|
|
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scom}} {{progrès}} | + | {{scom}} {{complète}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| Ligne 17 : |
Ligne 17 : |
| | *[[Le Maître du jeu]] ([[Le vainqueur prend tout]]) | | *[[Le Maître du jeu]] ([[Le vainqueur prend tout]]) |
| | <br> | | <br> |
| - | | + | {{col-dub}} |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Le Maître des Jeux.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Le Maître des Jeux.jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 26 : |
Ligne 26 : |
| | * Tom Wilkinson dans '''''Batman Begins''''', '''''The Full Monty''''' | | * Tom Wilkinson dans '''''Batman Begins''''', '''''The Full Monty''''' |
| | *Ed Harris dans '''''La Firme''''' | | *Ed Harris dans '''''La Firme''''' |
| - | *Scott Wilson dans '''''La Dernière marche''''' | + | *Scott Wilson dans '''''La Dernière Marche''''' |
| - | * Jeffrey Combs dans '''''Souviens-Toi L'Eté Dernier 2''''' | + | * Jeffrey Combs dans '''''Souviens-toi L'été dernier 2''''' |
| | * Zach Grenier dans '''''Fight Club''''' | | * Zach Grenier dans '''''Fight Club''''' |
| - | * Gerry Becker dans '''''Man On The Moon''''' | + | * Gerry Becker dans '''''Man On the Moon''''' |
| - | * Richard Jenkins dans '''''Fous D'Irène''''' | + | * Richard Jenkins dans '''''Fous d'Irène''''' |
| - | * Jim Broadbent dans '''''Gangs Of New York''''' | + | * Jim Broadbent dans '''''Gangs of New York''''' |
| - | * Ciaran Hinds dans '''''Les Sentiers de la Perdition''''' | + | * Ciaran Hinds dans '''''Les Sentiers de la perdition''''' |
| | * Terence Harvey dans '''''From Hell''''' | | * Terence Harvey dans '''''From Hell''''' |
| | *Charles Dance dans '''''Ali G''''' | | *Charles Dance dans '''''Ali G''''' |
| - | * Michael Wincott dans '''''Robin des Bois Prince des Voleurs''''' (deuxième doublage) | + | * Michael Wincott dans '''''Robin des Bois Prince des voleurs''''' (deuxième doublage) |
| | * Brian Cox dans '''''Troie''''' | | * Brian Cox dans '''''Troie''''' |
| | * David Thewlis dans '''''Le Nouveau Monde''''' | | * David Thewlis dans '''''Le Nouveau Monde''''' |
| - | * Ian McShane dans '''''A La Croisée des Mondes''''' | + | * Ian McShane dans '''''À la croisée des mondes''''' |
| | * Robin Smith dans '''''Invictus''''' | | * Robin Smith dans '''''Invictus''''' |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | * Gerald McRaney dans '''''Major Dad''''' (Major John "Mac" McGillis), '''''A La Maison Blanche''''' (Général Alan Adamley), '''''Jericho''''' (Johnston Green) | + | * Gerald McRaney dans '''''Major Dad''''' (Major John "Mac" McGillis), '''''À la Maison Blanche''''' (Général Alan Adamley), '''''Jericho''''' (Johnston Green) |
| - | * Richard Kind dans '''''Dingue de Toi''''' (Mark Devanow) | + | * Richard Kind dans '''''Dingue de toi''''' (Mark Devanow) |
| | * Scott Thompson Baker dans '''''Amour, Gloire et Beauté''''' (Connor Davis) | | * Scott Thompson Baker dans '''''Amour, Gloire et Beauté''''' (Connor Davis) |
| | * Roger Daltrey dans '''''Highlander''''' (Hugh Fitzcairn) | | * Roger Daltrey dans '''''Highlander''''' (Hugh Fitzcairn) |
| Ligne 50 : |
Ligne 50 : |
| | * John Wesley Shipp dans '''''Dawson''''' (Mitch Leery) | | * John Wesley Shipp dans '''''Dawson''''' (Mitch Leery) |
| | * Robert Foxworth dans '''''Six Feet Under''''' (Dr Bernard Chenowith) | | * Robert Foxworth dans '''''Six Feet Under''''' (Dr Bernard Chenowith) |
| - | * Jamey Sheridan dans '''''New York Section Criminelle''''' (Capitaine James Deakins) (2ème voix) | + | * Jamey Sheridan dans '''''New York Section Criminelle''''' (Capitaine James Deakins) (2e voix) |
| - | * David Clennon dans '''''Espions D'Etat''''' (Joshua Nankin) et '''''Ghost Whisperer''''' (Carl Sessick) | + | * David Clennon dans '''''Espions d'État''''' (Joshua Nankin) et '''''Ghost Whisperer''''' (Carl Sessick) |
| | * Jim Jansen dans '''''Gilmore Girls''''' (Révérend Archie Skinner) | | * Jim Jansen dans '''''Gilmore Girls''''' (Révérend Archie Skinner) |
| | * Powers Boothe dans '''''Deadwood''''' (Cyrus "Cy" Tolliver) et '''''24 Heures Chrono''''' (Noah Daniels) | | * Powers Boothe dans '''''Deadwood''''' (Cyrus "Cy" Tolliver) et '''''24 Heures Chrono''''' (Noah Daniels) |
| Ligne 68 : |
Ligne 68 : |
| | * Lord Farquaad et le Grand Méchant Loup dans '''''Shrek''''' | | * Lord Farquaad et le Grand Méchant Loup dans '''''Shrek''''' |
| | * Ardethebay dans '''''La Momie''''' | | * Ardethebay dans '''''La Momie''''' |
| - | * Soto dans '''''L'Age de Glace''''' | + | * Soto dans '''''L'Âge de Glace''''' |
| | * Le Capitaine Crochet dans '''''Peter Pan 2''''' | | * Le Capitaine Crochet dans '''''Peter Pan 2''''' |
| | * Le Sous-Chef dans '''''Le Monde de Nemo''''' | | * Le Sous-Chef dans '''''Le Monde de Nemo''''' |
| | * Oncle Max dans '''''Le Roi Lion 3''''' | | * Oncle Max dans '''''Le Roi Lion 3''''' |
| - | * Chilkoot dans '''''Frère des Ours 2''''' | + | * Chilkoot dans '''''Frère des ours 2''''' |
| | * Nescaf dans '''''Astérix et les Vikings''''' | | * Nescaf dans '''''Astérix et les Vikings''''' |
| | | | |
| Ligne 91 : |
Ligne 91 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF|Catoire]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Catoire]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Catoire]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Catoire]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès|Catoire]] | + | [[Catégorie:Pages complètes|Catoire]] |
