Batman : Le Retour des Justiciers Masqués

De La Tour des Héros.

Batman : Le Retour des Justiciers Masqués (Batman: Return of the Caped Crusaders) est le 1er film animé réalisé pour la collection DC Classic Original Movies. Réalisé par Rick Morales et écrit par Michael Jelenic et James Tucker, il est inspiré de la série live Batman des années 60.

Batman '66
Film d'animation
Titre français	Batman : Le Retour des Justiciers Masqués
Titre original	Batman: Return of the Caped Crusaders [Batman : Le Retour des Croisés Encapés]
N° ordre idéal	1
Sortie vidéo USA	1er novembre 2016
Sortie vidéo francophone	2 novembre 2016
Format image	Widescreen
Durée	± 72 minutes
Scénario	Michael Jelenic & James Tucker
Réalisation	Rick Morales
Producteur	Michael Jelenic
Supervision de la production	James Tucker
Musique	Kristopher Carter Lolita Ritmanis Michael McCuistion
Studio d'animation	Digital eMation, Inc
← Précédent Suivant → / Batman contre Double-Face
Guide • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 2.3 Remarques 3 Commentaires 3.1 Détails 4 Voir aussi

Histoire

Batman & Robin sont de nouveau confrontés aux quatre plus redoutables criminels de Gotham City : le Joker, le Pingouin, le Sphinx et Catwoman. Mais ces vils félons sont-ils vraiment la plus grande menace que la ville ait à craindre ?

Doublage

La version française a été réalisée en France par le studio Deluxe Media Paris. Adaptation : Marc Saez Direction doublage : Marc Saez

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Adam West	Emmanuel Jacomy
Robin	Burt Ward	Sébastien Desjours
Catwoman	Julie Newmar	Françoise Cadol
L'annonceur	Jeff Bergman	Jean-Marc Galera
Le Joker	Jeff Bergman	Marc Saez
Miranda Monroe	Sirena Irwin	Virginie Ledieu
Inspecteur O'Hara	Thomas Lennon	Thierry Murzeau
Le Pingouin	William Salyers	Gilbert Lévy
Tante Harriet	Lynne Marie Stewart	Marie-Martine
Commissaire Gordon	Jim Ward	Gabriel Le Doze
Alfred	Steven Weber	Jacques Ciron
Le Sphinx	Wally Wingert	Marc Perez
Professeur Nichols	*	Éric Peter
Crichton	Thomas Lennon	Jean-Marc Galera
Le narrateur	*	Jean-Marc Galera
Voix additionnelles	*	Fabrice Lelyon, Adeline Forlani, Jean-Marc Galera, Marc Saez, Marc Perez

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin.

Remarques

• En VO, les trois personnages principaux sont doublés par les acteurs qui les interprétaient en chair et en os dans la série live de 1966.
• Wally Wingert avait déjà prêté sa voix à une autre incarnation du Sphinx, dans les jeux vidéo Batman: Arkham. Le comédien change toutefois son interprétation pour se calquer sur celle de Frank Gorshin, qui jouait le personnage dans la série de 1966.
• En VF, la nouvelle équipe continue de se mettre en place tout en se confortant sur les personnages déjà castés. Ainsi, Emmanuel Jacomy reprend le doublage de Batman après s'y être déjà essayé dans des films de diverses gammes depuis le début de l'année ; de même pour le Joker, le Pingouin et le Commissaire Gordon, que respectivement Marc Saez, Gilbert Levy et Gabriel Le Doze avaient également déjà doublés dans les derniers films.
• Pour le rôle du Sphinx est choisi Marc Perez, qui en avait déjà tenu d'autres versions dans Batman : L'Alliance des Héros et Lego Batman, le film : Unité des super-héros.
• Enfin, Jacques Ciron donne une nouvelle fois sa voix à Alfred après plus de 25 ans au service du personnage, dans diverses versions, mais une raréfaction ces dernières années (il sera d'ailleurs remplacé par Bernard Tiphaine dans le film suivant de cette continuité).

Commentaires

Détails

• Le générique reprend de nombreuses couvertures iconiques des comics classiques.

--- ---

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest