Modérateurs: SuperBat, Capitaine Albator, Hadès, Superman, Benco
Ensuite, j'ai une description hyper technique de la batmobile.
1. la carrosserie: elle est blindée et faite d'un composé de céramique, c'est bien ça?
2. les freins: on les appelle des aérofreins, non? ils ont une forme de quoi à ton avis? nageoire?
est-ce que tu peux m'expliquer comment ils fonctionnent? (si c'est dit ds ton encyclopédie); en anglais ils parlent de double disque anti blocage je crois.
3. les "plus" de la batmobile sont:
crochets d'abordage propulsés par gas??
coupeurs de métal montés sur les pare-chocs?
perce-pneus?
appareils qui répandent de l'huile sur le sol?
as-tu déjà entendu parler de son mini-ordinateur?
néophyte a écrit:ok pour la Batmobile, je pense que je vais m'en sortir avec ça. encore quelques petites choses:
tout à l'heure tu as mentionné une trousse. moi en anglais j'ai un "crime kit" qui contient un gas chromatographique, un révélateur d'empreintes et d'autres instruments de médecine légale; est-ce que c'est bien de la même trousse qu'on parle? sinon d'instinct j'aurais traduit par "kit criminalité" ou un truc dans le genre. Kit fait un peu plus pro que trousse peut-être, mais si c'est le mot consacré, tout va bien
autre chose: tout à l'heure encore on a parlé du grappin qui lance des flèches dont les bouts sont des diamands. OK. mais j'ai un autre instrument qui a l'air très similaire, c'est un lanceur spécial pour projeter un Batarang muni d' une corde, Batman s'en sert pour l'escalade ou la capture de criminels.
en anglais c'est Bat-grapple. c'est bien un autre instrument, non? dans ce cas, quel est son nom stp?
enfin (et j'arrête là): as-tu déjà entendu parler de son mini-ordinateur? est-ce qu'ils le décrivent ds l'encyclopédie? car je sèche un peu sur l'anglais: ils parlent d'un micro processeur "multi-cœur" (multi-core) disposant d'une liaison de transmission/ connexion cellulaire ultra rapide. ça me parait être un vrai charabia...
des idées?
autre chose: tout à l'heure encore on a parlé du grappin qui lance des flèches dont les bouts sont des diamands. OK. mais j'ai un autre instrument qui a l'air très similaire, c'est un lanceur spécial pour projeter un Batarang muni d' une corde, Batman s'en sert pour l'escalade ou la capture de criminels.
en anglais c'est Bat-grapple. c'est bien un autre instrument, non? dans ce cas, quel est son nom stp?
Superboy a écrit:Petit HS: Si je choppe le S-Prime, je lui colle la rouste de sa vie à cet ******...
A twist in fate (and a reality-altering
punch by Superboy) would eventually
bring him (Jason) back to life but that, as they say, is
another story.
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités