cohen-Chang) | | *Jenna Ushkowitz dans '''''Glee''''' (Tina Cohen-Chang) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | *Ginger Foutley dans '''''Ginger''''' | | *Ginger Foutley dans '''''Ginger''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | * Olette dans '''''Kingdom Hearts II''''' | | * Olette dans '''''Kingdom Hearts II''''' |
| - | * Alex dans '''''Charlie's Angels: Les Anges se déchaînent''''' | + | * Alex dans '''''Charlie's Angels : Les Anges se déchaînent''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
