m |
|
| (28 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scom}}{{progrès}} | + | {{scom}}{{complète}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| Ligne 5 : |
Ligne 5 : |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| | | | |
| - | '''Jean-Loup Horwitz''' est acteur de théâtre, de télévision et de cinéma français spécialisé dans le doublage où sa voix est souvent utilisé pour des rôles avec accent germanique. | + | '''Jean-Loup Horwitz''' est acteur de théâtre, de télévision et de cinéma français spécialisé dans le doublage où sa voix est parfois utilisée pour des rôles avec accent germanique. |
| | | | |
| - | On a pu le voir dans diverses productions télévisées ('''''Joséphine, ange gardien''''', '''''Central Nuit''''', '''''Docteur Sylvestre''''', '''''Avocats & Associés''''' ...) et dans quelques films (notamment '''''Le téléphone sonne toujours deux fois !!''''' avec '''Henri Courseaux''' et '''Pascal Légitimus'''). | + | On a pu le voir dans diverses productions télévisées ('''''Joséphine, ange gardien''''', '''''Central Nuit''''', '''''Docteur Sylvestre''''', '''''Avocats & Associés'''''…) et dans quelques films (notamment '''''Le téléphone sonne toujours deux fois !!''''' avec '''Henri Courseaux''' et '''Pascal Légitimus'''). |
| | | | |
| | Il est également l'auteur de plusieurs pièces de théâtre. | | Il est également l'auteur de plusieurs pièces de théâtre. |
| Ligne 21 : |
Ligne 21 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{djl}} | | {{djl}} |
| - | * [[Mophir]] ([[Éclipse (1re partie)|Éclipse (1)]] et [[Éclipse (2e partie)|(2)]]) | + | * [[Mophir (DCAU)|Mophir]] ([[Éclipse (1re partie)|Éclipse (1)]] et [[Éclipse (2e partie)|(2)]]) |
| | * [[Artie Bauman]] ([[Éclipse (1re partie)|Éclipse (1)]] et [[Éclipse (2e partie)|(2)]]) | | * [[Artie Bauman]] ([[Éclipse (1re partie)|Éclipse (1)]] et [[Éclipse (2e partie)|(2)]]) |
| | * [[Shade (DCAU)|Shade]] ([[La Société secrète (1re partie)|La Société secrète (1)]] et [[La Société secrète (2e partie)|(2)]]) | | * [[Shade (DCAU)|Shade]] ([[La Société secrète (1re partie)|La Société secrète (1)]] et [[La Société secrète (2e partie)|(2)]]) |
| | * L'annonceur du stade ([[La Société secrète (2)]]) | | * L'annonceur du stade ([[La Société secrète (2)]]) |
| - | * [[Ultra Humanite (DCAU)|Ultra Humanite]] ([[Joie et Sérénité]]) | + | * [[Ultra-Humanite (DCAU)|Ultra-Humanite]] ([[Joie et Sérénité]]) |
| | * [[Jonathan Kent (DCAU)|Jonathan Kent]] ([[Joie et Sérénité]]) | | * [[Jonathan Kent (DCAU)|Jonathan Kent]] ([[Joie et Sérénité]]) |
| | * [[Monsieur Hana]] ([[Joie et Sérénité]]) | | * [[Monsieur Hana]] ([[Joie et Sérénité]]) |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | [[Image:Ultra_Humanite.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Ultra_Humanite.jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | + | |
| | + | == Notes == |
| | + | Quelques remarques : |
| | + | *Dans la première saison de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''', [[Shade (DCAU)|Shade]] est doublé par [[Jean-Claude Sachot]]. |
| | + | *Lors de sa première apparition dans '''''[[La Ligue de l'injustice (1)|La Ligue de l'injustice]]''''', [[Ultra-Humanite (DCAU)|Ultra-Humanite]] est doublé par [[Jean-Louis Rugarli]]. |
| | | | |
| | ==Autres doublages notables== | | ==Autres doublages notables== |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | * Paul Giamatti dans '''''Man on the Moon''''' | + | * Paul Giamatti dans '''''Man on the Moon''''', '''''Very Bad Trip 2''''' |
