|
m |
| (20 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 2 : |
Ligne 2 : |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| - | [[Image:Inconnu.jpg|150px]] | + | [[Image:Y-H Salerne.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Yves-Henri Salerne''' est un comédien travaillant notamment dans le doublage. | + | '''Yves-Henri Salerne''' (ou Yves-Henry) est un comédien travaillant notamment dans le doublage. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 14 : |
Ligne 14 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| - | *[[Lydecker]] ([[Le Trio infernal]]) | + | *[[Andrew Lydecker (DCAU)|Andrew Lydecker]] ([[Le Trio infernal (épisode)|Le Trio infernal]]) |
| - | *Henry ([[Le Trio infernal]]) | + | *Henry ([[Le Trio infernal (épisode)|Le Trio infernal]]) |
| | *[[M2]] ([[Le Lion et la Licorne]]) | | *[[M2]] ([[Le Lion et la Licorne]]) |
| | *Un officier du sous-marin ([[Subzero]]) | | *Un officier du sous-marin ([[Subzero]]) |
| Ligne 58 : |
Ligne 58 : |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Incohérence de la VF : dans l'épisode '''''[[Le Trio infernal]]''''' ('''''[[Batman TAS]]'''''), Yves-Henri Salerne double [[Lydecker]] en civil mais lorsque celui-ci porte son masque de [[Vautour (DCAU)|Vautour]], celui-ci se voit doublé par [[Marc François]]. | + | *Incohérence de la VF : dans l'épisode '''''[[Le Trio infernal (épisode)|Le Trio infernal]]''''' ('''''[[Batman TAS]]'''''), Yves-Henri Salerne double [[Andrew Lydecker (DCAU)|Andrew Lydecker]] en civil mais lorsque celui-ci porte son masque de [[Vautour (DCAU)|Vautour]], celui-ci se voit doublé par [[Marc François]]. |
| - | *Dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''' (et le reste du '''''[[DCAU]]'''''), [[Alfred Pennwyorth (DCAU)|Alfred]] et le [[Commissaire Gordon (DCAU)|Commissaire Gordon]] sont habituellement doublés par [[Jacques Ciron]] et [[Jean-Claude Sachot]], respectivement. | + | *Dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''' (et le reste du '''''[[DCAU]]'''''), [[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred]] et le [[Commissaire Gordon (DCAU)|Commissaire Gordon]] sont habituellement doublés par [[Jacques Ciron]] et [[Jean-Claude Sachot]], respectivement. |
| - | *Dans [[Le Retour du Joker]], Jordan Price est doublé en VO par [[Mark Hamill]] afin de laisser penser que le personnage puisse être un éventuel imposteur du Joker. La VF ne reproduit pas l'effet, le Joker n'ayant en plus pas sa voix habituelle (Pierre Hatet est remplacé dans ce film par [[Daniel Lafourcade]]). | + | *Dans '''''[[Le Retour du Joker]]''''', [[Jordan Price]] est doublé en VO par [[Mark Hamill]] afin de laisser penser que le personnage puisse être un éventuel imposteur se faisant passer pour le [[Le Joker (DCAU)|Joker]]. La VF ne reproduit pas l'effet, le Joker n'ayant en plus pas sa voix habituelle ([[Pierre Hatet]] est remplacé dans ce film par [[Daniel Lafourcade]]). |
| | + | *Toujours concernant '''''Le Retour du Joker''''', lorsque le film est sorti pour la première fois en version non-censurée avec une VF, le passage inédit avec Jordan Price a été doublé par un autre comédien, celui-ci s'efforçant quand même d'être raccord avec Yves-Henri Salerne. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | + | *David McKail dans '''''Inspecteur Frost''''' (Dr. McKenzie) |
| | + | *James Rebhorn dans '''''New York 911''''' (Capitaine Elchisak) |
| | *Brian Baumgartner dans '''''The Office''''' (Kevin Malone) | | *Brian Baumgartner dans '''''The Office''''' (Kevin Malone) |
| | *Graham Beckel dans '''''Battlestar Galactica''''' (Colonel Jack Fisk) | | *Graham Beckel dans '''''Battlestar Galactica''''' (Colonel Jack Fisk) |
| | *[[Chris Mulkey]] dans '''''Saving Grace''''' (Doug Norman) | | *[[Chris Mulkey]] dans '''''Saving Grace''''' (Doug Norman) |
| | + | *Billy Gardell dans '''''Earl''''' (officier Jeff Hoyne) |
| | + | *James Cosmo dans '''''Game of Thrones''''' (Jeor Mormont) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | *Voix additionnelles dans '''''Kiki la petite sorcière''''' | + | *Voix additionnelles dans '''''Animaniacs''''' |
| | + | *Capitaine du dirigeable dans '''''Kiki la petite sorcière''''' |
| | + | *Ki-Adi-Mundi dans '''''Clone Wars''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| Ligne 76 : |
Ligne 85 : |
| | == Références == | | == Références == |
| | Différentes pages consacrées à Yves-Henri Salerne : | | Différentes pages consacrées à Yves-Henri Salerne : |
| - | *[http://www.imdb.fr/name/nm2390644/ {{imdb}}] | + | *[http://www.imdb.com/name/nm2390644/ {{imdb}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=18241 {{pj}}] | + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-18241-yves-henri-salerne.html {{pj}}] |
| | + | *[http://www.rsdoublage.com/comedien-307-Salerne-Yves-Henry.html {{rs}}] |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
