I Know Why the Caged Cat Sings

De La Tour des Héros.

I Know Why the Caged Cat Sings est, selon l'ordre idéal, le quatre-vingt-et-unième épisode en tout et le huitième de la quatrième saison de la série La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération. Il ferme l'arc des sœurs Crock avec les Ombres.

Young Justice
Épisode
Titre original	I Know Why the Caged Cat Sings [Je sais pourquoi chante le chat en cage]
N° ordre idéal	81
Saison	4e
N° de prod.	408
1re diff. VO	HBO Max (25 novembre 2021)
Format image	Widescreen
Durée	± 25 minutes
Scénario	Greg Weisman
Réalisation	Vinton Heuck
Musique	Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Studio Mir
← Précédent Suivant → X, l'inconnue derrière deux portes Énergie maléfique
Guide des épisodes

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Détails 3.3 Continuité 3.4 Incohérences ou éléments inexpliqués 4 Références culturelles 5 Voir aussi

Histoire

Il ne sera peut-être pas possible pour Tigress de sauver tout le monde, à moins qu'une aide soit offerte d'une source inattendue.
(résumé HBO Max)

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Onyx	Logan Browning
Cassandra Savage	Zehra Fazal
Lian Nguyen-Harper	Zehra Fazal
Martha Kent	Zehra Fazal
Ra's al Ghul	Oded Fehr
Will Harper	Crispin Freeman
Lois Lane	Grey Griffin
Jonny Kent	Grey Griffin
Cheshire	Kelly Hu
Paula Crock	Kelly Hu
Black Spider	Josh Keaton
Ninja Rouge	Josh Keaton
Tigress/Artemis Crock	Stephanie Lemelin
Ordinateur	Stephanie Lemelin
Clark Kent	Nolan North
Oracle/Batgirl	Alyson Stoner
Shade	Joel Swetow
Lady Shiva	Gwendoline Yeo
Sensei	Keone Young

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.

Commentaires

Titres

Comme le reste des épisodes de cet arc (Tale of Two Sisters, Artemis Through the Looking-Glass et The Lady, or the Tigress?), le titre est un jeu de mots entre Artemis et une œuvre littéraire anglophone célèbre.

I Know Why the Caged Cat Sings est un jeu de mots sur I Know Why the Caged Bird Sings.

Détails

• Cet épisode conclut l'arc de quatre épisodes des sœurs Crock avec les Ombres (Ombres du passé, Une traversée du miroir, X, l'inconnue derrière deux portes et Dans une cage, les chats chantent).
• Le générique de fin montre deux photos : l'une avec Artemis, Wally et Brucely, l'autre avec de jeunes Artemis et Jade. En voix off, Artemis récite un passage de Dust Tracks On the Road en voix off.

Continuité

• L'épisode commence le 21 avril à 21h04 UTC-4 et termine des heures après le 22 avril à 07h16 UTC-7 , soit directement après X, l'inconnue derrière deux portes (cf. Chronologie).

Incohérences ou éléments inexpliqués

• Dans le générique de fin, Artemis récite :

There is no greater agony than bearing an untold story inside you.

et l'attribue à Maya Angelou. Or, si cette citation est très fréquemment rattachée au roman I Know Why the Caged Bird Sings, elle vient en réalité de Dust Tracks On a Road de Zora Neale Hurston.

Références culturelles

• I Know Why the Caged Bird Sings (VF : Je sais pourquoi chante l'oiseau en cage) est un roman autobiographique de l'activiste Maya Angelou publié en 1969. On peut voir Artemis lire le livre dans une scène, et elle mésattribue sa citation finale à l'auteure.
• Dust Tracks on a Road est un roman autobiographique de l'anthropoloque Zora Neale Hurston publié en 1942.

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• Young Justice Wiki