#53 & 54 "Quand Batman rencontre Superman"

[Superman]

Quand Batman rencontre Superman [The Batman/Superman Story], premiers épisodes de la 5e et dernière saison, diffusés pour la première fois les 24 et 25 juillet 2008 sur La Deux (RTBF), vers 10h55.



Batman et Superman sont amenés à collaborer lorsque les activités de Lex Luthor menacent Gotham City…

Vos avis, questions et commentaires...

[Superman]

J'ai eu l'occasion de voir la première partie, diffusée ce matin sur la RTBF. J'ai été agréablement surpris. L'action était bien menée, à tel point que je n'en revenais pas que ce soit déjà fini. C'est comme si les scénaristes s'étaient mis à réfléchir, ou comme s'ils se lâchaient, sachant qu'ils n'ont sans doute plus rien à perdre, vu que c'est la dernière saison et que les sponsors doivent leur lâcher les baskets avec leur placement de produit.

Élement également très agréable : la multitude de personnages secondaires, qu'ils viennent de l'univers Superman ou de celui de Batman.

Deux petites notes. En VF, je n'ai pas reconnu tous les acteurs, mais les spécialistes les trouveront facilement lorsqu'ils verront les épisodes.
- Je peux dire que Jimmy Olsen est à nouveau doublé par Christophe Lemoine, qui malheureusement semble avoir oublié la simplicité avec laquelle il abordait le rôle dans Superman TAS. Ici, il est plus proche de son registre comique à la Superchat !
- Pour Superman, ce n'est pas mieux ! Emmanuel Garijo remet le couvert ! Si sa voix peut convenir à un jeune Superman comme dans Legion of Super Heroes, ici, ça ne colle pas trop sur un adulte.
- Lex Luthor hérite de la voix de Gilles Morvan, soit la voix de l'inspecteur Bennett/Clayface I.

Petite subtilité : vous vous souviendrez que notre ami Superbat avait écrit l'an dernier à France 3, se plaignant notamment que le titre des épisodes de la saison 4 n'apparaissait qu'à la fin de la série. Eh bien, il semble avoir été entendu. Les titres apparaissent toujours sur le générique de fin (comme en VO pour ces dernières saisons) mais aussi au début ! Voilà qui doit rassurer France 3 qui pourra continuer à couper les génériques de fin comme des cochons

[Arkaron]

T'emballes pas trop Sup, c'est à peu près le meilleur de la saison

[SuperBat]

Je me doutais que Lemoine reprendrait Jimmy puisqu'il est présent dans TB, pour Sup j'hésitais entre Garijo et Bourcier, mais pour Luthor j'avoue que je l'ai pas vu venir (alors que ça doit assez bien coller je pense)...

Tu n'as rien dit à ce sujet donc je suppose qu'il n'y a pas de changement pour les personnages principaux (Batman, Robin...), rassuré je suis donc.
Parmi les personnages non reconnus qui sont apparus, peux-tu les lister, qu'on pronostique?

Et très bonne nouvelle pour les titres, je vais pouvoir refaire des captures! (t'en as fait, d'ailleurs?)

[Cinevoxo]

Une question. Lucius Fox et Black Mask sont toujours doublés par Patrick Borg et Thierry Murzeau ou non ? D'après World's Finest, les deux persos apparaisse dans cet épisode.

[Superman]

Je n'en sais rien, Fox a une très courte réplique et je ne suis pas assez familier de ces voix.

Pour les captures d'écran, je ne les ai pas encore faite, mais comme l'épisode est sur mon ordi, pas de problème

[E. Nigma]

T'emballes pas trop Sup, c'est à peu près le meilleur de la saison

Les cinq premiers de la saison sont très bons ... celui-là a quand même le mérite de voir arriver la star ... et il est effectivement excellent.

[xghosts]

Je ne sais pas si les autres seront aussi bons, mais en tous cas j'ai adoré ce double épisode (et plus particulièrement la première partie!). On est loin de la consistance d'un Nec Plus Ultra mais l'épisode est franchement bon et se laisse regarder sans aucun problème. J'ai même eu l'impression que l'animation était un peu meilleure que dans les précédentes saisons.

