Volatile

De La Tour des Héros.

Volatile est, selon l'ordre idéal, le soixante-seizième épisode en tout et le troisième de la quatrième saison de la série La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération.

Young Justice
Épisode
Titre original	Volatile [Volatile]
N° ordre idéal	76
Saison	4e
N° de prod.	403
1re diff. VO	HBO Max (21 octobre 2021)
Format image	Widescreen
Durée	± 25 minutes
Scénario	Brandon Vietti
Réalisation	Christina Sotta
Musique	Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Studio Mir
← Précédent Suivant → Grandes manœuvres Non intentionnel
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Détails 3.3 Continuité 4 Voir aussi

Histoire

Miss Martian et Superboy doivent naviguer les traditions familiales alors que Beast Boy est confronté à quelque chose de plus sombre.
(résumé HBO Max)

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Geo-Force	Troy Baker
Membre du culte de Kobra	Troy Baker
Beast Boy	Greg Cipes
S'yraa S'mitt	Zehra Fazal
Windfall	Zehra Fazal
J'emm J'axx	Phil LaMarr
B'arzz O'oomm	Phil LaMarr
M'aatt M'orzz	Carl Lumbly
Miss Martian	Danica McKellar
Superboy	Nolan North
Superman	Nolan North
J'ann M'orzz	Kari Wahlgren
Saturn Girl	Kari Wahlgren
Phantom Girl	Kari Wahlgren
Em'ree J'onzz	Hynden Walch

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.

Commentaires

Titres

Comme le reste des épisodes de cet arc (Accueil hostile, Grandes manœuvres et Non intentionnel), le titre est constitué d'un seul mot, un adjectif.

Détails

• Cet épisode est le troisième de l'arc de quatre épisodes sur les héros chez les Martiens (Accueil hostile, Grandes manœuvres, Éclats de colères et Non intentionnel).
• Le générique de fin montre Superman, à bord de la Watchtower, discutant des événements de M'arzz au téléphone avec Lois. Après l'avoir assuré qu'il ne s'était pas enfui pour éviter de gérer les couches sales de son fils, ce qu'il entend au bout du fil le fait se précipiter vers le boom-tube, craignant l'arrivée imprévue des pouvoirs de son enfant.

Continuité

• L'épisode commence le 24 mars à 10h21 UTC et termine à 22h04 UTC Y10. Il se déroule le lendemain de Grandes manœuvres et la veille de Non intentionnel (cf. Chronologie).

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• Young Justice Wiki