de SuperBat » Dim 16 Avr 2006, 00:01
Bonne surprise... je croyais qu'on n'aurait que la première saison cet été!
Ces deux premières saisons sont les meilleures à mon goût (même si j'ai commencé avec la 3e). Non pas que le couple une fois formé et sans secret soit inintéressant, mais à partir de l'épisode 3.03 Teri Hatcher a des coiffures et des tenues horribles (pire, sur la fin de la série, on commence même à voir les prémices de sa période anorexique!)
Tant qu'à parler de mes goûts, je dirai aussi que dans le rôle de Jimmy j'ai préféré Justin Whalin (le second acteur) à Michael Landes (saison 1).
Le doublage français était des plus réussis.
Dans le rôle de Clark, Emmanuel Curtil, qui outre Dean Cain double notamment Jim Carrey ou encore Mike Myers.
Loïs est doublée par Claire Guyot, qui a suivi depuis les autres rôles de Teri Hatcher, mais aussi Sarah Michelle Gellar (Buffy), Winona Ryder, et même Nicholle Tom (l'actrice qui incarne Supergirl dans la VO de JLU), d'ailleurs elle a pour sa part doublé Batgirl au cinéma (Alicia Silverstone) et dans Gotham Knights.
Dans la première saison, Jimmy (Michael Landes) était doublé par Alexandre Gillet, qui a notamment doublé Elijah Wood dans la trilogie Le Seigneur des Anneaux, David Charvet, et le rôle principal de Sonic X.
À partir de la saison 3, la VF suit le changement d'acteur de la VO. Philippe Valmont n'est pas inconnu des amateurs de super-héros puisqu'il tenait le rôle titre de Batman Begins (ciné ET jeu video), et fait aussi Harry Osborn dans les films Spider-Man. Il double aussi Luke Wilson dans les deux Charlie's Angels.
Lex Luthor (John Shea) est magnifiquement campé par Michel Papineschi, que l'on connaît le plus souvent sous les traits de Robin Williams.
Catherine "Cat" Grant, la journaliste mondaine aguicheuse mystérieusement disparue après la 1e saison, avait la voix d'Emmanuelle Bondeville, doubleuse de Michelle Pfeiffer notamment dans le second film Batman (et qui reprit son rôle de Catwoman dans le DA The Batman)
Mason Drake, l'inspecteur amoureuse de Clark dans la 2e saison, avait elle aussi la voix d'une Michelle Pfeiffer: Marie-Christine Darah, toutefois plus connue à travers Whoopi Goldberg et Madonna. Elle a également tenu plusieurs autres rôles dans la série.
Bref, un véritable trésor en matière de doublage, avec parfois même des guests comme Roger Carel, Eric Missoffe (Noah Wyle et le Scooby-Doo actuel), Damien Boisseau... Je crois même que le bras droit de Lex n'est autre que Jacques Ciron!
Les effets spéciaux étaient très bons pour l'époque, et bien conservés: la série se regarde toujours aussi agréablement de nos jours.
Le fort de cette série c'est de mettre en avant le couple Loïs/Clark plutôt que les tribulations super-héroïques de Superman.
On a tout de même pas mal de vilains, dans l'ensemble assez réussis bien que parfois un peu caricaturaux et/ou répétitifs. (les moins réussis étant d'ailleurs les rares inspirés du comic, comme Metallo ou Mxyzptlk)
Lex Luthor est charismatique à souhait, l'acteur et son doubleur français excellent dans ce rôle, et une fois parti, il est remplacé par des menaces plus ponctuelles mais tout aussi intéressantes en leur genre, notamment Tempus.
Dean Cain rentre très bien dans le costume, ET porte également très bien les lunettes de son alter-ego; il arrive ainsi à être crédible dans les deux rôles.
Loïs est fidèle à elle-même, tout autant que la version animée, mais d'une autre manière et qui la rend bien plus attachante.
Jimmy lui est carrément mieux que dans toute autre version, quant à Perry il est plus sympa que l'original, un gentil patron idéal, ce qui compense sa transposition "infidèle" à l'écran (mais qui pourrait blâmer l'équipe d'avoir voulu éviter de faire du sous-J.J.Jameson?)
Certains épisodes sont très émouvants, notamment les épisodes de transition entre les saisons, et d'autres très drôles (Superman Sonne Toujours Deux Fois est peut-être même plus intéressant de par ses scènes de "rêve" inspirées de films ou séries télé, que par l'intrigue principale, et de la même manière Lune De Miel À Metropolis est plus amusant quant à la cohabitation du couple que prenant pour l'objet de l'enquête). D'ailleurs certains épisodes avaient un pré-générique sans lien véritable avec l'histoire de l'épisode, par exemple Clark qui s'entraîne à un sport.
Les musiques de Jay Gruska sont magnifiques et complètement appropriées.
Les scénars sont bien écrits, et Deborah Joy Levine a su faire là une bonne adaptation: c'est du Superman limite second degré mais sans jamais tomber dans le ridicule.
Un autre bon point est l'abandon de tout aspect patriotique du personnage, Superman vole aussi bien aux quatre coins du monde qu'à Metropolis.