|
|
| (44 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 21 : |
Ligne 21 : |
| | {{dtt}} | | {{dtt}} |
| | *[[Docteur Light (Teen Titans)|Docteur Light]] (chaque apparition) | | *[[Docteur Light (Teen Titans)|Docteur Light]] (chaque apparition) |
| - | *[[Mumbo]] (chaque apparition) | + | *[[Mumbo (Teen Titans)|Mumbo]] (chaque apparition) |
| | *La carte ([[Les Jeunes Teen Titanimaux]]) | | *La carte ([[Les Jeunes Teen Titanimaux]]) |
| | *Les Mumbos ([[Les Jeunes Teen Titanimaux]]) | | *Les Mumbos ([[Les Jeunes Teen Titanimaux]]) |
| Ligne 32 : |
Ligne 32 : |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{dbtb}} | | {{dbtb}} |
| - | *[[Humpty Dumpty (Beware the Batman)|Humpty Dumpty / Humphrey Dumpler]] ([[Fêlé]]) | + | *[[Humpty Dumpty (Beware the Batman)|Humpty Dumpty / Humphrey Dumpler]] (chaque apparition) |
| | *Un flic ([[Fêlé]]) | | *Un flic ([[Fêlé]]) |
| | *[[Phosphorus Rex (Beware the Batman)|Phosphorus Rex / Milo Match]] ([[Alliés]]) | | *[[Phosphorus Rex (Beware the Batman)|Phosphorus Rex / Milo Match]] ([[Alliés]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{dttg}} |
| | + | *[[Docteur Light (Teen Titans Go!)|Docteur Light]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Birdarang (Teen Titans Go!)|Birdarang]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Brain (Teen Titans Go!)|Brain]] (chaque apparition) |
| | + | *[[L'Arbre de l'Univers]] ([[Les Petits Compagnons]], [[Une équipe de rêve]]) |
| | + | *Le commentateur ([[Hamburger contre Burrito]]) |
| | + | *[[L'Esprit du Tapis]] ([[L'Esprit-divan]]) |
| | + | *[[Mumbo (Teen Titans Go!)|Mumbo]] ([[C'est magique !]]) |
| | + | *[[Le Sorcier des Pantins]] ([[Le Sorcier des pantins (épisode)|Le Sorcier des pantins]]) |
| | + | *Détecteur de pirates ([[Pirates]]) |
| | + | *Le passeur ([[J'adore les retraités]]) |
| | + | *L'oiseau ([[J'adore les retraités]]) |
| | + | *Le troll du soccer ([[La Magie du football]]) |
| | + | *La dinde ([[La Magie du football]]) |
| | + | *Le cerveau de Changelin ([[Jus de cerveau]]) |
| | + | *Le clown ([[Le Retour de Slade]]) |
| | + | *[[Père du Temps]] ([[Plus ou moins pareil]]) |
| | + | *Annonceur ([[Ce procès est une farce]]) |
| | + | *La gelée de cranberry ([[Jour de soldes]]) |
| | + | *[[Buster]] ([[Jour de soldes]]) |
| | + | *[[Le Lapin de Pâques (Teen Titans Go!)|Le Lapin de Pâques]] ([[Pâques au Pôle Nord]]) |
| | + | *Les mains de Terra ([[Opération Potes à la rescousse (2)]]) |
| | + | *Moutarde ([[Soirée TV]]) |
| | + | *[[Steve Urkel (Teen Titans Go!)|Steve Urkel]] ([[La Beauté intérieure d'un cactus]]) |
| | + | *Le ventre de Changelin ([[C'est ta chanson (1)]]) |
| | + | *[[Vieux MacDonald]] ([[Les Titans à la rescousse de l'heure d'été]]) |
| | + | *Le petit ([[Dans les dents des Teen Titans]]) |
| | + | *[[La Source (Teen Titans Go!)|La Source]] ([[Employé du mois : Redux]]) |
| | + | *La langue de Robin ([[Le Pouvoir de l'avocat]]) |
| | + | *La fleur ([[BL4Z3]]) |
| | + | *Pirate ([[BL4Z3]]) |
| | + | *Annonceur TV ([[Batsoirée, Gordon !]]) |
| | + | *Le sandwich végan ([[Le Grand Désastre]]) |
| | + | *[[John Fitzgerald Kennedy (Teen Titans Go!)|John Fitzgerald Kennedy]] ([[Soirée télé, 5ème]]) |
| | + | *Professeur ([[Retourné de cerveau]]) |
| | + | *Garde #2 ([[Bébé Babine (épisode)|Bébé Babine]]) |
| | + | *[[Çaca]] ([[Çapa Çaca]]) |
| | + | *[[Foufu]] ([[Çapa Çaca]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| Ligne 44 : |
Ligne 85 : |
