Teen Titans Go! - Guide des épisodes (1re partie)

01a. Un sandwich de légende (Legendary Sandwich)
Afin de pouvoir regarder en paix son dessin animé préféré, Raven met ses coéquipiers en quête des rarissimes ingrédients du Sandwich légendaire, mais pour s'en emparer ils vont devoir en affronter les redoutables gardes…

01b. Le Mystère de la tarte (Pie Bros)
Pour pouvoir acheter le cadeau d'anniversaire dont rêve Cyborg, Changelin prend un travail au restaurant de l'inquiétante Mémé Mae…

02a. L'As du volant (Driver's Ed)
Privé de son permis de conduire, Robin le repasse avec un instructeur qui s'en sert en fait comme chauffeur pour échapper à la police suite à ses cambriolages !

02b. Visite démoniaque (Dog Hand)
Lorsque Raven reçoit la visite de son père Trigon, les autres Titans ne comprennent pas pourquoi elle le rejette…

03a. Les Doubles (Double Trouble)
Cyborg demande à Raven de lui créer un double pour jouer avec Changelin à sa place, mais bientôt la duplication échappe à leur contrôle…

03b. Le Rendez-vous (The Date)
Lorsque Speedy invite Starfire à dîner, la jalousie de Robin le pousse à le séquestrer pour prendre sa place et ruiner leur rendez-vous…

04a. Cool Raoul (Dude Relax)
Les Jeunes Titans essaient de convaincre Robin d'apprendre à se détendre, et l'empêchent de partir en mission avec eux…

04b. La Grande Lessive (Laundry Day)
Les costumes des Jeunes Titans étant très sales, Robin et Raven se disputent la charge de les nettoyer, mais dans l'intervalle nos jeunes héros doivent apprendre à vivre sans…

05a. Les Fantômes (Ghostboy)
Une blague de Changelin pousse Starfire à le prendre pour un fantôme. Il profite alors de la situation, jusqu'à ce que cela se retourne contre lui…

05b. Le Grand Amour (La Larva de Amor)
Starfire part en voyage, confiant à ses amis le soin de s'occuper de Silkie, mais celui-ci échappe à leur vigilance et se retrouve au Mexique, où une femme à problèmes s'en énamoure !

06a. Une pizza ? (Hey Pizza!)
Robin doit financer un centre pour seniors mais l'idée de voir Starfire en bikini lui fait hésiter avec une piscine, tandis que Changelin et Cyborg tentent de retarder la livraison de leurs pizzas pour ne pas avoir à les payer…

06b. Le Gorille (Gorilla)
Changelin décide de garder la forme d'un gorille, et utilise sa force pour contester l'autorité Robin, s'autoproclamant chef de l'équipe à sa place…

07a. Une soirée entre filles (Girl's Night Out)
Jalouse de voir les garçons sortir entre eux, Starfire convainc Raven et Jinx d'aller s'amuser ensemble elles aussi…

07b. T'es viré ! (You're Fired!)
Son inefficacité dans une mission conduit Changelin à être renvoyé des Jeunes Titans, qui le remplacent par les jumeaux Zan et Jayna…

08a. Super Robin (Super Robin)
Faisant un complexe d'infériorité par rapport à ses équipiers, Robin se met en tête d'obtenir des super-pouvoirs, mais est-ce vraiment là la clé du bonheur ?

08b. La Tour infernale (Tower Power)
Incapables de remettre Cyborg en état, les Jeunes Titans le font fusionner avec leur ordinateur central, le rendant omnipotent et omniscient au sein de la Tour…

09a. Le Parasite (Parasite)
Alors qu'elle se sent rejetée par ses amis, Starfire attrape un parasite qu'elle décide de garder comme meilleur ami, au grand dam de Robin qui voudrait l'en débarrasser…

09b. Ouh la menteuse ! (Starliar)
Pour pouvoir aller à une fête où les autres ne sont pas invités, Changelin apprend à Starfire à mentir à ses amis, mais cela les monte les uns contre les autres…

