Vite fait, bien fait !

De La Tour des Héros.

Vite fait, bien fait ! (In and Out) est, selon l'ordre idéal, le 44e épisode de Teen Titans Go!.

Teen Titans Go!
Épisode
Titre français	Vite fait, bien fait !
Titre original	In and Out [Dedans et dehors]
N° ordre idéal	44
Saison	1re
N° de prod.	122b
1re diff. VO	Cartoon Network (5 mars 2014)
Format image	16/9
Durée	± 10 minutes
Scénario	John Loy
Réalisation	Aaron Horvath
Studio d'animation	Bardel Entertainment Inc.
← Précédent Suivant → Nourriture intellectuelle Les Petits Compagnons
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions

Histoire

Robin devient Red X et tente d'infiltrer le repaire des HIVE pour le détruire…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Changelin	Greg Cipes	Hervé Grull
Robin	Scott Menville	Mathias Kozlowski
Cyborg	Khary Payton	Daniel Lobé
Raven	Tara Strong	Karine Foviau
Starfire	Hynden Walch	Laëtitia Godès
Gizmo	Lauren Tom	Jackie Berger
Jinx	Lauren Tom	Barbara Beretta

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode figure sur :

• Le coffret Couch Crusaders
• Le coffret Blu-Ray Teen Titans Go! - The Complete First Season

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 4:
  • 15 septembre 2015 (Ludo)