| | [[Image:Mumbo.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Mumbo.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Humpty Dumpty (BTB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Humpty Dumpty (BTB).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Phosphorus Rex (BTB).jpg|100px]] | + | [[Image:Phosphorus Rex (BTB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Dr. Light (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Birdarang (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Brain (Teen Titans Go!).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 50 : |
Ligne 94 : |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| | *[[Patrick Béthune]] prononce la courte réplique de [[Mr Lucky]] dans '''''[[Compte à rebours]]''''' ('''''[[Batman : La Relève]]'''''). | | *[[Patrick Béthune]] prononce la courte réplique de [[Mr Lucky]] dans '''''[[Compte à rebours]]''''' ('''''[[Batman : La Relève]]'''''). |
| - | *[[Pierre-François Pistorio]] est la voix chantée de [[Mumbo]] dans '''''[[Les Jeunes Teen Titanimaux]]'''''. | + | *[[Pierre-François Pistorio]] est la voix chantée de [[Mumbo (Teen Titans)|Mumbo]] dans '''''[[Les Jeunes Teen Titanimaux]]'''''. |
| | + | *À son retour dans '''''[[Allégeance]]''''', les quelques lignes de [[Phosphorus Rex (Beware the Batman)|Phosphorus Rex]] sont assurées par [[Marc Perez]]. |
| | + | *Lors de sa première apparition dans '''''[[La Réunion du personnel]]''''', [[l'Arbre de l'Univers]] est doublé par [[Jean-François Vlérick]]. |
| | + | *Dans l'épisode '''''[[Dans les dents des Teen Titans]]''''', le rôle du [[Le Lapin de Pâques (Teen Titans Go!)|Lapin de Pâques]] est repris par [[Thierry Gondet]]. |
| | | | |
| | == Autres doublages notables == | | == Autres doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | *Dylan Baker dans '''''Dérapage incontrôlé''''', '''''Les Noces rebelles''''' | | *Dylan Baker dans '''''Dérapage incontrôlé''''', '''''Les Noces rebelles''''' |
| - | *Gene Hackman dans '''''Superman''''' (redoublage) | + | *Gene Hackman dans '''''Superman''''' ([[Lex Luthor]], redoublage) |
| | + | *[[Peter MacNicol]] dans '''''Dracula mort et heureux de l'être''''' |
| | *Nathan Lane dans '''''La Souris''''' | | *Nathan Lane dans '''''La Souris''''' |
| | *[[William H. Macy]] dans '''''Pleasantville''''' | | *[[William H. Macy]] dans '''''Pleasantville''''' |
| Ligne 65 : |
Ligne 113 : |
| | *Jake Weber dans '''''L'Armée des morts''''' | | *Jake Weber dans '''''L'Armée des morts''''' |
| | *Woody Harrelson dans '''''Self Control''''' | | *Woody Harrelson dans '''''Self Control''''' |
| | + | *Iggy Pop dans '''''Coffee and Cigarettes''''' |
| | *[[John Michael Higgins]] dans '''''Blade Trinity''''' | | *[[John Michael Higgins]] dans '''''Blade Trinity''''' |
| | *Matt Craven dans '''''Assaut sur le central 13''''' | | *Matt Craven dans '''''Assaut sur le central 13''''' |
| | *Ian Hart dans '''''Neverland''''' | | *Ian Hart dans '''''Neverland''''' |
| | + | *John C. Reilly dans '''''The Last Show''''' |
| | *[[David Paymer]] dans '''''Ocean's Thirteen''''' | | *[[David Paymer]] dans '''''Ocean's Thirteen''''' |
| | *Steve Carrell dans '''''Bruce tout puissant''''', '''''Little Miss Sunshine''''' | | *Steve Carrell dans '''''Bruce tout puissant''''', '''''Little Miss Sunshine''''' |
| - | *Ricky Gervais dans '''''La Nuit au musée''''', '''''La Nuit au musée 2''''', '''''Mytho-Man''''' | + | *Ricky Gervais dans la trilogie '''''La Nuit au musée''''', '''''Mytho-Man''''' |