10a. La Fête des boulettes (Meatball Party)
Lorsque Raven se casse une dent à cause d'une boulette de viande, un démon profite de la fissure pour aspirer les autres Titans dans sa dimension…

10b. La Réunion du personnel (Staff Meeting)
Robin est inconsolable quand son bâton de combat est malencontreusement cassé par ses amis, aussi Raven l'envoie-t-elle en quête de l'Arbre de l'Univers…

11a. Terra (Terra-ized)
Changelin a rencontré une jeune fille, Terra, qui fait preuve d'un intérêt particulier pour tout ce qui est codes d'accès et secrets de la Tour. Lorsque Raven partage ses soupçons, les autres y voient de la jalousie amoureuse !

11b. Balle au prisonnier (Artful Dodgers)
L'Équipe des Titans, championne incontestée du championnat de balle au prisonnier, se trouve vaincue par celle des HIVE Five, et décide alors de prendre sa revanche à tout prix…

12a. Hamburger contre Burrito (Burger vs. Burrito)
Changelin et Cyborg sont en profond désaccord sur leur aliment préféré et tentent de déterminer lequel est le meilleur. Bientôt, ce conflit prend des proportions démesurées…

12b. Correspondances (Matched)
Un test indique que l'homme idéal pour Starfire serait Aquaman. La jalousie pousse alors Robin à tout faire pour lui ressembler. Changelin, lui, se prête au jeu en essayant de séduire Raven, que l'ordinateur lui a désignée…

13a. Raven nous en fait voir de toutes les couleurs (Colors of Raven)
Suite à un incident, Raven est divisée en cinq versions d'elle-même représentant les différentes facettes de sa personnalité: la passion, la colère, la joie de vivre, la fainéantise et la timidité…

13b. La Jambe gauche (The Left Leg)
Cyborg a construit un robot géant de combat dont chaque membre est contrôlé par l'un des Jeunes Titans, mais Robin est frustré de ne pas être affecté à sa tête et commence alors à outrepasser son rôle…

14a. Les Livres (Books)
Quand les Titans s'ennuient, Raven décide de les initier aux plaisirs de la lecture mais les choses vont trop loin…

14b. L'Esprit-divan (Lazy Sunday)
Voyant que Changelin et Cyborg ne font rien à part se prélasser sur le canapé, Robin remplace celui-ci par un tapis de course.

15a. Starfire la redoutable (Starfire the Terrible)
Voyant Robin affligé de ne pas avoir d'ennemi juré, Starfire décide de devenir une super-méchante…

15b. Deuxième Noël (Second Christmas)
C'est Noël et les Jeunes Titans s'amusent comme des petits fous. À tel point que Cyborg, Changelin et Raven décident de ruser pour fêter Noël une deuxième fois…

16a. Fusion de force (Power Moves)
Cyborg et Changelin passent leur temps à combiner leurs pouvoirs. Robin décide alors d'essayer avec Cyborg…

16b. Responsabilités (Staring at the Future)
Suite à un concours de regards fixes, Cyborg et Changelin se retrouvent à une autre époque…

17a. Sans pouvoir (No Power)
Robin, qui trouve que ses coéquipiers se reposent trop sur leurs pouvoirs, leur suggère de tenir 24 heures sans les utiliser. Celui qui y parviendra deviendra chef de l'équipe !

17b. Coéquipier (Sidekick)
Robin annonce à son équipe qu'il part en mission secrète à la Batcave. Ses amis décident de le suivre.

18a. Un tigre en cage (Caged Tiger)
L'amitié de Cyborg, Robin et Changelin est mise à rude épreuve quand ils se retrouvent coincés dans le même ascenseur…

18b. Combats de nuit (Nose Mouth)
Exaspérés par les nuits agitées de Robin, les Titans supplient Raven d'utiliser sa magie noire pour le guérir de ses insomnies…

19a. Miss Gambette (Legs)
Quand les Titans lui prennent sa cape, Raven se découvre une nouvelle personnalité… et une paire de jambes.

19b. Paix et Amour (Breakfast Cheese)
Lassée par la façon dont les Titans règlent les conflits en utilisant la violence, Starfire tente de leur apprendre sa méthode personnelle.

