Jeux d'ombres (1re partie)

De La Tour des Héros.

Version du 16 août 2009 à 19:43 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) ← Modification précédente		Version du 16 août 2009 à 19:46 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 42 :		Ligne 42 :
	{{tabbtas}}		{{tabbtas}}
	|[[Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]		|[[Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
		+	|-
		+	|[[Inspecteur Harvey Bullock]] || [[XXX]] || [[XXX]]
		+	|-
		+	|[[Commissaire James Gordon]] || [[XXX]] || [[XXX]]
	|-		|-
	|[[Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]]		|[[Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]]
	|-		|-
-	|[[Le Joker]] || [[Mark Hamill]] || [[Pierre Hatet]]	+	|[[Mad Dog]] || [[XXX]] || [[XXX]]
		+	|-
		+	|[[Summer Gleeson]] || [[XXX]] || [[XXX]]
		+	|-
		+	|[[Barbara Gordon]] / [[Batgirl]]|| [[XXX]] || [[XXX]]
		+	|-
		+	|[[Robin]] || [[XXX]] || [[XXX]]
		+	|-
		+	|[[Gil Mason]] || [[XXX]] || [[XXX]]
		+	|-
		+	|[[Janet Van Dorn]] || [[XXX]] || [[XXX]]
		+	|-
		+	|[[Double-Face]] || [[XXX]] || [[XXX]]
	|-		|-
-	|[[Officier Renee Montoya]] || [[Ingrid Oliu]] || [[Nathalie Spitzer]]	+	|[[Rupert Thorne]] || [[XXX]] || [[XXX]]
	|-		|-
-	|[[Poison Ivy]] || [[Diane Pershing]] || [[Christiane Jean]]	+	|Un journaliste || [[XXX]] || [[XXX]]
	|-		|-
-	|[[Président du club]] (Chairman) || [[Neil Ross]] || [[Jean-Claude Sachot]]	+	|Un policier || [[XXX]] || [[XXX]]
	|-		|-
-	|[[Harley Quinn]] || [[Arleen Sorkin]] || [[Kelvine Dumour]]	+	|Un journaliste || [[XXX]] || [[XXX]]
	|-		|-
-	|[[Rocco]] || [[Robert Costanzo]] || [[Jean-Claude Sachot]]	+	|Un homme de Thorne || [[XXX]] || [[XXX]]
	|-		|-
-	|Plusieurs membres du club || * || [[Jean-Claude Sachot]]	+	|Un homme de Thorne || [[XXX]] || [[XXX]]
	|}		|}
	</center>		</center>

---

Version du 16 août 2009 à 19:46

Jeux d'ombres (1re partie) (Shadow of the Bat) est, selon l'ordre idéal, le 57e épisode de Batman : La Série animée. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, de Batgirl.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	Jeux d'ombres
Titre original	Shadow of the Bat [L'Ombre de la chauve-souris]
N° ordre idéal	57
N° de prod.	557
1re diff. USA	FOX (lundi 13 septembre 1993)
1re diff. francophone	Canal+ France (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	D. O'Flaherty & Tom Ruegger
Teleplay	Garin Wolf & Tom Ruegger
Réalisation	Boyd Kirkland
Supervision musique	Shirley Walker
Musique	Carl Johnson
Studio d'animation	Spectrum Animation Studio
← Précédent Suivant → Harley et Ivy Jeux d'ombres (2)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions

Histoire

Lorsque son père, le commissaire Gordon, est accusé d’avoir reçu des pots-de-vin, Barbara Gordon donne involontairement naissance à Batgirl…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Kevin Conroy	Richard Darbois
Inspecteur Harvey Bullock	XXX	XXX
Commissaire James Gordon	XXX	XXX
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist Jr.	Jacques Ciron
Mad Dog	XXX	XXX
Summer Gleeson	XXX	XXX
Barbara Gordon / Batgirl	XXX	XXX
Robin	XXX	XXX
Gil Mason	XXX	XXX
Janet Van Dorn	XXX	XXX
Double-Face	XXX	XXX
Rupert Thorne	XXX	XXX
Un journaliste	XXX	XXX
Un policier	XXX	XXX
Un journaliste	XXX	XXX
Un homme de Thorne	XXX	XXX
Un homme de Thorne	XXX	XXX

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 31 octobre 1995 (17h25, Les Minikeums)
  • 16 avril 1997 (10h50, Les Minikeums)
  • 19 octobre 1997 (8h45, Les Minikeums)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL :
  • 1er décembre 2006 (16h15, Kids Club)