m |
|
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{galerie|169}}{{syj}} {{ébauche}} | + | {{#css: |
| | + | .citation p { |
| | + | line-height:125%; |
| | + | margin:0 0 .5em 0!important; |
| | + | color: black; |
| | + | } |
| | + | }}{{galerie|169}}{{syj}} {{ébauche}} |
| | '''''Artemis Through the Looking-Glass''''' <!--('''''Artemis Through the Looking-Glass''''')--> est, selon l'[[Young Justice - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le soixante-dix-neuvième épisode en tout et le sixième de la [[Young Justice - Guide des épisodes#Phantoms|quatrième saison]] de la série '''''[[La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération]]'''''. | | '''''Artemis Through the Looking-Glass''''' <!--('''''Artemis Through the Looking-Glass''''')--> est, selon l'[[Young Justice - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le soixante-dix-neuvième épisode en tout et le sixième de la [[Young Justice - Guide des épisodes#Phantoms|quatrième saison]] de la série '''''[[La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération]]'''''. |
| | | | |
| Ligne 93 : |
Ligne 99 : |
| | === Détails === | | === Détails === |
| | * Cet épisode est le deuxième de l'[[arc]] de quatre épisodes des sœurs Crock avec les [[La Ligue des Ombres (Young Justice)|Ombres]] ('''''{{episodeYJ|405}}''''', '''''{{episodeYJ|406}}''''', '''''{{episodeYJ|407}}''''' et '''''{{episodeYJ|408}}'''''). | | * Cet épisode est le deuxième de l'[[arc]] de quatre épisodes des sœurs Crock avec les [[La Ligue des Ombres (Young Justice)|Ombres]] ('''''{{episodeYJ|405}}''''', '''''{{episodeYJ|406}}''''', '''''{{episodeYJ|407}}''''' et '''''{{episodeYJ|408}}'''''). |
| - | * Le [[Générique_de_Young_Justice:_Phantoms#G.C3.A9n.C3.A9rique_de_fin|générique de fin]] montre [[Kraig (Young Justice)|Kraig le G-gnome]] regardant une photo de [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]] jouant aux échecs avec [[Dubbilex (Young Justice)|Dubbilex]], posée sur un mémorial dédié au héros. [[Artemis Crock (Young Justice)|Artemis]] récite un passage de '''''[[#Références culturelles|Alice Through the Looking-Glass]]''''' en voix off. | + | * L'univers d''''''{{wikipediafr|Les_Aventures_d'Alice_au_pays_des_merveilles|Alice au Pays des Merveilles}}''''' est très présent dans la vie d'[[Artemis (Young Justice)|Artemis]]. Dès sa première apparition dans la série animée ('''''[[Infiltré#Références_culturelles|Infiltrés]]''''', un poster est accroché dans sa chambre d'enfance relatif au roman) ou dans la série de bandes dessinées associée ('''''[[Rabbit Holes#Titre|Rabbit Holes]]''''' et '''''[[Wonderland#Titre|Wonderland]]''''', où les titres et le dialogue font référence à l'univers), son existence est étroitement comparée avec l'héroïne aux aventures extraordinaires. Toutes deux blondes, les deux jeunes filles changent complètement d'univers après avoir suivi un lapin blanc ([[Conner Kent (Young Justice)|Conner]]), et vont vivre alors une épopée épique. |
| | + | * Le [[Générique_de_Young_Justice:_Phantoms#G.C3.A9n.C3.A9rique_de_fin|générique de fin]] montre [[Kraig (Young Justice)|Kraig le G-gnome]] regardant une photo de [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]] jouant aux échecs avec [[Dubbilex (Young Justice)|Dubbilex]], posée sur un mémorial dédié au héros. [[Artemis Crock (Young Justice)|Artemis]] récite un passage de '''''[[#Références culturelles|Alice, de l'autre côté du miroir]]''''' en voix off. |
| | <br>[[Image:Générique Young Justice Phantoms Fin - 06.jpg|250px|center]] | | <br>[[Image:Générique Young Justice Phantoms Fin - 06.jpg|250px|center]] |
| | | | |
| Ligne 100 : |
Ligne 107 : |
| | <!-- | | <!-- |