20a. Gaufres (Waffles)
Pour énerver leurs amis, Cyborg et Changelin parlent en remplaçant tous les mots par le mot "gaufres".

20b. Cyborg et Jinx (Opposites)
Cyborg est amoureux de Jinx ! Ils décident d'entamer une relation mais les Titans ne sont pas d'accord…

21a. Oiseaux (Birds)
Des oiseaux moqueurs font leur nid dans une cheminée et en tentant de les chasser, Robin les transforme en mutants…

21b. Joyeuse Saint-Valentin (Be Mine)
Tandis que les Titans préparent la Saint Valentin, Changelin trouve le moyen de libérer Terra…

22a. Nourriture intellectuelle (Brain Food)
Vexé d'être considéré comme le moins intelligent des Titans, Changelin décide d'utiliser la magie pour booster son intellect…

22b. Vite fait, bien fait ! (In and Out)
Robin devient Red X et tente d'infiltrer le repaire des HIVE pour le détruire…

23a. Les Petits Compagnons (Little Buddies)
Cyborg décide d'adopter un robot tueur et d'en faire son animal de compagnie…

23b. Disparus (Missing)
Alors qu'ils font la fête près d'une poubelle, Robin, Cyborg et Changelin découvrent que Killer Moth offre une grosse récompense pour pouvoir récupérer Silkie…

24a. Blagues de tontons (Uncle Jokes)
Intriguée par la complicité entre Cyborg et Changelin, Starfire leur demande de lui enseigner leur humour…

24b. Les Disciples (Más y Menos)
Robin est chargé de prendre sous son aile deux futur super-héros. Son enseignement s'avère pour le moins discutable…

25a. Rêves (Dreams)
Les Jeunes Titans vont se coucher et font tous des rêves très particuliers…

25b. La Voix de grand-mère (Grandma Voice)
Après une altercation avec Mémé Maé, Cyborg s'amuse à imiter la voix de sa grand-mère, à tel point qu'il n'arrive plus à s'arrêter…

26a. C'est magique ! (Real Magic)
Robin apprend la prestidigitation. Énervée, Raven lui fait savoir qu'il offense le dieu de la magie…

26b. Le Sorcier des pantins (Puppets, Whaaaaat?)
Pour évacuer son stress, Robin joue avec des marionnettes à l'effigie de ses copains…

27a. Monsieur Popotin (Mr. Butt)
Starfire reçoit la visite de sa sœur Blackfire. Elle est ravie de cette visite surprise mais à part elle, tout le monde se méfie…

27b. Un vrai dur (Man Person)
Changelin déprime parce que son dernier combat lui a laissé une cicatrice. Cyborg décide de le consoler en lui disant que sa cicatrice fait de lui un vrai dur…

28a. Pirates (Pirates)
Les Jeunes Titans invitent Aqualad à manger des crevettes, et celui-ci a le coup de foudre pour Raven…

28b. Je te vois (I See You)
Robin veut partir en planque avec Starfire pour lui avouer ses sentiments…

29a. Brian (Brian)
Les Jeunes Titans sont kidnappés par Brain. Seule une aide extérieure peut les sauver…

29b. Mère Nature (Nature)
Changelin a perdu ses pouvoirs. Pour l'aider, ses coéquipiers essaient de le réconcilier avec Mère Nature…

30a. J'adore les retraités (Salty Codgers)
Mad Mod vole la jeunesse des Jeunes Titans, à la grande joie de Raven.

30b. Le Savoir (Knowledge)
Affligée par la façon dont sa propre ignorance énerve ses amis, Starfire décide de tout apprendre sur la culture terrienne…

31a. Adorables Monstres (Love Monsters)
Raven confie à ses amis les jumeaux destructeurs d'Azarath, en insistant spécialement pour que Starfire ne leur fasse pas de câlins.