| | *Simon Pegg dans '''''Les Aventures de Tintin : Le Secret de la Licorne''''' (Dupond) | | *Simon Pegg dans '''''Les Aventures de Tintin : Le Secret de la Licorne''''' (Dupond) |
| | *Dennis Boutsikaris dans '''''Jason Bourne : l'héritage''''' | | *Dennis Boutsikaris dans '''''Jason Bourne : l'héritage''''' |
| - | *David Warshofsky dans '''''Insaisissables''''' | + | *David Warshofsky dans '''''Insaisissables''''', '''''Insaisissables 2''''' |
| | + | *Christopher Fairbank dans '''''Les Gardiens de la galaxie''''' (le Courtier) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | *Roger Rees dans '''''À la Maison Blanche''''', '''''Grey's Anatomy''''' | | *Roger Rees dans '''''À la Maison Blanche''''', '''''Grey's Anatomy''''' |
| | *Gregory Harrison dans '''''Amy''''', '''''Les Frères Scott''''' | | *Gregory Harrison dans '''''Amy''''', '''''Les Frères Scott''''' |
| - | *Dwight Schultz dans '''''Star Trek : la nouvelle génération''''' (Lieutenant Reginald Barclay) | + | *[[Dwight Schultz]] dans '''''Star Trek : la nouvelle génération''''' et '''''Star Trek : Voyager''''' (Lieutenant Reginald Barclay) |
| | *Stan Kirsch dans '''''Highlander''''' (Richie Ryan) | | *Stan Kirsch dans '''''Highlander''''' (Richie Ryan) |
| | *Patrick Labyorteaux dans '''''JAG''''' (Lieutenant Bud Roberts, 2e voix) | | *Patrick Labyorteaux dans '''''JAG''''' (Lieutenant Bud Roberts, 2e voix) |
| | *Jake Weber dans '''''American Gothic''''' (Dr. Matt Crower) | | *Jake Weber dans '''''American Gothic''''' (Dr. Matt Crower) |
| | *Martin Weinek dans '''''Rex, chien flic''''' (Fritz Kunz) | | *Martin Weinek dans '''''Rex, chien flic''''' (Fritz Kunz) |
| | + | *Scott Adsit dans '''''30 Rock''''' (Pete Hornberger), '''''Person of Interest''''' |
| | *Christopher Stanley dans '''''Mad Men''''' (Henry Francis) | | *Christopher Stanley dans '''''Mad Men''''' (Henry Francis) |
| - | *Scott Adsit dans '''''30 Rock''''' (Pete Hornberger) | + | *[[Peter Scolari]] dans '''''Girls''''' (Tad Horvath, 2e voix) |
| | + | *David Pittu dans '''''House of Cards''''' (Dr. Saxon) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 99 : |
Ligne 154 : |
| | *John Lennon dans '''''Le Sous-marin jaune''''' | | *John Lennon dans '''''Le Sous-marin jaune''''' |
| | *Dr James Possible dans '''''Kim Possible''''' | | *Dr James Possible dans '''''Kim Possible''''' |
| | + | *Kleiser dans '''''Les Vengeurs Ultimate''''' 1 et 2 |
| | + | *Tarkin dans '''''Star Wars: The Clone Wars''''' (1re voix), '''''Star Wars Rebels''''' |
| | + | *Agent Hawley dans '''''Archer''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux Video'''''</big> | | <big>'''Jeux Video'''''</big> |
| Ligne 111 : |
Ligne 170 : |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF|Laurent]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF|Laurent Pierre]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman La Relève|Laurent]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman La Relève|Laurent]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Laurent]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Laurent]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Beware the Batman|Laurent]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Beware the Batman|Laurent]] |
| - | [[Catégorie:Pages complètes|Laurent]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans Go|Laurent Pierre]] |
| | + | [[Catégorie:Pages complètes|Laurent Pierre]] |