| | * Luis Guzman dans '''''La Vengeance de Monte Cristo''''' | | * Luis Guzman dans '''''La Vengeance de Monte Cristo''''' |
| - | * Oliver Platt dans '''''Frost/Nixon''''' | + | * [[Oliver Platt]] dans '''''Proposition Indécente''''', '''''Frost/Nixon''''', '''''L'an 1 : Des Débuts Difficiles''''' |
| - | * Roger Marks dans '''''Droit de Passage''''' | + | * Danny McBride dans '''''Délire Express''''' |
| | + | * Ian McNeice dans '''''Le Jour des morts''''' |
| | + | * Roger Marks dans '''''Droit de passage''''' |
| | + | * Larry Joe Campbell dans '''''Bon à Tirer (B.A.T.)''''' |
| | + | * Mark Hadlow dans '''''Le Hobbit : un voyage inattendu''''', '''''Le Hobbit : la désolation de Smaug''''' (Dori) |
| | + | * [[Patton Oswalt]] dans '''''22 Jump Street''''' |
| | + | * Jay Brazeau dans '''''Possédée''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | * Hervé Villechaize dans '''''L'Île Fantastique''''' (Tattoo, 2ème voix) | + | * Hervé Villechaize dans '''''L'Île fantastique''''' (Tattoo, 2ème voix) |
| - | * Richard Karn dans '''''Papa Bricole''''' (Al Borland) | + | * Richard Karn dans '''''Papa bricole''''' (Al Borland) |
| | * Ethan Philipps dans '''''Star Trek : Voyager''''' (Neelix) | | * Ethan Philipps dans '''''Star Trek : Voyager''''' (Neelix) |
| | * Tim Progosh dans '''''Les Aventures de Sinbad''''' (Firouz) | | * Tim Progosh dans '''''Les Aventures de Sinbad''''' (Firouz) |
| | * Michael Badalucco (Jimmy Berlutti) dans '''''The Practice''''' et '''''Boston Public''''' | | * Michael Badalucco (Jimmy Berlutti) dans '''''The Practice''''' et '''''Boston Public''''' |
| | * Kevin Quigley dans '''''Sheena, Reine de la Jungle''''' (Mendelsohn) | | * Kevin Quigley dans '''''Sheena, Reine de la Jungle''''' (Mendelsohn) |
| - | * Oliver Platt dans '''''A la Maison Blanche''''' (Oliver Babish), '''''Huff''''' (Rusell Tupper) et '''''Nip/Tuck''''' (Freddy Prune) | + | * [[Oliver Platt]] dans '''''À la Maison blanche''''' (Oliver Babish), '''''Huff''''' (Rusell Tupper), '''''Nip/Tuck''''' (Freddy Prune), '''''Fargo''''' (Stavros Milos), '''''The Good Wife''''' (R.D.) |
| - | * Curtis Armstrong dans '''''Les Chroniques du Mystère''''' (Sal "Porcy") | + | * [[Curtis Armstrong]] dans '''''Les Chroniques du mystère''''' (Sal "Porcy") |
| - | * Mike Binder dans '''''Journal Intime d'Un Homme Marié''''' (Micky Barnes) | + | * Mike Binder dans '''''Journal intime d'un homme marié''''' (Micky Barnes) |
| | * Peter Jacobson dans '''''Adam Sullivan''''' (Geoffrey Lawrence) et '''''New York District''''' (Randy Dworkin) | | * Peter Jacobson dans '''''Adam Sullivan''''' (Geoffrey Lawrence) et '''''New York District''''' (Randy Dworkin) |
| - | * Doug Spinuzza dans '''''Cold Case : Affaires Classées''''' (Louis Amante) | + | * Doug Spinuzza dans '''''Cold Case : Affaires classées''''' (Louis Amante) |
| | * Ernie Sabella dans '''''Phénomène Raven''''' (M. Petrachelli) | | * Ernie Sabella dans '''''Phénomène Raven''''' (M. Petrachelli) |
| | * Hugh Ross dans '''''The Palace''''' | | * Hugh Ross dans '''''The Palace''''' |
| | + | *Glenn Fleshler dans '''''True Detective''''' (Errol Childress) |
| | + | * [[Patton Oswalt]] dans '''''Veep''''' (Teddy Sykes), '''''Veronica Mars''''' (Penn Epner) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | * Junior dans '''''Emi Magique''''' | | * Junior dans '''''Emi Magique''''' |
| | * Rodolphe Pilon dans '''''Smash''''' | | * Rodolphe Pilon dans '''''Smash''''' |
