|
m |
| (13 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scom}} {{progrès}} | + | {{scom}} {{complète}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| | [[Image:Olivier Proust.jpg|150px]] | | [[Image:Olivier Proust.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Olivier Proust''' (1948-2003) est un acteur, auteur et metteur en scène au théâtre, ayant également exercé dans le doublage. | + | '''Olivier Proust''' (1948-2003) était un acteur, auteur et metteur en scène au théâtre, ayant également exercé dans le doublage. |
| | | | |
| - | Au cinéma, il a tourné dans '''''Les Misérables''''' de Robert Hossein, '''''Sac de nœuds''''', '''''L'Inconnu dans la maison'''''. Il a par ailleurs travaillé à plusieurs reprises avec Jean-François Kopf, célèbre voix du doublage français (notamment connu pour ses prestations dans les séries animées tirées de Marvel comics). | + | Au cinéma, il a tourné dans '''''Les Misérables''''' de Robert Hossein, '''''Sac de nœuds''''', '''''L'Inconnu dans la maison'''''. Il a par ailleurs travaillé à plusieurs reprises avec [[Jean-François Kopf]], célèbre voix du doublage français (notamment connu pour ses prestations dans les séries animées tirées de Marvel comics). |
| | | | |
| | Si sa carrière dans le doublage est restée relativement discrète, Olivier Proust aura su toutefois marquer les rôles qui lui ont été confiés, grâce à sa remarquable voix rocailleuse. | | Si sa carrière dans le doublage est restée relativement discrète, Olivier Proust aura su toutefois marquer les rôles qui lui ont été confiés, grâce à sa remarquable voix rocailleuse. |
| Ligne 20 : |
Ligne 20 : |
| | *[[Gueule d'Argile (DCAU)|Gueule d'Argile]] ([[Bain de boue]]) | | *[[Gueule d'Argile (DCAU)|Gueule d'Argile]] ([[Bain de boue]]) |
| | *[[Maire Hamilton Hill (DCAU)|Le Maire Hill]] ([[Ombres et Ténèbres]]) | | *[[Maire Hamilton Hill (DCAU)|Le Maire Hill]] ([[Ombres et Ténèbres]]) |
| - | *[[Le Fantôme Masqué]] ([[Batman contre le Fantôme Masqué]]) | + | *[[Le Fantôme Masqué (DCAU)|Le Fantôme Masqué]] ([[Batman contre le Fantôme Masqué]]) |
| | + | *Un témoin ([[Batman contre le Fantôme Masqué]]) |
| | *Un homme de Bronski ([[Batman contre le Fantôme Masqué]]) | | *Un homme de Bronski ([[Batman contre le Fantôme Masqué]]) |
| | *Un braqueur ([[Batman contre le Fantôme Masqué]]) | | *Un braqueur ([[Batman contre le Fantôme Masqué]]) |
| | *Le motard à la batte ([[Batman contre le Fantôme Masqué]]) | | *Le motard à la batte ([[Batman contre le Fantôme Masqué]]) |
| | + | *Central de la police #1 ([[Batman contre le Fantôme Masqué]]) |
| | *Le médecin ([[Batman contre le Fantôme Masqué]]) | | *Le médecin ([[Batman contre le Fantôme Masqué]]) |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 36 : |
Ligne 38 : |
| | | | |
| | {{djl}} | | {{djl}} |
| - | *[[Leader Nemrod]] ([[Au cœur de la nuit (1)]] & [[Au cœur de la nuit (2)|(2)]]) | + | *[[Les Nemrods (DCAU)|Leader Nemrod]] ([[Au cœur de la nuit (1)]] & [[Au cœur de la nuit (2)|(2)]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 50 : |
Ligne 52 : |
| | *Lors de sa première apparition dans l'épisode '''''[[Bas les masques]]''''', [[Gueule d'Argile (DCAU)|Gueule d'Argile]] était doublé par [[François Leccia]]. Le rôle a par la suite été repris par [[Jean-Claude Sachot]] dans '''''[[The New Batman Adventures]]'''''. | | *Lors de sa première apparition dans l'épisode '''''[[Bas les masques]]''''', [[Gueule d'Argile (DCAU)|Gueule d'Argile]] était doublé par [[François Leccia]]. Le rôle a par la suite été repris par [[Jean-Claude Sachot]] dans '''''[[The New Batman Adventures]]'''''. |
| | *À noter cette incohérence de la VF dans '''''[[Bain de boue]]''''' : lors de la scène tirée du film '''''Sombre Destin''''', [[Matt Hagen (DCAU)|Matt Hagen]] se retrouve avec la voix de [[Vincent Violette]]. | | *À noter cette incohérence de la VF dans '''''[[Bain de boue]]''''' : lors de la scène tirée du film '''''Sombre Destin''''', [[Matt Hagen (DCAU)|Matt Hagen]] se retrouve avec la voix de [[Vincent Violette]]. |
