|
m |
| (2 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 14 : |
Ligne 14 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| - | *[[Andrew Lydecker (DCAU)|Andrew Lydecker]] ([[Le Trio infernal]]) | + | *[[Andrew Lydecker (DCAU)|Andrew Lydecker]] ([[Le Trio infernal (épisode)|Le Trio infernal]]) |
| - | *Henry ([[Le Trio infernal]]) | + | *Henry ([[Le Trio infernal (épisode)|Le Trio infernal]]) |
| | *[[M2]] ([[Le Lion et la Licorne]]) | | *[[M2]] ([[Le Lion et la Licorne]]) |
| | *Un officier du sous-marin ([[Subzero]]) | | *Un officier du sous-marin ([[Subzero]]) |
| Ligne 30 : |
Ligne 30 : |
| | *[[Commissaire Gordon (DCAU)|Commissaire Gordon]] ([[Le Culte du chat]]) | | *[[Commissaire Gordon (DCAU)|Commissaire Gordon]] ([[Le Culte du chat]]) |
| | *Un cambrioleur ([[Le Culte du chat]]) | | *Un cambrioleur ([[Le Culte du chat]]) |
| - | *Un policier ([[Une soirée entre filles (The New Batman Adventures)|Une soirée entre filles]]) | + | *Un policier ([[Une soirée entre filles]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 58 : |
Ligne 58 : |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Incohérence de la VF : dans l'épisode '''''[[Le Trio infernal]]''''' ('''''[[Batman TAS]]'''''), Yves-Henri Salerne double [[Andrew Lydecker (DCAU)|Andrew Lydecker]] en civil mais lorsque celui-ci porte son masque de [[Vautour (DCAU)|Vautour]], celui-ci se voit doublé par [[Marc François]]. | + | *Incohérence de la VF : dans l'épisode '''''[[Le Trio infernal (épisode)|Le Trio infernal]]''''' ('''''[[Batman TAS]]'''''), Yves-Henri Salerne double [[Andrew Lydecker (DCAU)|Andrew Lydecker]] en civil mais lorsque celui-ci porte son masque de [[Vautour (DCAU)|Vautour]], celui-ci se voit doublé par [[Marc François]]. |
| | *Dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''' (et le reste du '''''[[DCAU]]'''''), [[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred]] et le [[Commissaire Gordon (DCAU)|Commissaire Gordon]] sont habituellement doublés par [[Jacques Ciron]] et [[Jean-Claude Sachot]], respectivement. | | *Dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''' (et le reste du '''''[[DCAU]]'''''), [[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred]] et le [[Commissaire Gordon (DCAU)|Commissaire Gordon]] sont habituellement doublés par [[Jacques Ciron]] et [[Jean-Claude Sachot]], respectivement. |
| | *Dans '''''[[Le Retour du Joker]]''''', [[Jordan Price]] est doublé en VO par [[Mark Hamill]] afin de laisser penser que le personnage puisse être un éventuel imposteur se faisant passer pour le [[Le Joker (DCAU)|Joker]]. La VF ne reproduit pas l'effet, le Joker n'ayant en plus pas sa voix habituelle ([[Pierre Hatet]] est remplacé dans ce film par [[Daniel Lafourcade]]). | | *Dans '''''[[Le Retour du Joker]]''''', [[Jordan Price]] est doublé en VO par [[Mark Hamill]] afin de laisser penser que le personnage puisse être un éventuel imposteur se faisant passer pour le [[Le Joker (DCAU)|Joker]]. La VF ne reproduit pas l'effet, le Joker n'ayant en plus pas sa voix habituelle ([[Pierre Hatet]] est remplacé dans ce film par [[Daniel Lafourcade]]). |
| Ligne 72 : |
Ligne 72 : |
| | *Billy Gardell dans '''''Earl''''' (officier Jeff Hoyne) | | *Billy Gardell dans '''''Earl''''' (officier Jeff Hoyne) |
| | *James Cosmo dans '''''Game of Thrones''''' (Jeor Mormont) | | *James Cosmo dans '''''Game of Thrones''''' (Jeor Mormont) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 77 : |
Ligne 78 : |
| | *Capitaine du dirigeable dans '''''Kiki la petite sorcière''''' | | *Capitaine du dirigeable dans '''''Kiki la petite sorcière''''' |
| | *Ki-Adi-Mundi dans '''''Clone Wars''''' | | *Ki-Adi-Mundi dans '''''Clone Wars''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