| - | * Jacquot (voix principale) dans '''''Une Vie Nouvelle''''' | + | * Jacquot (voix principale) dans '''''Une vie nouvelle''''' |
| | * Théo dans '''''Malicieuse Kiki''''' | | * Théo dans '''''Malicieuse Kiki''''' |
| - | * Pico (voix chantée) dans '''''Pico et Columbus : Le Voyage magique'''''
| |
| | * Lemon dans '''''Le Chat Botté''''' | | * Lemon dans '''''Le Chat Botté''''' |
| | * Abis Mal dans '''''Le Retour de Jafar''''' et le premier épisode de la série animée '''''Aladdin''''' | | * Abis Mal dans '''''Le Retour de Jafar''''' et le premier épisode de la série animée '''''Aladdin''''' |
| | * Boris dans '''''Gadget Boy''''' | | * Boris dans '''''Gadget Boy''''' |
| - | * Voix actuelle de Marvin le Martien ('''''Space Jam''''', '''''Les Looney Tunes Passent A L'Action''''', '''''Duck Dodgers''''' ...) | + | * Voix actuelle de Marvin le Martien ('''''Space Jam''''', '''''Les Looney Tunes passent à l'action''''', '''''Duck Dodgers'''''…) |
| | * Heimlich dans '''''1001 Pattes''''' | | * Heimlich dans '''''1001 Pattes''''' |
| | * Les Trois Petits Cochons dans la saga de '''''Shrek''''' | | * Les Trois Petits Cochons dans la saga de '''''Shrek''''' |
| | * Fouine dans '''''Monstres et Cie''''' | | * Fouine dans '''''Monstres et Cie''''' |
| | + | * L'Écossais dans '''''Samurai Jack''''' |
| | * Joyeux dans '''''Blanche-Neige et les Sept Nains''''' (3ème doublage) | | * Joyeux dans '''''Blanche-Neige et les Sept Nains''''' (3ème doublage) |
| | * Tommy dans '''''La Véritable Histoire du Petit Chaperon Rouge''''' | | * Tommy dans '''''La Véritable Histoire du Petit Chaperon Rouge''''' |
| Ligne 78 : |
Ligne 93 : |
| | * Wallace dans '''''Wallace et Gromit : Le Mystère du lapin-garou''''', '''''Sacré pétrin''''' | | * Wallace dans '''''Wallace et Gromit : Le Mystère du lapin-garou''''', '''''Sacré pétrin''''' |
| | * Spike dans '''''Souris City''''' | | * Spike dans '''''Souris City''''' |
| | + | * Le Père Noël dans '''''Le Grand Méchant Renard et autres contes''''' |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | + | * [[Mxyzptlk]] dans '''''[[LEGO DC Super-Vilains]]''''' |
| | + | * Professeur Ronen dans '''''Hogwarts Legacy''''' |
| | | | |
| | ==Références== | | ==Références== |
| | Différentes pages consacrées à Jean-Loup Horwitz : | | Différentes pages consacrées à Jean-Loup Horwitz : |
| | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Loup_Horwitz {{wif}}] | | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Loup_Horwitz {{wif}}] |
| - | * [http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=2531 {{pj}}] | + | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-2531-jean-loup-horwitz.html {{pj}}] |
| - | * [http://dsd-ev.ifrance.com/Com%E9diens%20VF/Jean-Loup%20Horwitz.html DSD] | + | * [http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Jean-Loup%20Horwitz.html DSD] |
| | * [http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2902&cat=4465&login=285451 Forum Doublage Francophone] | | * [http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2902&cat=4465&login=285451 Forum Doublage Francophone] |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 89 : |
Ligne 110 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF|Horwitz]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Horwitz]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Horwitz]] | | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Horwitz]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès|Horwitz]] | + | [[Catégorie:Pages complètes|Horwitz]] |