Point noir de cet épisode cependant, c'est le doublage français. La voix de Sups ne colle pas, je sais bien que The Batman est supposé relaté la jeunesse du héros (donc des héros qu'ils rencontrent) mais de là à attribuer à Sups la même voix que dans Legion of superheros, là je dis non!

Sinon, j'ai apprécié que laDeux nous laisse le générique de fin, cela montre que la TV belge a bien plus de respect pour les auteurs que France 3.

[Thegreatwolvie]

J'ai eu l'occasion de voir cet épisode en anglais et je me souviens ne pas l'avoir apprécié... Quelques éléments sont repris de Superman : The Animated Series (Superman : "Metallo ? - Metallo : In the flesh !" - ce dialogue était déjà présent dans l'épisode de Superman avec Steel... ; la découverte de l'identité de Batman par Superman) et l'histoire était un peu bancale (l'idée de mêler les spores d'Ivy avec la kryptonite ne m'a pas particulièrement séduit ; l'absence de Batgirl m'a aussi marqué...).

Toutefois, bon point pour le look de Superman (mieux réussi que Flash, Martian Manhunter et Green Arrow) ! Et ça reste un des meilleurs épisodes de la saison !

[Superman]

Après vision du 2e épisode, je pense m'être trompé. Lex Luthor serait plutôt doublé par Bruno Dubernat.

[xghosts]

A peine un mois après sa deuxième vision je trouve cet épisode toujours aussi bon. Scénario bien ficelé, pas ou peu de longueur, et une bonne galerie de vilains.
Reste que je ne supporte pas la voix de Superman en VF, mais j'ai fini par m'y habituer!

[Samizo Kouhei]

Vu à l'instant dans Bunny Tonic. Très bon double épisode, avec une rencontre au sommet entre Batman et Superman (même si c'est un peu bizarre que ce soit Superman plutôt que Batman qui soit réticent à participer à la Ligue), un combat bien mené entre les deux et plein de personnages secondaires des 2 univers. Par contre, bémol pour la présence tirée par les cheveux de Poison Ivy (qui avait tout prévu pour contrôler Superman alors qu'on ne l'avait pas revu dans la série depuis la 3ème saison ... ) et le fait que tout le monde ait l'air au courant de la kryptonite (cf les 2 mecs qui jettent la kryptonite à l'eau parce qu'ils savent qu'elle affaiblit Superman).

[Nower]

Bon bah nous, FR3 n'a pas laissé le générique de fin.

En revanche, agréablement surpris par ce double-épisode. Batman parle moins (surement du au fait que Robin le fait à sa place maintenant)
Bon reste que les designs sont toujours aussi moches (mis à part Luthor qui rend bien). Heureusement, on ne voit plus cette horrible Batgirl. Les méchants de Batman font toujours autant pitié.
La voix de Superman... bah pourquoi pas. Même la Justice League nous proposait deux versions diamétralement opposées alors, une de plus ou de moins... si je devais choisir, je serait pour quelque chose dans le style Justice League saison 1 (ou alors Adam Baldwin!! )

Un bon point sur l'histoire de la confiance autour de la kryptonite. Un élément du comic-book qu'ils ont bien fait de retranscrire, tout comme les motivations de Luthor (protéger le monde) qui deviennent plus proches de l'œuvre originale. Bon, ils n'ont pas pu s'empêcher de le faire sourire comme un grand méchant mais, ça encore on peut leur pardonner.

Bref, la série a l'air moins stupide sur sa dernière saison. Peut-être finalement qu'après Dark Knight, ils auraient pu repartir de plus bel et faire un truc bien, je ne sais pas. Espérons que Batman en animé a encore de beaux jours devant lui.

