#35 "Seul dans la nuit"

[Superman]

Seul dans la nuit (Blind Alley), épisode rediffusé dans F3X le dimanche 25 mars 2007 dans le cadre de F3X.

Mystique, qui est parvenue à s'échapper de la Zone 51, enlève Scott et l'abandonne au beau milieu du désert sans ses lunettes de protection…

Vos avis, questions et commentaires...

[Capitaine Albator]

Mystique se venge, mais quelle... Enfin, elle a ses raisons, et voir Cyclope seul et aveugle comme un véritable héros permet de montrer un aspect peu connu du personnage. Très bon épisode.

Une série qui remporte mon adhésion, et ce depuis le début !

[Meiyo]

Bon épisode qui montre la nature ambivalente des rafales optiques de Cyclope : à la fois pouvoir et handicap sans ses lunettes ou sa visière en quartz-rubis.

Le relation avec Jean est de nouveau évoquée et vu la raclée qu'elle a mise à Mystique, elle doit beaucoup tenir à Scott.

[Wondergirl]

Un de mes préférés. J'adore Mystique et la voir se venger c'était bon (on fait abstaction de la fin ok?). Scott et Jean ENFIN ensemble

[Dave85]

Ouais, mais ça met aussi le doigt sur un truc...
Wolverine, trop paternel, trop gentil, et surtout trop consentant dans l'histoire d'amour entre Jean et Scott...

[Meiyo]

C'est la série et pas le comics et en plus ici ils sont plus jeunes.

[Superboy]

"Y a quelqu'un?"

Scott ouvre les yeux et tire un méchant rayon.

"Bonne nouvelle: y avait personne. Mauvaise nouvelle: y avait personne..."

Tout bonnement génial. Je me lasse pas de le revoir. On voit encore des lasers, et Jean Grey devient plus... punchy.

[Darkparadox]

"Y a quelqu'un?"
Scott ouvre les yeux et tire un méchant rayon.
"Bonne nouvelle: y avait personne. Mauvaise nouvelle: y avait personne..."

Excellente réplique, je partage ton enthousiasme Superboy. Pour une fois que Scott est présenté comme un personnage fun, j’apprécie. Le combat dans la cave est génial.

[Mil K]

Enfin un épisode où Cyclope montre l'étendue de ses capacités (de boy scout ) !
Ca fait un peu passer la pilule de sa disparition bidon lors de l'affrontement avec la sentinelle...

[Wondergirl]

"Y a quelqu'un?"

Scott ouvre les yeux et tire un méchant rayon.

"Bonne nouvelle: y avait personne. Mauvaise nouvelle: y avait personne..."

Exact!!! La meilleure réplique, elle me fait rire encore et toujours

[Thegreatwolvie]

Un bon épisode, où il est intéressant de voir ce que Scott doit faire sans ses lunettes.

Avez-vous remarqué quelques bizarreries au niveau de la version française ?

D'abord le narrateur prononce le titre... en anglais ("Blind Alley" !). Mais aussi, une énorme bourde en espagnol pour laquelle chaque collégien est sanctionné : "Me llamo es" (qui veut dire "Je m'appelle est").

[Wondergirl]

Tu peux me rappeler à quel moment et qui dit cela?

[Yo L]

"Y a quelqu'un?"

Scott ouvre les yeux et tire un méchant rayon.

"Bonne nouvelle: y avait personne. Mauvaise nouvelle: y avait personne..."

Exact!!! La meilleure réplique, elle me fait rire encore et toujours

Moi aussi j'adore ce passage!
Je m'en rappelle pas que le narrateur avait annoncé le titre V.O thegreatwolvie.

[Thegreatwolvie]

Tu peux me rappeler à quel moment et qui dit cela?

C'est le docteur Ramirez (médecin de l'hôpital de Mexico) qui dit cela à Scott une fois que ce dernier a été retrouvé dans le désert (c'est vers le milieu de l'épisode !)

Mon espagnol est un peu rouillé (j'ai arrêté après le bac), mais je suis sûr que "me llamo es" est une erreur impardonnable (a fortiori pour un habitant du Mexique) !

yo l, tu m'as mis le doute, mais je viens de revoir l'épisode et le titre est bien prononcé en anglais !
En revanche, je me suis trompé pour "me llamo es" : c'est la VO qui présente l'erreur (pour une fois qu'on fait mieux que les américains) !