31b. Mains de bébé (Baby Hands)
À la suite d'une attaque de Brother Blood, les Jeunes Titans, à l'exception de Robin, oublient qu'ils forment une équipe…

32a. Relation difficile (Caramel Apples)
À la suite d'un combat avec Trigon, les garçons se trouvent bloqués au centre de la Terre. Trigon, lui, décide de copiner avec Starfire, au grand dam de Raven…

32b. Halloween (Halloween)
Raven a du mal à motiver ses amis à fêter Halloween avec elle. Elle décide alors de convoquer l'esprit d'Halloween…

33a. Le Sandwich parfait (Sandwich Thief)
Le sandwich parfait préparé par Robin a disparu ! Robin décide de ne pas lâcher l'affaire tant qu'il n'aura pas retrouvé son précieux sandwich…

33b. Les Élections (Money Grandma)
L'élection du chef des Jeunes Titans approche et Robin entame une campagne plutôt agressive. Pour le calmer, ses amis font appel à… George Washington !

34a. Amitié (Friendship)
Le Zappeur Fou envoie les Jeunes Titans dans un épisode des Jolies Petites Pégases…

34b. Végétor (Vegetables)
Les Jeunes Titans (sauf Changelin) tombent malades peu après avoir mangé beaucoup de viande. Changelin en profite alors pour essayer de convertir ses amis au végétarisme !

35a. Le Masque (The Mask)
Face au refus catégorique de Robin d'enlever son masque, ses amis se posent des questions…

35b. Teri la Trouille (Slumber Party)
Cyborg a peur du noir. Ses amis essaient de l'aider à surmonter sa peur lors d'une soirée pyjamas…

36a. Une affaire sérieuse (Serious Business)
Constatant que les Jeunes Titans passent vraiment trop de temps dans la salle de bains, Robin décide d'en limiter l'accès…

36b. Thanksgiving (Thanksgiving)
Robin a décidé d'inviter Batman pour Thanksgiving. Pour l'occasion, il veut que tout soit parfait mais ça ne marche pas comme prévu…

37a. Garçons contre Filles (Boys vs. Girls)
Les Jeunes Titans se disputent pour savoir ce qui est le mieux : être une fille ou être un garçon.

37b. Virus (Body Adventure)
Quand Cyborg tombe malade, Robin insiste pour se rétrécir afin de le soigner de l'intérieur.

38a. Virée en voiture (Road Trip)
Cyborg emmène ses amis faire une virée en voiture. Malheureusement, l'ennui menace…

38b. Le Meilleur Robin (The Best Robin)
Confronté à l'apathie des Jeunes Titans, Robin décide de faire appel à son autre équipe : les Robin.

39a. Robin sifflera une fois (Mouth Hole)
À la suite de l'échec d'une mission, Robin doit avouer la honte de sa vie à ses coéquipiers : il ne sait pas siffler…

39b. Quand la nausée abonde (Hot Garbage)
La chambre de Changelin ressemble à une décharge. Ses amis décident de faire quelque chose avant de mourir asphyxiés…

40a. Robin à l'envers (Robin Backwards)
Les Jeunes Titans rencontrent Nibor, double de Robin venu de la planète Bizarro. Il dit tout à l'envers et l'équipe décide de le garder pendant un moment…

40b. La Journée du délire (Crazy Day)
Raven refuse de participer à la journée du délire annuelle de ses amis. C'est alors qu'une entité mystérieuse prend le contrôle de son esprit…

41a. Les Sourires de nonosse (Smile Bones)
Robin essaie en vain d'apprendre à Changelin et Cyborg à manger lentement…

41b. Le Vrai Jeune Homme (Real Boy Adventures)
Cyborg déprime. Il est le seul Titan à ne pas pouvoir prendre de bain bouillonnant. Raven lui propose d'utiliser la magie pour le rendre humain…

42a. L'album qui rend fou (Yearbook Madness)
Quand Cyborg et Changelin proposent de créer un album photo pour l'équipe, Robin décide que c'est la meilleure occasion de devenir le Titan le plus populaire. Très vite, sa quête de popularité lui monte à la tête…

42b. Le Tuyau d'arrosage (Hose Water)
Émerveillé par la joie de vivre enfantine de Starfire, Cyborg veut faire l'enfant avec elle. Tout le temps. Ça ne plait pas à Robin…

43a. Soyons sérieux (Let's Get Serious)
Robin croise une équipe de jeunes super héros vraiment très efficaces et réalise que sa propre team manque totalement de sérieux. Mort de honte, il décide de corriger tout ça…

43b. Vacances tamaraniennes (Tamaranian Vacation)
Mais comment Starfire fait-elle pour être aussi joyeuse et optimiste ? Ses amis supposent que sa planète natale doit y être pour quelque chose et décident d'aller y passer des vacances.