[xghosts]

Bref, la série a l'air moins stupide sur sa dernière saison. Peut-être finalement qu'après Dark Knight, ils auraient pu repartir de plus bel et faire un truc bien, je ne sais pas. Espérons que Batman en animé a encore de beaux jours devant lui.

Batman : The Brave and The Bold, bien sûr!

[Meiyo]

Vu ce matin. Episode assez référentiel mettant en scène le plus fameux duo de l'histoire des comics. L'histoire est bien menée avec son lot de super-vilains.

[SuperBat]

Plutôt pas mal, mais pour donner une idée, disons que je n'ai eu aucun regret de changer de pièce quand Spectacular a commencé.

Curieux que Mercy ne soit pas doublée par Emmanuelle Bondeville... Catwoman serait-elle absente de cette saison? (remarque, elle n'était déjà pas dans la 4, à y réfléchir...)
Et dommage que Luthor hérite d'une nouvelle voix.
Et que dire du choix de Garijo pour Superman! Bien que l'acteur fasse des efforts pour que ça ne fasse pas trop gamin, j'aurais préféré Boursier (ou, idéalement, Jacomy, bien sûr!)...

Batman et Robin n'ont pas l'air surpris de voir Clayface, supposons qu'il s'est évadé bien auparavant.
Freeze fait de la figuration et ne parle même pas. Très mal utilisé.
Ligue mentionnée mais pas montrée, dommage.

[Cyril]

Très bon double épisode. Certains éléments rappellent la série Superman : la façon dont Superman découvre l'identité de Batman (l'inverse n'est pas vraie) ou le fait que Mercy soit trahie par Lex. Mais d'autres sont inédits (ou plutôt inspirés des comics) et très intéressants : par exemple, le fait que Batman garde la kryptonite au cas où Sup perde les pédales et que ce dernier lui fasse confiance.

Sinon, j'ai bien aimé le rapport Loïs-Clark, et le motif de celle-ci pour refuser un rendez-vous (je dois me laver les cheveux ) ainsi que le caractère de Lex, dont l'hostilité de principe aux aliens apparaît clairement. Et, dans leur ensemble, ces épisodes étaient bien fichus, avec de belles scènes de baston et un scénario bien construit.

[Personne]

Bon épisode, dynamique, avec une belle brochette de méchants.

Au fait, j'ai l'impression que quand on voit Clark Kent à la porte de son appart, il "surjoue" le rôle du brave type timide et maladroit. Jolie touche, à mon avis : ça rappelle un peu la façon dont certains acteurs qui ont joué Superman ont créé deux personnages différents (posture, mimiques, élocution...)(je pense au regretté Christopher Reeve*). ça explique presque la façon dont personne ne voit que Clark, c'est Superman avec des lunettes !

*Note de Cap : Reeves, c'est un autre acteur - George Reeves, interprète de Superman dans les années 50.

[Cyril]

Tiens, d'ailleurs, ça me fait penser qu'à certains moments de ces épisodes, j'ai eu l'impression d'entendre un petit moment la musique du premier film de Superman. Quelqu'un peut-il confirmer ?

[Neojack]

Plutôt une reprise du thème du film.

Double épisode bien sympa.La voix de Superman fait bizarre au début mais on s'y habitue très vite. J'ai bien aimé le dialogue Jimmy/Dick sur "c'est ma ville qui a le plus grand héros".
Ce qui m'a "surpris", c'est que Sup' n'a aucun scrupule à user de ses pouvoirs pour savoir qui est Batman, et aussi que ce soit lui qui soit réticent à l'idée de la ligue et pas Batman. Mais bon, rien de bien méchant.

On voit aussi que Robin prend bien en main son rôle de sidekick, en lançant pas mal de vannes aux ennemis alors que Batman préfère l'efficacité discrète.
Pas de Batgirl, encore un bon point. Par contre, quand je vois comment sont traités les ennemis de Batsy... (Freeze n'est qu'une coquille vide, et Bane est une brute sans cervelle, contrairement aux comics. )

Autant dire qu'on a passé un bon moment devant The Batman ce matin.