m |
|
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scom}}{{progrès}} | + | {{scom}}{{complètes}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| | [[Image:Bernard Alane.jpg|150px]] | | [[Image:Bernard Alane.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Bernard Alane''' (né en 1948) est un comédien de théâtre, de cinéma, et de télévision notamment spécialisé dans le doublage. | + | '''Bernard Alane''' (né en 1948) est un comédien de théâtre, de cinéma et de télévision, notamment spécialisé dans le doublage. |
| | | | |
| - | Au cinéma il est apparu dans '''''Hibernatus''''' (au côté de '''Louis de Funès'''), '''''Mon Oncle Benjamin''''', ou '''''Violette Nozière'''''. | + | Au cinéma il est apparu dans '''''Hibernatus''''' (au côté de '''Louis de Funès'''), '''''Mon oncle Benjamin''''', '''''Violette Nozière''''' ou '''''Sur mes lèvres'''''. |
| | | | |
| | Il est le fils de la comédienne '''Annick Alane'''. | | Il est le fils de la comédienne '''Annick Alane'''. |
| Ligne 30 : |
Ligne 30 : |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *En VF, Bernard Alane double la marionnette [[Scarface (The Batman)|Scarface]], mais [[Le Ventriloque (The Batman)|le Ventriloque]] (Arnold Wesker) est doublé par [[Marc Perez]]. En VO, plus logiquement, les deux rôles sont assuré par le même comédien, [[Dan Castellaneta]]. | + | *En VF, Bernard Alane double la marionnette [[Scarface (The Batman)|Scarface]], mais [[Le Ventriloque (The Batman)|le Ventriloque]] (Arnold Wesker) est doublé par [[Marc Perez]]. En VO, plus logiquement, les deux rôles sont assurés par le même comédien, [[Dan Castellaneta]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Chris Cooper dans '''''The Patriot : Le Chemin de La Liberté''''', '''''Married Life''''' | + | *Chris Cooper dans '''''The Patriot : Le Chemin de la liberté''''', '''''Married Life''''' |
| | *David Thewlis dans '''''Sept ans au Tibet''''', '''''Kingdom of Heaven''''' | | *David Thewlis dans '''''Sept ans au Tibet''''', '''''Kingdom of Heaven''''' |
| | *Dan Shor dans '''''Tron''''' (Ram) | | *Dan Shor dans '''''Tron''''' (Ram) |
| Ligne 49 : |
Ligne 49 : |
| | *Angus Barnett dans la saga '''''Pirates des Caraïbes''''' | | *Angus Barnett dans la saga '''''Pirates des Caraïbes''''' |
| | *Danny Huston dans '''''Birth''''' | | *Danny Huston dans '''''Birth''''' |
| - | *Ralph Fiennes dans '''''Bons Baisers de Bruges''''' | + | *Ralph Fiennes dans '''''Bons baisers de Bruges''''' |
| | *Pierce Brosnan dans '''''Mamma Mia!''''' | | *Pierce Brosnan dans '''''Mamma Mia!''''' |
| - | *Stephen Fry dans '''''Alice Au Pays des Merveilles''''' (2010) | + | *Stephen Fry dans '''''Alice au Pays des Merveilles''''' (2010) |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| Ligne 58 : |
Ligne 58 : |
| | *Stanley Tucci dans '''''Urgences''''' (Dr. Kevin Moretti) | | *Stanley Tucci dans '''''Urgences''''' (Dr. Kevin Moretti) |
| | *Joel Brooks dans '''''Six Feet Under''''' (Robbie) | | *Joel Brooks dans '''''Six Feet Under''''' (Robbie) |
| - | *Bruce Campbell dans '''''Les Aventures de Bisco County Jr''''' | + | *Bruce Campbell dans '''''Les Aventures de Brisco County Jr''''' |
| | *Daniel Davis dans '''''Une Nounou d'enfer''''' (Niles) | | *Daniel Davis dans '''''Une Nounou d'enfer''''' (Niles) |
| | *Gregory Itzin dans '''''24 Heures Chrono''''' (Charles Logan) | | *Gregory Itzin dans '''''24 Heures Chrono''''' (Charles Logan) |
| Ligne 67 : |
Ligne 67 : |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | *Bambi adulte dans '''''Bambi''''' (deuxième doublage) | | *Bambi adulte dans '''''Bambi''''' (deuxième doublage) |
| - | *Le Colporteur dans '''''Aladdin''''' et '''''Aladdin et Le Roi des voleurs''''' | + | *Le colporteur dans '''''Aladdin''''' et '''''Aladdin et le Roi des voleurs''''' |
| | *M.Sauterelle dans '''''James et la Pêche Géante''''' | | *M.Sauterelle dans '''''James et la Pêche Géante''''' |
| | *Clopin et La Muraille dans '''''Le Bossu de Notre Dame 1''''' et '''''2''''' | | *Clopin et La Muraille dans '''''Le Bossu de Notre Dame 1''''' et '''''2''''' |
| Ligne 74 : |
Ligne 74 : |
| | *Etno (2ème voix) dans '''''Les Zinzin de l'espace''''' | | *Etno (2ème voix) dans '''''Les Zinzin de l'espace''''' |
| | *L'Inspecteur Runge dans '''''Monster''''' | | *L'Inspecteur Runge dans '''''Monster''''' |
| - | *L'Ange Gardien dans '''''Mélodie Cocktail''''' (deuxième doublage) | + | *L'Ange gardien dans '''''Mélodie Cocktail''''' (deuxième doublage) |
| | *Dr. Doppler dans '''''La Planète au trésor''''' | | *Dr. Doppler dans '''''La Planète au trésor''''' |
| | *Dr. Phinéus Phibes dans '''''Sammy et Scooby en folie''''' | | *Dr. Phinéus Phibes dans '''''Sammy et Scooby en folie''''' |
| | *La Vache dans '''''Mandarine & Cow''''' | | *La Vache dans '''''Mandarine & Cow''''' |
| | *Atchoum dans '''''Blanche-Neige et les sept nains''''' (troisième doublage) | | *Atchoum dans '''''Blanche-Neige et les sept nains''''' (troisième doublage) |
| - | * Laird dans '''''La Princesse Au Petit Pois''''' | + | * Laird dans '''''La Princesse au petit pois''''' |
| - | *Assurancetourix dans '''''Astérix et Les Vikings''''' | + | *Assurancetourix dans '''''Astérix et les Vikings''''' |
| - | *Merlin dans '''''Shrek Le Troisième''''' | + | *Merlin dans '''''Shrek le Troisième''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 94 : |
Ligne 94 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF|Alane]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Alane]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF The Batman|Alane]] | | [[Catégorie:Comédiens VF The Batman|Alane]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès|Alane]] | + | [[Catégorie:Pages complètes|Alane]] |
