Sur la brèche

De La Tour des Héros.

Sur la brèche (Into the Breach) est, selon l'ordre idéal, le soixante-dixième épisode en tout et le vingt-quatrième de la troisième saison de la série La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération.

Young Justice
Épisode
Titre français	Sur la brèche
Titre original	Into the Breach [Dans la brèche]
N° ordre idéal	70
Saison	3e
Sortie vidéo USA	26 novembre 2019
N° de prod.	324
1re diff. VO	DC Universe (27 août 2019)
1re diff. francophone	Toonami (8 février 2020)
Format image	Widescreen
Durée	± 22 minutes
Scénario	Jonathan Callan
Réalisation	Vinton Heuck
Musique	Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Digital eMation, Inc.
← Précédent Suivant → Terminus Bouleversements
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Détails 3.3 Continuité 4 Diffusions 5 Voir aussi

Histoire

Les Outsiders tentent de sauver Violet.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Geo-Force	Troy Baker
Green Lantern	Troy Baker
Beast Boy	Greg Cipes
Violet Harper	Zehra Fazal
Trajectory	Zehra Fazal
Blue Beetle / Jaime Reyes	Eric Lopez
Scarab	Eric Lopez
Kid Flash	Jason Marsden
Miss Martian	Danica McKellar
Superboy	Nolan North
Superman	Nolan North
Victor Stone / Cyborg	Zeno Robinson
El Dorado	Freddy Rodriguez
Gretchen Goode / Granny Goodness	Deborah Strang
Wonder Girl	Mae Whitman

Crédits

Notes :

- le panneau de voix pour la version française reste le même pour toute la saison, seul l'adaptateur change. - dans ce même panneau, Chantal Baroin est créditée pour la voix d'Oracle, or, elle ne jouera ce personnage que dans Opération Sauvetage.

Commentaires

Titres

Notons que pour toute la saison 3, les titres originaux forment l'acrostiche « Prepare the Anti-Life Equation » ([« Préparez l'équation de l'Anti-Vie »]), ce que les titres français ne suivent pas.

Détails

• Le générique de fin montre Le doigt sectionné de Lobo, toujours sur le terrain d'entraînement, qui continue à se déformer. On peut entendre un insecte voler à la fin.

Continuité

• L'épisode commence le 25 janvier à 17h16 UTC-8 et termine le 26 janvier à 09h57 UTC-5 Y9, pendant Terminus (l'épisode reprend peu après l’éclipse de Garfield et Vic du Hub dans Terminus), soit trois jours après Pathologies déviantes et trois semaines avant Bouleversements (cf. Chronologie).

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Toonami :
  • 8 février 2021 (20h05)

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• Young Justice Wiki
• Reddit - Notes sur l'épisode