Les Anges de la Nuit (Birds of Prey) : doublage

Modérateurs: SuperBat, Hadès, Capitaine Albator, Superman, Benco

Règles du forum
ATTENTION ! Certains épisodes sont encore inédits en France. Ne consultez pas ces topics si vous ne voulez pas être "spoilés".

Les Anges de la Nuit (Birds of Prey) : doublage

Messagede SuperBat » Sam 01 Avr 2006, 08:23

Voici les informations sur les doubleurs de cette série qui, bien que petit budget (on le ressent surtout sur les effets spéciaux, notamment les déplacements ratés de Chasseresse sur les toits!) a de grandes qualités.
Pour ne pas les répéter à chaque fois, commençons par les actrices principales: Caroline Beaune (oui oui, l'agent Scully des X-Files) double Barbara Gordon / Oracle / Batgirl, Virginie Ogouz fait Helena Kyle / Chasseresse, et Karine Foviau (Raven dans Teen Titans, Julie dans Desperate Housewives) joue la fille de Black Canary: Dinah Lance.

Les autres acteurs réguliers (je cite entre parenthèses les numéros des épisodes pour lesquels ils sont crédités):
Jean-Gabriel Nordmann (01, 11, 12, 13): Alfred Pennyworth, dont je précise que l'acteur ressemble fortement à celui des 4 films.
Danièle Douet (01, 02, 04, 11, 12, 13): Dr. Harleen Quinzel / Harley Quinn. Cette actrice est notamment connue pour ses doublages de Nicole Kidman et de Carrie-Anna Moss (elle reprenait d'ailleurs aussi le rôle de Trinity dans Animatrix).
Tanguy Goasdoué (01, 02, 03, 05, 06, 07, 09, 10, 11, 12, 13): Reese, le gentil inspecteur que voit Chasseresse.

Et maintenant, les rôles propres à chaque épisode:
01: Alliance:
Hervé Bellon: Ketterly

02: Eau de... vie: aucun autre

03: Copie conforme:
Patrick Delage: Morton
Laurent Morteau: Gibson

04: Chronos: aucun autre, et c'est dommage car j'avais cru reconnaître la voix adulte de Garçon...

05: Révélations:
Laurence Grouzet: Carolyn (Black Canary) (probablement une faute d'orthographe pour Laurence Crouzet avec un C, qui a notamment doublé dans Uma Thurman dans des films comme Batman & Robin)

06: Chasseresse s'amuse:
Marc Perez: Mick

07: Psychose:
Damien Boisseau: Darkstrike (ce doubleur est très connu, il a eu de nombreux rôles dans des séries dont Max dans Roswell, Dracula dans Buffy, Jack dans Samouraï Jack... Il a également surtout doublé Matt Damon, Johnny Depp, James Marsden (Cyclope dans les films X-Men), Edward Norton, Casper Van Dien... visitez le site http://membres.lycos.fr/damienboisseau/ qui lui est dédié)

08: Une vieille amitié:
Laeticia Godès: Sandra (alias Dame Shiva) (nous connaissons aussi une voix plus aigüe de cette actrice grâce à Starfire dans Teen Titans;))

09: Témoin à charge:
Yves-Marie Maurin: Hawke
Bertrand Lieber: Spitz

10: Les jeux du cirque:
Éric Legrand: Malcom

11: Identite Secrete: aucun autre

12: Gueule d'argile: aucun autre

13: Les yeux du diable: aucun autre


Ajoutons enfin que c'est Claire Guyot qui est à la direction artistique, et que cette série est une production Tollin/Robbins au même titre que Smallville, autre série DC live à succès.
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 40 ans
Messages: 13662
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Septon » Sam 01 Avr 2006, 08:54

Moi, avant de connaître les doubleurs, j'ai une grande question qui me trotte dans la tête depuis un bon moment...:

CA VA SORTIR EN DVD UN JOUR NOM D'UN CHIEN ?!?!

Je veux voir ça !
Septon
Avatar de l’utilisateur
Du côté obscur
 
Messages: 732
Inscription: 24 Juil 2005
Localisation: Helvetia
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede space_cowboy » Sam 01 Avr 2006, 09:06

Septon a écrit:CA VA SORTIR EN DVD UN JOUR NOM D'UN CHIEN ?!?!

Je veux voir ça !
Déjà il faudrait que cela passe à la télé :twisted: . (toujours prévu sur M6?)
Image
The work, which becomes a new genre itself, will be called.... COWBOY BEBOP
ma collection de DVD
space_cowboy
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 43 ans
Messages: 2553
Inscription: 02 Juin 2005
Localisation: dans le Quercy
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Septon » Sam 01 Avr 2006, 10:17

Bah c'est déjà passé à la TV ! Je sais plus sur quelle chaine, TV6 je crois, pas sûr.
Septon
Avatar de l’utilisateur
Du côté obscur
 
Messages: 732
Inscription: 24 Juil 2005
Localisation: Helvetia
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede space_cowboy » Sam 01 Avr 2006, 10:31

Oui, mais je parlais surtout d'une chaîne hertzienne.
Image
The work, which becomes a new genre itself, will be called.... COWBOY BEBOP
ma collection de DVD
space_cowboy
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 43 ans
Messages: 2553
Inscription: 02 Juin 2005
Localisation: dans le Quercy
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Anakin » Sam 01 Avr 2006, 13:23