| | === Incohérences ou éléments inexpliqués === | | === Incohérences ou éléments inexpliqués === |
| - | | + | --> |
| | == Références culturelles == | | == Références culturelles == |
| - | * [[Artemis Crock (Young Justice)|Artemis]] récite [http://en.wikisource.org/wiki/Through_the_Looking-Glass,_and_What_Alice_Found_There/Chapter_VII un passage du chapitre VII du roman] : | + | * '''''{{wikipediafr|De_l'autre_côté_du_miroir|Alice Through the Looking-Glass}}''''' (VF : '''''De l'autre côté du miroir''''') est un roman de {{wikipediafr|Lewis_Carroll|Lewis_Carroll}} publié en 1871, contant la suite des {{wikipediafr|Les_Aventures_d'Alice_au_pays_des_merveilles|Aventures d'Alice au Pays des Merveilles}}, où l'héroïne se retrouve dans un monde fantasiste où la raison n'a plus de sens. Pendant le [[Générique_de_Young_Justice:_Phantoms#G.C3.A9n.C3.A9rique_de_fin|générique de fin]], [[Artemis Crock (Young Justice)|Artemis]] récite un passage du chapitre VII du roman : |
| - | {| | + | {|class="citation" style="margin: 0 0 1em 2.1em;" |
| | | | | | |
| - | The Unicorn looked dreamily at Alice, and said "Talk, child." | + | ''The Unicorn looked dreamily at Alice, and said "Talk, child."'' |
| | | | |
| - | Alice could not help her lips curling up into a smile as she began: "Do you know, I always thought Unicorns were fabulous monsters, too! I never saw one alive before!" | + | ''Alice could not help her lips curling up into a smile as she began: "Do you know, I always thought Unicorns were fabulous monsters, too! I never saw one alive before!"'' |
| | | | |
| - | "Well, now that we have seen each other," said the Unicorn, "if you'll believe in me, I'll believe in you. Is that a bargain?" | + | ''"Well, now that we have seen each other," said the Unicorn, "if you'll believe in me, I'll believe in you. Is that a bargain?"'' |
| | | | |
| - |
| + | Traduction : ''La Licorne regarda Alice d'un air rêveur, et ordonna : « Parle, petite fille. »'' |
| - | La Licorne regarda Alice d'un air rêveur, et ordonna : | + | |
| - | – Parle, petite fille.
| + | |
| - | Alice ne put s'empêcher de sourire tout en disant :
| + | |
| - | – Moi aussi, voyez-vous, j'avais toujours cru que les Licornes étaient des monstres fabuleux ! Je n'avais jamais vu de Licorne
| + | |
| - | vivante !
| + | |
| - | – Eh bien, maintenant que nous nous sommes vues, si tu crois en moi, je croirai en toi. Est-ce une affaire entendue ?
| + | |
| | | | |
| - | https://www.argotheme.com/carroll_de_autre_cote_miroir.pdf
| + | ''Alice ne put s'empêcher de sourire tout en disant : « Moi aussi, voyez-vous, j'avais toujours cru que les Licornes étaient des monstres fabuleux ! Je n'avais jamais vu de Licorne vivante !'' |
| - | https://www.ebooksgratuits.com/pdf/carroll_de_autre_cote_miroir.pdf
| + | |
| - | https://en.wikisource.org/wiki/Through_the_Looking-Glass,_and_What_Alice_Found_There/Chapter_VII
| + | ''— Eh bien, maintenant que nous nous sommes vues, si tu crois en moi, je croirai en toi. Est-ce une affaire entendue ? » |
| - | |}--> | + | |} |
| | | | |
| | == Voir aussi == | | == Voir aussi == |
| | Sources et autres liens recommandés : | | Sources et autres liens recommandés : |
| | * [http://youngjustice.fandom.com/wiki/Artemis_Through_the_Looking-Glass Young Justice Wiki] | | * [http://youngjustice.fandom.com/wiki/Artemis_Through_the_Looking-Glass Young Justice Wiki] |
| - | | + | * [http://en.wikisource.org/wiki/Through_the_Looking-Glass,_and_What_Alice_Found_There/Chapter_VII Wikisource - Through the Looking-Glass, and What Alice Found There, Chapter VII] |
| | + | * [http://www.ebooksgratuits.com/pdf/carroll_de_autre_cote_miroir.pdf Ebooks - De l'autre côté du miroir] |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.
