De La Tour des Héros.
Pierce the Heavens, Superman! (Pierce the Heavens, Superman!) est, selon l'ordre idéal, le dix-neuvième épisode de la série My Adventures with Superman, et le neuvième de la deuxième saison.
Histoire
Clark, sous l'influence de Black Mercy, est enfermé dans une simulation dans laquelle il a toujours vécu sur Krypton avec sa famille biologique. Loin d'être un paradis, il subit sans cesse les agressions verbales de ses parents, qui le considèrent peu. Après une acclimatation brutale, Lois tente de le ramener à la raison, mais c'est sans compter sur le système de protection qui réinitialise la simulation à chaque fois qu'elle est près de réussir.
Jimmy, Kara et le corps de Lois reviennent sur Terre, pour être accueillis par Amanda Waller et ses sbires qui les mettent aux arrêts séance tenante. La scène est diffusée par Jimmy qui était en direct avec son téléphone. Le groupe est alors secouru par Perry White et Vicki Vale, qui distraient Waller pour que Steve Lombard puisse les libérer.
Brainiac arrive en ville, et le chaos s'ensuit quand Supergirl et Waller, dans des camps opposés, tentent de le battre.
Dans la simulation, Lois enchaîne les répétitions pour enfin atteindre Clark, qui finit par se souvenir d'elle. Après s'être réconciliés, les deux doivent alors affronter le système de défense qui ne fait pas long feu face à leurs efforts communs. Superman rejoint le combat contre Brainiac, qui récupère alors son corps de métal.
Frustré, Brainiac commande les Metallos à la kryptonite de Luthor, et les retourne contre ses maîtres, mettant hors de combat Kara et Superman au passage. Il a maintenant la main sur Metropolis…
Doublage
Distribution
Commentaires
Titres
Le titre est basé sur le titre original de l'anime Gurren Lagann, 天元突破グレンラガン [Gurren Lagann perceur de cieux], traduit parfois « Pierce the Heavens, Gurren Lagann » en anglais. Littéralement, Lois et Superman éclatent le bouclier céleste qui les empêchent de sortir de la simulation.
Détails
- Les épisodes sont diffusés en premier lieu sur Adult Swim dans la nuit. Selon le fuseau horaire, le début de l'épisode est programmé du 13 juillet à 23h CT au 14 juillet à 1h MT sur l'espace étatsunien continental. Nous choisissons l'horaire local le plus tôt pour notre liste.
- Lara est décrite ainsi : « LARA (40-50aine, femme) — La mère de Kal-El (Clark Kent/Superman), Lara est une femme fière, aimante et brillante. Elle est aussi une des dirigeantes de l'Empire Kryptonien avec son mari Jor-El. Pendant la chute de Krypton elle et Jor-El envoient clandestinement leur fils sur Terre dans un vaisseau et lancent notre série. Alors que la véritable Lara est morte il y a longtemps, Brainiac crée une simulation de Lara pour torturer Superman. Cette Lara est toujours fière et intelligente — mais aussi froide et calculatrice. Elle dédaigne Kal-El pour sa gentillesse et sa clémence — qualités inconvenantes pour un guerrier Kryptonien. Lara pense que son fils est faible et n'a aucun problème pour le lui dire, ayant pitié de sa tendresse. Les Kryptoniens sont supposés être impitoyables, et la nature douce de Kal-El est un signe de son échec en tant que parent. Intelligente, caustique, et mégère, Lara va rapidement devenir un des plus grands ennemis de Superman — alors que d'autres criminels peuvent briser des os, Lara a la capacité de briser son cœur. »
- Superman, libéré de Brainiac arbore ici un nouveau costume.
- De façon inhabituelle, le générique de fin est constitué d'une seule vignette : Kandor à la surface de la Terre. La musique est inquiétante pour refléter les événements de l'épisode.
Continuité
- L'épisode prend la suite directe du précédent :
- à bout, Superman est happé par l'illusion fabriquée par la Black Mercy de Brainiac, dans laquelle sa campagne smallvillienne est remplacée par Krypton et sa famille biologique
- Brainiac prend possession de son corps, devenant un amalgame "Superbrainiac" et se dirige vers la Terre à bord de Kandor
- Lois utilise la Black Mercy sur elle-même pour retrouver Clark
- Kara découvre qu'elle a été manipulée par Brainiac toute sa vie ; quand elle le confronte, il la terrasse sans ménagement.
- Lois revoit des flashbacks de Mes aventures avec ma petite amie et Zero Day, partie 2.
- Dans Mensonge par omission, Steve Lombard se plaît à se comparer à un loup solitaire. Il avoue également à Jimmy être l'auteur des vidéos « Nah » où il détruit toutes les théories de la conspiration de Jimmy.
- Dans Olsen's Eleven, Jimmy, Lois, Monsieur Mallah, Brain, Livewire et Heat Wave infiltrent STAR Labs dans le but de voler un vaisseau spatial pour retrouver Clark, enlevé précédemment par Kara.
- Lex Luthor transforme les Metallos initialement développés par AmerTek (Fullmetal Scientist) pour qu'ils utilisent une source d'énergie à la kryptonite dans Olsen's Eleven.
Références culturelles
- Gurren Lagann (VO : 天元突破グレンラガン ou Tengen Toppa Guren Ragan) est une série animée japonaise narrant les aventures de deux adolescents à la surface de la Terre, dans un monde où l'humanité s'est refugiée dans de petits villages souterrains.
- Les mangeurs de soleil sont généralement illustrés comme nuageux, nébuleux. Dans All-Star Superman (et son adaptation animée), Superman en garde un comme animal de compagnie dans sa Forteresse de Solitude. On peut le voir avec des tentacules en absorbant Solaris.
- La première interaction entre Lois et Kal-El dans l'illusion est basée sur celle entre Superman et Lois dans la première itéraction des personnage dans Action Comics #1
- En espéranto, « Mortigi Kodon » veut dire « tuer code ». Josie Campbell a écrit le kryptonien. Elle traduit le texte original en espéranto, puis emprunte à d'autres langues les mots trop compréhensibles (allemand, hébreu, basque, espagnol, chinois, coréen…).
- Le Quatrième amendement de la Constitution des États-Unis est l'amendement de la Déclaration des droits des États-Unis qui établit la protection de l'individu contre les perquisitions et saisies sans ordre motivé d'une instance supérieure, et de ce fait protège les journalistes contre les saisies de leur matériel ou leur arrestation dans le cas où ils se trouvent près d'une scène où a lieu une infraction.
Voir aussi
Sources et autres liens recommandés :
My Adventures with Superman