Euh... c'est quoi cette série ? Ca date de quand ? Vous avez des images ?
Anakin
Avatar de l’utilisateur
Du côté obscur
 
Messages: 209
Inscription: 11 Mar 2006
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Yo L » Sam 01 Avr 2006, 15:25

Septon a écrit:Bah c'est déjà passé à la TV ! Je sais plus sur quelle chaine, TV6 je crois, pas sûr.
tu veux dire TF6 peut etre???
Nigthwing : Qui nous prouve que tu dit la vérité?
Batman/Batwoman : Ta couleur favorite c'est le bleu,tu as peur des singes et petit pour dormir il te fallait une veilleuse!
Nigthwing : Ok c'est bien lui!
Yo L
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 44 ans
Messages: 2709
Inscription: 17 Juil 2005
Localisation: A Bludhaven!!!
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede cypher » Sam 01 Avr 2006, 17:09

Anakin a écrit:Euh... c'est quoi cette série ? Ca date de quand ? Vous avez des images ?


comicsbox N°6, à retrouver ;)
cypher
Jeune Titan
Avatar de l’utilisateur
Jeune Titan
 
Messages: 267
Inscription: 25 Nov 2005
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Sam 01 Avr 2006, 17:26

Pour ceux qui n'auraient pas compris de quoi il est question, le topic est consacré à Birds of Prey.
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 50 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Anakin » Sam 01 Avr 2006, 20:38

Bah en même temps ça ne m'aide pas, tout ça...
Anakin
Avatar de l’utilisateur
Du côté obscur
 
Messages: 209
Inscription: 11 Mar 2006
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Septon » Sam 01 Avr 2006, 20:41

Anakin a écrit:Vous avez des images ?


ImageImage
Image
Septon
Avatar de l’utilisateur
Du côté obscur
 
Messages: 732
Inscription: 24 Juil 2005
Localisation: Helvetia
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede space_cowboy » Sam 01 Avr 2006, 20:42

Anakin a écrit:Bah en même temps ça ne m'aide pas, tout ça...
La fonction recherche t'aidera.
Image
The work, which becomes a new genre itself, will be called.... COWBOY BEBOP
ma collection de DVD
space_cowboy
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 43 ans
Messages: 2553
Inscription: 02 Juin 2005
Localisation: dans le Quercy
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Anakin » Sam 01 Avr 2006, 20:43

Bon ça a pas l'air mon genre de trucs, cette série... Juste quelle année (je n'ai pas envie de faire 10 pages de recherches...) ?
Anakin
Avatar de l’utilisateur
Du côté obscur
 
Messages: 209
Inscription: 11 Mar 2006
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Sam 01 Avr 2006, 23:22

Les bons réflexes à mettre dans ses favoris/marque-pages :

Quand on cherche des petites infos sur un dessin animé ou une série jeunesse : Planète Jeunesse

Quand on cherche des petites infos sur les séries télé : La Sériethèque

Et dans La Sériethèque, on trouve cette fiche sur Birds of Prey
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 50 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Anakin » Dim 02 Avr 2006, 02:11

En tous cas cette série n'a pas l'air d'avoir fait un très grand succès...

Et pour quand est elle prévue en France (pour ça, je n'ai rien trouvé sur ces sites) ?
Anakin
Avatar de l’utilisateur
Du côté obscur
 
Messages: 209
Inscription: 11 Mar 2006
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede cypher » Dim 02 Avr 2006, 09:02

je les aime beaucoup ces demoiselles ... mais sans leur costume :lol:
cypher
Jeune Titan
Avatar de l’utilisateur
Jeune Titan
 
Messages: 267
Inscription: 25 Nov 2005
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede ddr2002 » Sam 15 Juil 2006, 19:56

moi aussi Cypher surtout Huntress
ddr2002
Jeune Titan
Avatar de l’utilisateur
Jeune Titan
 
Age: 45 ans
Messages: 272
Inscription: 26 Nov 2005
Localisation: A New Gotham Nice
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede eric » Ven 08 Juin 2007, 21:05

J'ai vu un extrait tantôt et j'ai l'impression que cela va me plaire

- EDIT : Voila en fait j'ai vu les deux premiers épisodes et c'est pas mal ... mais cela sent les petits moyens.
Image
eric
Apprenti héros
Avatar de l’utilisateur
Apprenti héros
 
Age: 37 ans
Messages: 84
Inscription: 07 Juin 2007
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Raphael » Lun 05 Mai 2008, 07:29

Moi, la question que je me pose c'est : à quoi ressemble le Joker dedans ? Je sais que Mark Hamill retrouve son perso, car il double le comédien choisi en VO, donc...
"The world is a mess, and I just need to rules it..."
Doctor Horrible
Raphael
Jeune Titan
Avatar de l’utilisateur
Jeune Titan
 
Age: 37 ans
Messages: 387
Inscription: 19 Avr 2008
Localisation: Lyon
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Meiyo » Lun 05 Mai 2008, 09:37

Tu le vois très rapidement dans un flash-back dans le pilote. C'est tout à ma connaissance.
On dit qu'un héros sommeille en chacun de nous. Pour certains il faut croire qu'il doit être dans le coma. ;)
Meiyo
A.M.A.Z.O. doré
Avatar de l’utilisateur
A.M.A.Z.O. doré
 
Age: 45 ans
Messages: 11254
Inscription: 30 Juin 2005
Localisation: Quelque part dans l'univers
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Suivante

Retourner vers Séries DC

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités