Emergency Dive

De La Tour des Héros.

Emergency Dive est, selon l'ordre idéal, le quatre-vingt-neuvième épisode en tout et le seizième de la de la série Young Justice.

Young Justice
Épisode
Titre original	Emergency Dive [Plongeon d'urgence]
N° ordre idéal	89
N° de prod.	416
1re diff. VO	HBO Max (31 mars 2022)
Format image	Widescreen
Durée	± 25 minutes
Scénario	Brandon Vietti
Réalisation	Christopher Berkeley
Musique	Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Studio Mir
← Précédent Suivant → Entraide Enfin le bout du tunnel
Guide des épisodes

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Détails 3.3 Continuité 3.4 Incohérences ou éléments inexpliqués 4 Voir aussi

Histoire

Conner, toujours en compagnie d'une Ghosty inconsciente, continue à errer dans sa dimension. Il est accompagné par les illusions de M'gann et Wally qui l'encouragent à aller de l'avant. Quand vient le tour de Superman, ce dernier se fait attaquer violemment par Match, qui lui brise la nuque. Dans un renversement de situation, Conner se voit dans le corps de Match, et perd connaissance.

Forager échange avec M'gann sur sa vie au retour de M'arzz. Il lui apprend alors la situation de Garfield, qui avait échappé à sa sœur. Elle s'empresse d'aller le voir pour l'aider mais celui-ci refuse toute assistance. Elle finit par organiser une "intervention" avec Jaime, Virgil, Cassie et Robotman, mais tous sont traités avec mépris et dédain. M'gann lance alors un ultimatum : réussir l'évaluation psychologique de Black Canary, indispensable s'il veut rester un héros…

La nouvelle du retour d'Arion fait des émules, mais Orin n'est pas convaincu par la prophétie. Alors que le fondateur d'Atlantis voit les peuples se soulever en son nom, impuissant, Orin ordonne à Kaldur'ahm d'aller chercher la couronne d'Arion, sous le sol océanique, seule preuve concrète de l'identité d'Arion.

Wyynde fulmine : Kaldur'ahm n'a toujours pas pris le temps de se reposer, malgré ses nombreuses promesses. Il accepte néanmoins de l'accompagner avec La'gaan dans sa mission. Arrivés à Xebel, ils profitent du conflit entre le peuple et le roi Nereus pour passer inaperçus et commencent à creuser. Des gardes sont sur le point de les surprendre quand une lumière les éloigne : il s'agit de Delphis qui, malgré l'ordre de rester à Poseidonis, a préféré les suivre pour les aider.

Ils parviennent à accéder au niveau inférieur mais un éboulement détruit leur sortie. Ils poursuivent leur objectif.

Orin a des doutes sur la synchronisation de l'attaque d'Ocean-Master et l'arrivée d'Arion. Après une discussion avec son frère, il mène son enquête et découvre que son prisonnier n'est pas ce qu'il paraît : il s'agit du clone de son frère !

Voulant confronter Arion avec cette nouvelle information, il apprend une mauvaise nouvelle : celui-ci s'est tout bonnement volatilisé…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Garfield Logan	Greg Cipes
Wyynde	Robbie Daymond
Blubber	Robbie Daymond
Virgil Hawkins	Bryton James
M'Chiste	Bryton James
Arion	David Kaye
Ryus Nereus	David Kaye
Orin	Phil LaMarr
Jaime Reyes	Eric Lopez
La'gaan	Yuri Lowenthal
Megan Morse/Miss Martian	Danica McKellar
Superboy	Nolan North
Superman	Nolan North
Aquaman/Kaldur'ahm	Khary Payton
Robotman	Khary Payton
Delphis	Tiya Sircar
Coral	Tiya Sircar
Chian	Tiya Sircar
Orm	Roger Craig Smith
Rodunn	Roger Craig Smith
Mera Nereus	Kath Soucie
Forager	Jason Spisak
Wally West/Kid Flash	Jason Spisak
Cassie Sandsmark	Mae Whitman

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.

Commentaires

Titres

Comme le reste des épisodes de cet arc (Nautical Twilight, Ebb Tide), le titre original a un rapport avec le milieu marin.

Détails

• Cet épisode est le troisième de l'arc sur Atlantis (Le Crépuscule nautique, Entraide, Tapi dans les profondeurs). L'arc décrit également les événements découlant directement de la disparition de Conner dans Non intentionnel.
• Cet épisode, Le Crépuscule nautique et Entraide ont été mis en ligne le même jour, reprenant le modèle du début de avec deux épisodes d'un coup, avant de passer à un rythme d'un épisode par semaine.
• Tout comme depuis le début de cet arc, certains personnages nouveaux à l'écran ont déjà été présentés dans l'histoire sur deux numéros Under the Surface… et … Here There be Monsters de la bande dessinée associée : c'est ici le cas de M'Chiste et Chian. D'après les comics DC, M'Chiste est basé sur Machiste, un guerrier qui n'a aucun lien avec le mythe d'Arion ou Atlantis. Lady Chian est elle l'amante d'Arion, qui n'avait jusqu'alors pas connu d'adaptation animée.
• Ryus Nereus est l'amalgame de Ruys et Nereus, tous deux monarques de Xebel. Ruys est le père de Mera et Nereus son successeur et ennemi de la princesse. Pour les deux, il s'agit de leur première apparition animée.
• Le générique de fin met en scène Violet et Harper à leur cérémonie de diplômes. Forager, major de promotion, délivre un discours puissant sur son parcours et sa découverte d'identité.

Continuité

• Les événements se déroulent du 1^er juin à 15h26 UTC-4 au 2 juin, quelques heures après 15h23 UTC-2 Y10, soit deux semaines après Entraide (cf. chronologie de Young Justice).

Incohérences ou éléments inexpliqués

• Mera indique que l'identité d'Arion a été révélée il y a près d'un mois. Or, si on se fie aux codes-temps, Arion s'est dévoilé entre le 14 et le 15 mai, et la remarque de Mera date du 1^er juin, soit un décalage de deux semaines.

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• Young Justice Wiki