De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 30 : |
Ligne 30 : |
| | ==Autres doublages notables== | | ==Autres doublages notables== |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | + | * Robin Williams dans '''''Patch Adams''''', '''''Fisher King''''', '''''Hook''''', '''''Jumanji''''', '''''Flubber''''', '''''Docteur Patch''''', '''''I.A''''', '''''Insomnia''''' '''''Final Cut''''' ou encore '''''La Nuit au Musée''''' |
| | * Paul Geoffrey dans '''''Greystoke, La Légende de Tazan''''' | | * Paul Geoffrey dans '''''Greystoke, La Légende de Tazan''''' |
| | * Andrew Rubbin dans '''''Police Academy''''' | | * Andrew Rubbin dans '''''Police Academy''''' |
| - | * Robin Williams dans '''''Patch Adams''''', '''''Fisher King''''', '''''Hook''''', '''''Jumanji''''', '''''Flubber''''', '''''Docteur Patch''''', '''''I.A''''', '''''Insomnia''''' '''''Final Cut''''' ou encore '''''La Nuit au Musée'''''
| + | * John Malkovich dans '''''L'Empire du Soleil''''', '''''Jennifer 8''''', '''''L'Homme au Masque de fer''''' et '''''Les Hommes de Main''''' |
| - | * John Malkovitch dans '''''L'Empire du Soleil''''', '''''Jennifer 8''''', '''''L'Homme au Masque de fer''''' et '''''Les Hommes de Main''''' | + | |
| | * Michael Keaton dans '''''Manhatan Loto''''' et '''''Jack Frost''''' | | * Michael Keaton dans '''''Manhatan Loto''''' et '''''Jack Frost''''' |
| | * Chris Sarandon dans '''''Princess Bride''''' | | * Chris Sarandon dans '''''Princess Bride''''' |
| - | * Charles Grodin dans '''''Midnight Run''''' et '''''Beethoven 1 et 2''''' | + | * Charles Grodin dans '''''Midnight Run''''' et '''''Beethoven 1''''' et '''''2''''' |
| | * James Bedford LIoyd dans '''''Abyss''''' | | * James Bedford LIoyd dans '''''Abyss''''' |
| | * Richard Dreyfuss dans '''''Always''''' | | * Richard Dreyfuss dans '''''Always''''' |
Version du 10 septembre 2010 à 18:39
|
|
Michel Papineschi est un comédien de théatre et de cinéma spécialisé dans le doublage. Il a notamment été la voix française de Robin Williams dans nombre de ses films ainsi que de Tony Shalhoub dans la série Monk.
|
Doublages DC
|
Superman (Ruby-Spears) :
|
|
Teen Titans :
|
|
Autres doublages notables
Cinéma
- Robin Williams dans Patch Adams, Fisher King, Hook, Jumanji, Flubber, Docteur Patch, I.A, Insomnia Final Cut ou encore La Nuit au Musée
- Paul Geoffrey dans Greystoke, La Légende de Tazan
- Andrew Rubbin dans Police Academy
- John Malkovich dans L'Empire du Soleil, Jennifer 8, L'Homme au Masque de fer et Les Hommes de Main
- Michael Keaton dans Manhatan Loto et Jack Frost
- Chris Sarandon dans Princess Bride
- Charles Grodin dans Midnight Run et Beethoven 1 et 2
- James Bedford LIoyd dans Abyss
- Richard Dreyfuss dans Always
- Alan Rickman dans Galaxy Quest, Monsieur Quigley l'Australien et Le Parfum, Histoire d'un Meurtrier
- Marshall Bell dans Total Recall
- Liam Neeson dans Darkman
- John Glover dans Gremlins 2
- Sam Neill dans Les Aventures d'Un Homme Invisible et L'Homme qui murmurait à l'oreille des Chevaux
- James Woods dans Citizen Cohn
- Mark Blankfield dans Sacré Robin des Bois
- Harvey Keitel dans La Leçon de Piano
- Stephen Tobolowky dans J.F. Partagerait Appartement et Un Jour sans Fin
- Gary Oldman dans Les Amants du Nouveau Monde, Perdus dans l'Espace et Le Livre d'Eli
- Timothy Dalton dans Scarlett
- Joe Spano dans Apollo 13
- M. Night Shyamalan dans Le Sixième Sens
- Bruce Greenwood dans L'Enfer du Devoir
- Timothy Spall dans la saga Harry Potter, Sweeny Todd et Il Etait une Fois
- Craig T. Nelson dans Les Rois du Patin
Téléfilms
- Sam Neill dans Merlin (Merlin)
- Timothy Spall dans Oliver Twist (Fagin)
Séries télé
- Tim Allen dans Papa Bricole (Tim Taylor)
- John Shea dans Loïs et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman (Lex Luthor) et Gossip Girl (Harold Waldorf)
- Tony Shalhoub dans Stark Raving Mad (Ian Stark) et Monk (Adrian Monk)
- Sam Neill dans The Tudors (Révérend Thomas Wosley) et Crusoe (Jeremiah Blackthorn)
- Craig T. Nelson dans Washington Police (Chef Jack Mannion), Earl (Jerry Hazelwood)
- Timothy Bottoms dans Bush, Président (George W. Bush)
- Jaime Blanch dans Un dos tres' (Gaspar Ruiz)
- Hugh Laurie dans MI-5 (Jools Siviter)
- John Terry dans 24 Heures Chrono (Bob Warner) et Las Vegas (Larry McCoy)
- Richard Dreyfuss dans L'Education de Max Bickford (Max Bickford) et Deux Princesses pour un Royaume (Mystical Man)
- Harvey Keitel dans Life of Mars
Animation
- Mr Legrand (seconde voix) dans Les Minipouss
- Narrateur dans Bravestarr
- Samourai dans Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo (premier doublage)
- Brillantin le magicien Dame Boucleline
- Lancelot dans Les Jumelles à St Clare
- John Smith dans Pocahontas et Pocahontas 2 : Un Monde Nouveau
- Mortimer dans Blake et Mortimer
- Alan dans Jumanji
- Tsar Nicolas II dans Anastasia
Références
Différentes pages consacrées à Michel Papineschi :
