|
|
| (15 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{szp}}{{progrès}} | + | {{tabvoix}}{{szp}}{{progrès}} |
| - | Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série '''''[[Le Projet Zeta]]''''' et de leurs interprètes. | + | Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série '''''[[Le Projet Zeta]]''''' et de leurs interprètes. |
| | | | |
| | == Les Héros == | | == Les Héros == |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" | + | {{tabzp}} |
| - | | bgcolor="#346F07" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
| + | |[[Zeta (DCAU)|Zeta / Z]] || [[Diedrich Bader]] || [[Bruno Mullenaerts]] |
| - | | bgcolor="#346F07" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
| + | |
| - | | bgcolor="#346F07" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | |[[Zeta]] / [[Zee]] || [[Diedrich Bader]] || [[Bruno Mullenaerts]] | + | |
| | |- | | |- |
| | | [[Rosalie "Ro" Rowen]] || [[Julie Nathanson]] || [[Raphaëlle Bruneau]] | | | [[Rosalie "Ro" Rowen]] || [[Julie Nathanson]] || [[Raphaëlle Bruneau]] |
| - | |}</center> | + | |} |
| | | | |
| | == Le NSA == | | == Le NSA == |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" | + | {{tabzp}} |
| - | | bgcolor="#346F07" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
| + | |[[Agent James Bennett]] || [[Kurtwood Smith]] || [[Jean-Daniel Nicodème]] |
| - | | bgcolor="#346F07" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}''' | + | |
| - | | bgcolor="#346F07" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' | + | |
| | |- | | |- |
| - | |[[Agent James Bennett]] || [[Kurtwood Smith]] || [[Jean-Daniel Nicodème]] | + | |[[Agent Marcia Lee]] || [[Lauren Tom]] || [[Alexandra Correa]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Agent Marcia Lee]] || [[Lauren Tom]] || [[Alexandra Correa]] | + | |[[Agent Rush]] || [[Erika Alexander]]<br>puis [[Dominique Jennings]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |[[Agent Rush]] || [[Dominique Jennings]] || * | + | |[[Agent Orin West]] || [[Michael Rosenbaum]] || [[Laurent Chauvet]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Agent Orin West]] || [[Michael Rosenbaum]] || [[Laurent Chauvet]] | + | |[[Colonel Lemak]] || [[Michael Dorn]] || * |
| - | |}</center> | + | |- |
| | + | |[[Unité d'infiltration n°7]] || [[Diedrich Bader]] || [[Patrick Descamps]] (principalement) |
| | + | |} |
| | | | |
| | == Les Alliés == | | == Les Alliés == |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" | + | {{tabzp}} |
| - | | bgcolor="#346F07" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
| + | |[[Batman (Terry McGinnis)]] || [[Will Friedle]] || [[Robert Guilmard]] |
| - | | bgcolor="#346F07" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}''' | + | |
| - | | bgcolor="#346F07" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' | + | |
| | |- | | |- |
| - | |[[Batman (Terry McGinnis)]] || [[Will Friedle]] || [[Robert Guilmard]] | + | |[[Bucky Buenaventura]] || [[Ulysses Cuadra]] puis [[Blayn Barbosa]] || [[Aurélien Ringelheim]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Bucky Buenaventura]] || [[Ulysses Cuadra]] puis [[Blayn Barbosa]] || [[Aurélien Ringelheim]] | + | |[[Andrea Donoso]] || [[Grey DeLisle]] || * |
| | + | |- |
| | + | |[[Docteur Eli Selig]] || [[George Segal]] puis [[Hal Linden]] || * |
| | + | |- |
| | + | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || * |
| | + | |} |
| | + | |
| | + | == Les Ennemis == |
| | + | {| class="wikitable" |
| | + | {{tabzp}} |
| | + | |[[Rodin Krick]] || [[Keith Szarabajka]] puis [[Richard Moll]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |[[Professeur Selig]] || [[Hal Linden]] || * | + | |[[Titus Sweete]] || [[Robert Costanzo]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |[[Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || * | + | |[[Docteur Tannor]] || [[Stuart Pankin]] || * |
| - | |}</center> | + | |} |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
