|
|
Over and OutDe La Tour des Héros. Obéir ou Mourir est, selon l'ordre idéal, le quatre-vingt-dix-huitième épisode en tout et le vingt-cinquième de la de la série Young Justice.
HistoireLor-Zod se présente à ses parents et les emmène à la Forteresse de Solitude de Superman sur Terre par boom-tube, pendant que Faora rallie les troupes du côté de la Zone Fantôme. Avec leur départ, les héros ne subissent plus les effets du Kaizer-Thrall mais se retrouvent coincés sur Trombus sans Danny ni Motherbox pour revenir sur Terre. Kid Flash, "apporté" par Lor, va alors chercher Bio-Ship et le reste des Legionnaires. Tous embarquent pour rejoindre les Zod. Lor est peu impressionné pour l'intérêt que son père porte à Kon-El, leur ennemi. Il enjoint ses parents à profiter des régénérateurs solaires de la forteresse pour accéder à leurs pouvoirs plus rapidement. Dru-Zod ordonne la réouverture du boom-tube vers la Zone Fantôme pour faire venir son armée sur Terre.  Attention, spoiler ! Ce qui suit dévoile des éléments importants de l'intrigue. Dans la Zone Fantôme, l'équipe de Kaldur'ahm essaye par tous les moyens d'empêcher l'armée de Zod de sortir de la dimension. Nightwing part en éclaireur découvrir la destination du boom-tube. À la forteresse, il fait exploser les régénérateurs, mais Lor l'attaque alors. Le combat, très inégal, se solde en la mort de Nightwing. Ursa, énervée par l'intervention, provoque l'activation de l'Œil d'Ekron emporté par son fils, et la transforme en Emerald Empress. Le boom-tube est instable : il est impératif d'en sortir avant qu'il s'effondre. L'armée se replie dans la zone, et l'équipe de Kaldur'ahm retourne au bus scolaire. Mais Rocket n'est pas assez rapide, et le portail s'effondre sur elle… Les héros arrivent à la Forteresse de Solitude, mais les Kryptoniens les attendent de pied ferme et frappent Bio-Ship en plein vol. Dru-Zod tente une alliance avec Superman, mais ce dernier ne partage pas ses idéaux de domination totale. Le général l'incapacite donc avec de la kryptonite. Conner assiste à la scène sans agir puisqu'il est persuadé que l'Homme d'Acier est déjà mort. Les Kryptoniens, Ma'alefa'ak, Superboy et un Superman impuissant se rendent à Metropolis. Pour affirmer sa domination, Dru-Zod prend le contrôle des médias pour un macabre spectacle : il ordonne à Superboy d'assassiner Superman en direct…
DoublageDistributionCréditsCi-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.
CommentairesTitresComme le reste des épisodes de cet arc (Rescue and Search, Ego and Superego, Zenith and Abyss), le titre original est composé de deux substantifs coordonnés par la conjonction « et ». Dans les communications radio, il est d'usage d'utiliser « over » [à vous/parlez/transmettez] pour indiquer que l'on a terminé de parler et donne la parole à l'interlocuteur, et « out » [terminé] pour clore la conversation. Une erreur courante dans les fictions est d'utiliser « over and out » pour conclure la conversation, laissant ainsi un message ambigu. 
Détails
Continuité
Voir aussiSources et autres liens recommandés :
Young Justice
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
