|
|
Être Harley QuinnDe La Tour des Héros. Être Harley Quinn (Being Harley Quinn) est, selon l'ordre idéal, le cinquième épisode de la série Harley Quinn.
HistoireSuite à l'expulsion de l'appartement d'Ivy, la botaniste et l'acrobate font le tour des repaires de criminels à vendre. Mais Harley Quinn n'arrive pas à se décider, le Joker l'ayant habituée à ne jamais prendre la moindre décision. L'agente immobilière tente alors de cerner la personnalité de la future propriétaire, ce qui finit par la rendre catatonique. Ivy ne fait pas confiance au Docteur Psycho pour qu'il erre seul dans l'esprit de Harley et la "répare", et décide de l'accompagner avec King Shark et Gueule d'Argile. Ils retrouvent la jeune femme dans son musée des mémoires. Psycho avertit tout le monde de ne toucher à rien jusqu'à leur retour à la réalité. Mais Harley est perturbée par un tableau décrivant son origine, avec le Joker et une cuve d'acide, où il manque justement la partie où le Clown la pousse dans ladite cuve. Elle touche le tableau, et déclenche ainsi le système de sécurité de sa psyché, ce qui les enferme et lance une armée de petites Harleys vicieuses à leurs trousses. Ils arrivent à s'échapper dans un ascenseur. Pendant ce temps, dans le monde réel, Sy Borgman fait visiter l'appartement à de jeunes parents, mais tombe sur les corps inanimés de la petite équipe. Persuadé qu'ils sont morts, il engage une vieille collègue espionne pour incinérer les corps. L'équipe apprend la nouvelle avec effroi, ayant voyagé jusqu'au nerf optique de Harley. Tentant d'atteindre la sortie de secours, Harley et compagnie voyagent jusqu'à son subconscient, où ils sont accueillis par une foule de Jokers à une fête foraine, les encourageant à jouer aux différents jeux. Les petites Harleys les ont suivis, et ils ont sauvés in extremis par un jeune Frankie Muniz, pour lequel Harley avait le béguin étant jeune, qui leur montre la sortie. Mais la jeune femme est toujours perturbée par la portion manquante de la scène de son origine, et part sur l'Île des souvenirs refoulés. Ivy convainc tout le monde de la suivre pour l'aider, et Gueule d'Argile se transforme en Frankie Muniz pour attirer la horde de petites Harleys loin d'eux.  Attention, spoiler ! Ce qui suit dévoile des éléments importants de l'intrigue. Sur l'île, Ivy, Harley, King Shark et Psycho déambulent dans les couloirs de l'asile d'Arkham, où les souvenirs les plus violents de l'acrobate sont enfermés. Là-bas, elle découvre que c'est elle qui a choisi de sauter dans la cuve d'acide, et non pas le Joker qui l'a poussée, ce qui signifie qu'elle a toujours eu la maîtrise sur sa situation. Elle intègre la scène, la translate au moment où elle s'est émancipée du Joker, et déclare cette scène comme son origine, affirmant le contrôle qu'elle a toujours eu. Sentant la chaleur du four qui commence à les incinérer, l'équipe se précipite sur la sortie de secours de l'esprit de Harley, se réveillent et font face à Sy. Harley est fascinée par le centre commercial abandonné dans lequel ils sont et décide de l'adopter comme nouveau repaire. Sy accepte à contrecœur, quand elle lui rappelle leur presque incinération, mais demande en échange de participer à leurs aventures. Images
DoublageDistribution
CréditsCi-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.
Dans la version française, la reproduction de ce dernier panneau des voix originales adapte le nom des personnages comme suit : Dr Psycho, Le Joker, Gueule d'Argile, Lui-même, Agent immobilier. Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin français.
À noter que bon nombre de ces personnages n'apparaissent pas dans l'épisode, le panneau étant une copie de celui de SOS Némésis (exception faite de l'Adaptateur). RemarqueHarley Quinn révèle s'être énamourée de Frankie Muniz quand celui-ci jouait dans la série Malcolm. Par coïncidence, il se trouve que Dorothée Pousséo, voix française de Harley, prêtait justement sa voix à la petite amie de Malcolm dans la série.
CommentairesTitres Being Harley Quinn ([Être Harley Quinn]) est basé sur le film Being John Malkovich (VF : Dans la peau de John Malkovich) où des étrangers pénètrent dans l'esprit de l'acteur John Malkovich et sont capables de vivre des expériences extraordinaires. Gueule d'Argile y fait d'ailleurs directement référence. Le titre réfère aussi à la définition par Harley Quinn de son origine, qu'elle change pendant l'épisode : elle n'est pas Harley Quinn la coéquipière dans l'ombre du Joker, créée dans un bain d'acide, mais Harley Quinn la criminelle qui prend sa vie en main, quand elle détruit le repaire du Clown Prince du Crime et s'absout de son influence. À noter qu'il est écrit intégralement en capitales et entre guillemets, comme dans la version originale. Remarquons qu'en VF, le titre apparaît non seulement à la fin du générique, mais aussi en début d'épisode :
Détails
Continuité
Incohérences ou éléments inexpliqués
Références culturelles
Traduction
Médias (DVD/Blu-ray/Album digital)On retrouve cet épisode sur :
 Notons également que la musique de cet épisode est partiellement disponible sur l'album digital Harley Quinn - Season 1 Soundtrack from the Animated Series. DiffusionsQuelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : Voir aussiSources et autres liens recommandés :
Harley Quinn
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