| - | *Divers comédiens ont assuré la voix du [[Maire Hamilton Hill (DCAU)|Maire Hill]] dans '''''[[Batman TAS]]''''', notamment [[Jean-Pierre Delage]] ou [[Michel Modo]]. | + | *Divers comédiens ont assuré la voix du [[Maire Hamilton Hill (DCAU)|Maire Hill]] dans '''''[[Batman TAS]]''''', notamment [[Jean-Pierre Delage]] et [[Michel Modo]]. |
| | *[[Gérard Surugue]] succède à Olivier Proust sur le personnage de [[Mère-Grand (DCAU)|Mère-Grand]] dans '''''[[Le Fils prodigue]]''''' ('''''[[Superman TAS]]'''''). | | *[[Gérard Surugue]] succède à Olivier Proust sur le personnage de [[Mère-Grand (DCAU)|Mère-Grand]] dans '''''[[Le Fils prodigue]]''''' ('''''[[Superman TAS]]'''''). |
| | | | |
| Ligne 56 : |
Ligne 58 : |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | *Ving Rhames dans '''''Les Ailes de l'enfer''''' | | *Ving Rhames dans '''''Les Ailes de l'enfer''''' |
| | + | *Ramon Bieri dans '''''Les Fantômes du passé''''' |
| | + | *L.Q. Jones dans '''''A Couteaux tirés''''' |
| | *Anthony Ray Parker dans '''''Matrix''''' (Dozer) | | *Anthony Ray Parker dans '''''Matrix''''' (Dozer) |
| | *David Hemmings dans '''''Spy Game''''' | | *David Hemmings dans '''''Spy Game''''' |
| - | *J.K. Simmons dans '''''Intuitions''''' | + | *[[J.K. Simmons]] dans '''''Intuitions''''' |
| | + | *[[Nick Chinlund]] dans '''''Training Day''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | + | *James Pickens Jr. dans '''''Brooklyn South''''' (inspecteur Reggie Simpson), '''''The Practice''''' (inspecteur Mike McCrew) |
| | + | *John Colikos dans '''''Star Trek: Deep Space Nine''''' (Kor) |
| | *Peter Simonischek dans '''''Helicops''''' (Hagen Dahlberg) | | *Peter Simonischek dans '''''Helicops''''' (Hagen Dahlberg) |
| | *John Aylward dans '''''Les Médiums''''' (Albert McConagle) | | *John Aylward dans '''''Les Médiums''''' (Albert McConagle) |
| - | *Roger Aaron Brown dans '''''Washington Police''''' (Chef-adjoint Joe Noland, 1ère voix) | + | *Roger Aaron Brown dans '''''Washington Police''''' (Chef-adjoint Joe Noland, 1re voix) |
| - | *Daniel Benzali dans '''''Espions d'état''''' (Robert Quinn, 1ère voix) | + | *Daniel Benzali dans '''''Espions d'état''''' (Robert Quinn, 1re voix) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | *Sharkey dans '''''Blake et Mortimer''''' | | *Sharkey dans '''''Blake et Mortimer''''' |
| | *Big Bob Pataki dans '''''Hé Arnold !''''' | | *Big Bob Pataki dans '''''Hé Arnold !''''' |
| | + | *Aku (1re voix) dans '''''Samurai Jack''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 75 : |
Ligne 85 : |
| | *[http://www.imdb.com/name/nm0698971/ {{imdb}}] | | *[http://www.imdb.com/name/nm0698971/ {{imdb}}] |
| | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Olivier_Proust {{wif}}] | | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Olivier_Proust {{wif}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=8379 {{pj}}] | + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-8379-olivier-proust.html {{pj}}] |
| - | *[http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2902&cat=8420&login=285451 Forum Doublage Francophone] | + | *[http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t4929-olivier-proust-1948-2003 Nouveau Forum Doublage Francophone] |
| | + | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Olivier%20Proust.html DSD] |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 83 : |
Ligne 94 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Proust]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Proust]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Proust]] | | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Proust]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès|Proust]] | + | [[Catégorie:Pages complètes|Proust]] |
