La Cité des singes (1re partie)

De La Tour des Héros.

La Cité des singes (1re partie) (The Brave and the Bold) est, selon l'ordre idéal, le 14e épisode de La Ligue des Justiciers. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, de Grodd et Solovar.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français	La Cité des singes
Titre original	The Brave and the Bold [Le Courageux et l'Audacieux]
N° ordre idéal	14
Saison	1re
N° de prod.	1.14
1re diff. USA	Cartoon Network (dim. 10 mars 2002)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Rich Fogel et Paul Dini
Teleplay	Dwayne McDuffie
Réalisation	Dan Riba
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD.
← Précédent Suivant → L'Aire de combat (2) La Cité des singes (2)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Détails 3.2 Diffusions

Histoire

Suite à un accident lors d’une mission spatiale, Superman et J'onn J'onzz sont capturés par un vaisseau qui les revend à Mongul, le tyran d’une planète qui amadoue la population en lui proposant comme spectacle de violents combats…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Hawkgirl	Maria Canals	Martine Meirhaeghe
Green Lantern	Phil LaMarr	Michel Vigné
J'onn J'onzz	Carl Lumbly	Boris Rehlinger
Superman	George Newbern	Emmanuel Jacomy
Mongul	Eric Roberts	*
Draaga	William Smith	*
La brute	Ian James Corlett	*
Le chancelier	David Paymer	*
Un humanoïde	Phil Protector	*

Commentaires

Détails

• Batman, Flash et Wonder Woman n'apparaissent pas dans cet épisode.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 29 octobre 2006 (9h40, F3X)
• Club RTL : date inconnue.
• AB3 : date inconnue (en 2003).
• Cartoon Network France : date inconnue.