44a. Une soirée romantique (Rocks and Water)
Changelin se languit de Terra tandis que celle-ci file le parfait amour avec Aqualad. Raven et Changelin décident de faire équipe pour qu'ils se séparent…

44b. Plus d'un tour dans son sac (Multiple Trick Ponys)
Kid Flash arrive en ville pour devenir le chef des Titans. Robin le met au défi : celui qui gagnera une course deviendra le chef !

45a. Vérité, Justice ou Pizza (Truth, Justice and What?)
Robin constate que la consommation de pizza fait se conduire ses coéquipiers comme des enfants surexcités. Il décide de les priver de pizza…

45b. Changelin est notre homme (Beast Man)
Par jeu, Changelin prend l'apparence d'un adulte. Il peut alors emmener ses amis voir un film interdit aux enfants non accompagnés ! Mais bientôt, le monde réel le rattrape…

46a. Deux bourdons et une guêpe (Two Bumble Bees and a Wasp)
Robin essaie d'apprendre aux Jeunes Titans à respecter l'argent. Pas d'accord avec lui, Changelin invente sa propre monnaie…

46b. Monsieur Télé (Oil Drums)
Les Jeunes Titans veulent se faire une soirée VHS. Malheureusement, personne ne retrouve la télécommande…

47a. Imagination ! (Video Game References)
Robin présente à ses amis sa nouvelle salle de réalité virtuelle.

47b. L'École cool (Cool School)
Quand les Titans veulent empêcher Rose Wilson de s'échapper de prison, elle les humilie avec son humour cinglant. Seule Raven décide de sympathiser avec elle.

48a. La Magie du football (Kicking a Ball and Pretending to Be Hurt)
C'est la fête du sport et Robin essaie d'initier son équipe à la joie du football. Tout le monde doit apprendre à courir après un ballon…

48b. Jus de cerveau (Head Fruit)
Le cerveau de Changelin a rétréci au point de faire un son de hochet quand il bouge ! Ses amis décident de l'aider malgré lui.

49a. Opération : Homme de fer (Operation Tin Man)
Cyborg a disparu et les HIVE Five demandent une rançon. Malheureusement, les Titans n'ont pas compris que Cyborg visite les HIVE Five de son plein gré…

49b. Gentante (Nean)
À la suite d'un concours de circonstances, Starfire se prépare à épouser une casserole de chili ! Parallèlement, Trigon jette un sort à Raven pour qu'elle choisisse entre gentille et méchante…

50a. Les Joies du feu de camp (Campfire Stories)
Les Titans décident de se faire une soirée camping. Tout le monde doit raconter une histoire…

50b. Tape m'en cinq (The HIVE Five)
Les HIVE Five, qui en ont vraiment marre des Jeunes Titans, décident de prendre un jour de congé.

51a. Le Retour de Slade (The Return of Slade)
Les Titans ont encore une fois vaincu Slade et décident de fêter ça ! Mais Cyborg et Changelin veulent absolument qu'un clown anime la fête…

51b. Plus ou moins pareil (More of the Same)
Le Jour de l'An approche et Robin veut absolument que tout soit parfait. Malheureusement, le sort s'acharne…

52a. Silence ! (And the Award for Sound Design Goes to Rob)
Les Titans essaient de créer un groupe de rue, au grand dam de Raven, qui souhaite désespérément avoir du silence ! C'est alors qu'une étrange créature fait une proposition à Raven…

52b. Une équipe de rêve (Some of Their Parts)
Pour Robin, on peut créer une équipe idéale en isolant le meilleur trait de caractère de chaque membre. Le problème est qu'il prend cela au pied de la lettre…