Artemis Through the Looking-Glass

De La Tour des Héros.

Artemis Through the Looking-Glass est, selon l'ordre idéal, le soixante-dix-neuvième épisode en tout et le sixième de la quatrième saison de la série La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération.

Young Justice
Épisode
Titre original	Artemis Through the Looking-Glass [Artemis à travers le miroir]
N° ordre idéal	79
Saison	4e
N° de prod.	406
1re diff. VO	HBO Max (11 novembre 2021)
Format image	Widescreen
Durée	± 24 minutes
Scénario	Brandon Vietti
Réalisation	Christina Sotta
Musique	Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Studio Mir
← Précédent Suivant → Ombres du passé X, l'inconnue derrière deux portes
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Détails 3.3 Continuité 4 Voir aussi

Histoire

Tigress prend des nouvelles de sa sœur, Cheshire, alors qu'une histoire des Ombres les rattrape.
(résumé HBO Max)

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Tod Donner	Troy Baker
Brion Markov	Troy Baker
Jason Bard	Jeff Bennett
Onyx	Logan Browning
Crusher Crock	Nick Chinlund
Garfield Logan	Greg Cipes
Cassandra Savage	Zehra Fazal
Windfall	Zehra Fazal
Halo	Zehra Fazal
Looker	Grey Griffin
Jade Nguyen/Cheshire	Kelly Hu
Paula Crock	Kelly Hu
Black Spider	Josh Keaton
Artemis Crock/Tigress	Stephanie Lemelin
Ordinateur	Stephanie Lemelin
Wonder Girl	Mae Whitman
Spoiler	Mae Whitman
Lady Shiva	Gwendoline Yeo
Rictus	Gwendoline Yeo

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.

Commentaires

Titres

Comme le reste des épisodes de cet arc (Ombres du passé, X, l'inconnue derrière deux portes et Dans une cage, les chats chantent), le titre est un jeu de mots entre Artemis et une œuvre littéraire anglophone célèbre.

Artemis Through the Looking-Glass est un jeu de mots sur le titre original Alice Through the Looking-Glass.

Détails

• Cet épisode est le deuxième de l'arc de quatre épisodes des sœurs Crock avec les Ombres (Ombres du passé, Une traversée du miroir, X, l'inconnue derrière deux portes et Dans une cage, les chats chantent).
• Le générique de fin montre Kraig le G-gnome regardant une photo de Conner jouant aux échecs avec Dubbilex, posée sur un mémorial dédié au héros. Artemis récite un passage de Alice Through the Looking-Glass en voix off.

Continuité

• L'épisode commence le 19 avril à 04h18 UTC-7 et termine le 20 avril à 18h25 UTC-4, soit directement après Ombres du passé et deux minutes avant X, l'inconnue derrière deux portes (cf. Chronologie).

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• Young Justice Wiki